Tuttuja Pistoja - Familiar Stitches

Uusi vuosi ja uudet kujeet...

2012-01-03T15:34:00.003+02:00

Runsaan viikon loma on takana ja se meni ihan levätessä mökillä. Tuli kyllä tarpeeseen. Olin niin väsynyt ja kipeä, etten tehnyt viikon aikana edes käsitöitä vaikka ne olivat kyllä mukana. Samanlaisina tulivat kotiin, kuin lähtivätkin. Autossa istuminen on tuskaa ja lämpimään tekisi mieli, vaan ei voida lähteä koska työt painavat vielä päälle. Kaksi isoa kohdetta on kesken ja jos sen jälkeen sitten.

Ne vähäiset tekniset laitteet jotka olivat temppuilivat sitten oikein kunnolla. Digiboxi hukkasi viikon aikana kanavat kahdeksan kertaa!!! Joutui digiboxilääkärille kun päästiin ihmisten ilmoille. Oma maaliskuussa ostamani kännykkä kuoli täydellisesti ilman minkäänlaista ennakkovaroitusta. Sekin pääsi huoltoon, saa nähdä löytyykö vikaa. Paras olisi, se maksoi melkein 400 euroa. Ostin tilalle halvimman mahdollisen Nokialaisen mutta harkinnassa on jo merkin vaihto, vaikka Nokian logiikasta tykkäänkin. Ehdotuksia otetaan mieluusti vastaan.

Uusi vuosi vaihtui ystävien seurassa, raclettegrillin ääressä. Aivan ihana seurusteluruoka ja tosi hyvää!!! Saako mainostaa? Ruotsalainen Präst-ost on tosi herkkua ja sen kanssa myös kotimainen Oltermanni nam!

Eihän tämä tietenkään olisi käsityöblogi, ellei täällä mainittaisi edes jotain käsitöihin liittyvää. Eli kävin kirjaalessa ja hankin tämän edellisessä postauksessa mainitsemani kirjan itselleni. Minullahan oli se lainassa hyvältä ystävältä ja ihastuin siihen niin että päätin ostaa itsellenikin.

Tämä neulatyyny täytyy kyllä ehdottomasti saada tehtyä jossakin välissä...

Ja tämä koriste on kyllä todella herkku.

Kiitos viime vuodesta kaikki rakkaat blogiystävät. Vaikka bloggaus on ollut aika paljonkin hunnigolla olen silti ajatellut teitä lämmöllä ja ollut kiitollinen kaikista ihanista kommenteista. Tuttuja Pistoja toivottaa oikein ihanaa käsityörikasta Uutta Vuotta 2012! Seuraavaan kertaa halauksin!

Ompeluksia...

2011-12-19T13:01:00.006+02:00

Kaunis kiitos kommenteista. Lämmittivät kuulema kovasti myös puolison sydäntä. Ei ollut kuitenkaan halukas alkamaan sarjatuotantoa vaan haluaa tehdä lahjoiksi pistelijän ystäville, kuten tähänkin asti. Aina silloin tällöin voi siis jollekin tulla lahjaksi jonkunlainen teline, hyllykkö tai muu tarpeellinen kapistus.

Ihanalla ystävällä oli syntymäpäivä ja päätin tehdä hänelle tällaisen pussukan pistelijän tilpehöörejä varten. Löysin idean tähän pussukkaan aivan upeasta Barri Sue Gaudetin kirjasta "Tilkuista asiaa". Suosittelen lämpimästi! Tosi kauniita kuvia, hyvät ohjeet ja aivan ihania malleja.
Pussukan etukappaleeseen valitsin tukevaa sisustuskangasta ja sisäpuolelle ohuita puuvillakankaita. Molempiin silitin tukikankaan.

Koristeapplikaation, neulatyynyn ja saksikotelon koristeet tein flanellista. Kirjailuihin käytin tavallista muliinilankaa.

Kuvassa ei selvästi näy sydämet jotka ovat lankojen säilyttämistä varten.

Vielä lähikuvaa koristeesta,

neulatyynystä

ja saksikotelosta.

Pelkäsin jossakin vaiheessa haukanneeni aivan liian suuren palan, koska pussukassa oli minulle tosi vaikeita työvaiheita. Kiitos Marjo-Riitta hyvistä vinkeistä, ilman niitä tämä ei ehkä olisi valmistunut ikinä. Olen myös näköjään solminut jonkinlaisen ystävyys-suhteen ompelukoneeni kanssa koska hän ei temppuillut kertaakaan.

Kiitos kun kävit, olet lämpimästi tervetullut uudelleen. Tuttuja Pistoja alkaa rauhoittua joulun viettoon ja toivottaa oikein ihanaa joulua ja käsityörikasta uutta vuotta 2012! Seuraavaan kertaan halauksin!

Tilpehöörihylly...

2011-12-09T14:53:00.003+02:00

Esitellään nyt näitä pistelijän puolison aikaansaannoksia kun ei ole omia, mitä näyttää. Tai olisi mutta kun ei voi... Tilpehöörihylly mökille. Tässä voi kuten kuvasta näkyy säilyttää pisteltyjä juttuja.

Verkkopohjan ansiosta siro ja kevyt. Tykkään!!!

Itsenäisyyspäivän viikonlopun vietimme mökillä, jossa ensialkuun lumitilanne aivan surkea. Onneksi viikonloppuna alkoi satamaan sitten ihan oikeasti ja nyt siellä on jo 30 sm ihanaa, valkoista pumpulia! Joulumielikin tuli esille, jota ei todellakaan ole ollut kun on ollut niin mustaa ja märkää.

Kiitokset taas kommenteistanne, ihanaa että olette olemassa! Tiina, varmaankin näemme vielä tänä vuonna. Toivon mukaan joulun ja uudenvuoden välisen viikon olemme lomalla, mutta ollaan vielä paremmin yhteyksissä. Tuttuja Pistoja vilauttelee ensi kerralla ompeluksia. Siihen saakka, halauksin!

Ompelijan puolisolta tällä kertaa...

2011-11-26T10:56:00.003+02:00

Olen kaikessa käsityösälän säilyttämisessä vähän niin kuin fanaatikko. Täytyisi olla pussukka tai teline tai jokin säilytysjärjestelmä ihan kaikelle. Tällä kertaa hermostuin levällään oleville lankarullille ja ompelijan puoliso keksi ratkaisun. Tadaa! Tässä se on! Rungon 6x6mm neliötankoa ja rullapidikkeet 0,5 mm pyörötankoa hitsataan kasaan. Tuki varmistetaan ketjulla ja sitten vähän maalia pintaan. Kuvien laatu ei ole paras mahdollinen johtuen tosi pimeästä päivästä ja luonnonvalon olemattomuudesta mutta livenä tämä on todella käytännöllinen. Paikka löytyy 25:lle lankarullalle eikä niitä enää tarvitse etsiä mistä sattuu.

Ja nyt kasaamaan koriin korttiaskartelutarvikkeita. On kiva päivä tiedossa vaikka väsyttää aivan armottomasti. Viime yö meni myrskyä ja sadetta kuunnellessa ja unet jäi aika vähiin. Jossakin vaiheessa luulin jo että katto lentää huitsin Nevadaan, kun nurkat alkoivat uhkaavasti natista. No, talo on kuitenkin nyt päivän valjetessa ihan ehjä ja tuulikin alkaa vähitellen laantua.

Kaunis kiitos kun kävit, olet lämpimästi tervetullut uudelleen! Tutuilla pistoilla alkanee taas hys-hys-aika kun joulu lähestyy, mutta eiköhän jotain pientä vilautettavaa kuitenkin löydy. Käy katsomassa! Seuraavaan kertaan, halauksin!

Jouluaskartelua ja pussukoita...

2011-11-22T16:04:00.005+02:00

Taisin mainita jossakin vaiheessa että Tilda-kerhomme askartelu on laajentunut kattamaan muutakin kuin Tildaa. Viime kerralla yhteisprojektina olivat käpytyöt. Itse tein käpykranssin ja maalasin sen sitten kotona vannehopealla. Rakastan joulua yli kaiken ja viime aikoina olen alkanut löytämään muitakin värejä jouluun kuin ne perinteiset punainen, valkoinen ja vihreä. Hopea ja luonnonvalkoinen ovat tosi kaunis yhdistelmä. Voi olla, että tuunaan tätä vielä pitsillä. Vielä en ole ihan varma. Loputkin virkkuu-koukkuni saivat pussukan, punasävyisenä tällä kertaa. Tikkaukset tein mökillä, koska uuteen koneeseeni en ole vielä hankkinut yläsyöttäjää ja tämän päiväisen puhelinsoiton perusteella en ihan heti taida hankkiakaan. Berninan yläsyöttäjä maksaa pikkuista vaille sata euroa! Totesin että tulen toistaiseksi toimeen vanhan koneeni yläsyöttäjällä!

Pussukka ulkoa...

...ja sisältä...

Sekä vielä lähikuvaa kiinnityksestä.

Uuteen projektiin on kankaat hankittuna ja leikattuna.

Erityisen ihastunut olen päällimmäiseen pikkukukkaiseen kankaaseen. Näistäkin tulee varmaankin jonkinlainen pussukka.

Kaunis kiitos kommenteista. Niitä on aina niin kiva lukea. Nyt sitten kipin kapin Tiimariin ostamaan korttitarpeita lauantain korttipajaa varten. Hyvä ystävä on lupautunut lainamaan stanssejaan. Seuraavalla kerralla Tutuissa Pistoissa mahdollisesti kortteja. Sitä odotellessa, halauksin!

Kirjahankintoja ja tuliaisia Saksanmaalta...

2011-11-10T15:13:00.005+02:00

Kaunis kiitos ihanista kommenteista, ne todellakin lämmittivät mieltäni. En tosiaan ole paljonkaan ommellut viime aikoina ja tuntuu että puolison haalareiden paikkaus sujuu parhaiten, vaikka joskus nekin tekisi mieli heittää nurkkaan kun tikki on mitä sattuu. Onneksi niiden kantaja ei ole turhan tarkka.

Mainitsin edellisessä postauksessa käpyilyn. Innostuin siitä uudestaan, kun vihdoin ja viimein saatiin monen kymmenen vuoden jälkeen suomennettu ja jopa todella hyvä kirja aiheesta. Kirjassa on tosi hyvät kuvitetut ohjeet, jotka kyllä voittavat havainnollisuudellaan piirretyt mennen tullen. Edellinen suomenkielinen kirja käpyilystä oli vuodelta 1923 eikä sitä edes saa mistään. Vanhat käsityöaiheiset kirjathan ovat usein keräilyharvinaisuuksia ja viedään divareista hyvin pian saapumisensa jälkeen.

Toinen kirja, jonka olen hankkinut kartuttamaan käsityökirjastoani on Varpaista varteen. Tämäkin tosi hyvä ja visuaalisesti kaunis kirja. Kauniita kuvia kauniista sukista, joka todella houkuttelee kokeilemaan tätäkin tekniikkaa. Olen aina pitänyt tärkeänä sen, että käsityöaiheisessa kirjassa on kauniit kuvat. Monesti tulee aloitettua jokin työ juuri siksi että se kuvassa näyttää kivalta.

Myös sormustinkokoelmani on karttunut kahdella eli nyt minulla on yhteensä 84 sormustinta. Tulipa taas laskettua nekin! Ystäväpariskunta kävi lomareissulla Saksassa ja toivat tullessaan nämä minulle Berliinistä ja Rostockista. Kiitos heille siitä!

Viikonloppuna suuntaamme taas pohjoista kohti ja samalla on sitten lauantaina työkeikka Äkäsjärven rannalla olevalla mökillä. Toivon jo hartaasti lunta, koko syksyn on ollut niin pimeää ja synkkää. Onneksi on kynttilät, joita voi poltella piristykseksi.

Olipa kiva todeta että lukijani löysivät minut vaikka olen ollut pitkään poissa blogimaailmasta. Nyt täytynee sulkea tämä sessio ja lähteä Tuttujen Pistojen äärestä Tuttujen Patojen ääreen. Nälkäistä puolisoa on niin ikävä katsoa! Kiva kun pistäydyit, olet lämpimästi tervetullut uudelleen. Seuraavaan kertaan, halauksin!

Olipa kerran Tuula jolla oli virkkuukoukkuja...

2011-11-09T18:18:00.006+02:00

Tosiaan, olipa kerran, kuten sadussa sanotaan, Tuula jolla oli virkkuukoukkuja. Ainoa vaan, että tässä ei ole kysymyksessä satu vaan tositarina käsityöhamsterin elämästä. Koukuille oli takuuvarma säilytysjärjestelmä, jonka kuitenkin tämä järjestelmällinen ihminen onnistui hukuttamaan jonnekin hukattujen käsityövälineiden maailmaan. Haettuaan aikansa enemmän tai vähemmän ahkerasti, käsityöhamsteri päätyi siihen lopputulokseen että koukut olivat iäksi hukassa ja - älkää naurako vaan itkekää mielummin - alkoi ostaa itselleen uusia koukkuja. Eräänä päivänä hän haki varastoistaan ihan jotain muuta ja mitä hän kauhukseen ja - täytyy myöntää - hieman huvittuneena löysikään. Rakkaat virkkuukoukut siinä takuuvarmassa säilytysjärjestelmässä. Hmm... Tuula omistaa tänään 45!!!!! virkuukoukkua! Olisittepa nähneet tänään puolison ilmeen, kun ne olivat järjestyksessä keittiön pöydällä. Hän ei aina oikein ymmärrä!Virkkuukoukut tarvitsevat uuden takuu varman säilytysjärjestelmän. Päätin tehdä ompelukoneen kanssa tuttavuutta ja ompelin itselleni sellaisen. Elämäni ensimmäinen tikattu työ ei näytä hullummalta, siihen mahtuu vain tosin 28 pienintä koukkua. Isommille teen toisen, jos ja kun inspiraatio iskee. Ompelukone ja minä olimme sovussa ja olen kieltämättä tyytyväinen lopputulokseen.

Kiinnityksenä nappi ja silkkinauhaa...

Sisäpuolella vuori sävy sävyyn. Välissä ihan polyesterivanua...

Lupailin kuvaa hardangerliinan edistymisestä. Tässäpä tätä. Kuten sanoin ehkä haastavin osio takana ja

saksien jälki ihan virheetön. Yksikään väärä lanka ei katkennut ja huolittelukin onnistui ihan kivasti. Sitten vaan kirjailujen kimppuun...

Uudistimme Tilda-kerhoa taannoin kattamaan myös vaihtelevasti muitakin käsitöitä. Teimme yhdellä kerralla Novitan pitsikukka kehikolla kukkia. Omistani tulee jossakin vaiheessa rintakoruja. Neulat on jo hankittu, inspiraatio niiden kiinnittämiseen ei ihan vielä.

Tutuissa pistoissa seuraavalla kerralla on toivottavasti kuvattu jo hieman käpypitsiä. Olen harjoitellut ahkerasti pitkän tauon jälkeen, mutta mielestäni taas todella haastava tekniikka. On aina niin hauskaa oppia uutta. Kiitos että kävit, halauksin!

Hauskanpitoa, lahjoja ja lahjoja...

2011-11-03T17:53:00.007+02:00

Taidan olla viimeisimpiä, joka päivittää blogia ristipistoviikonlopun jälkeen. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä etteikö olisi ollut hauskaa ja etteikö olisi ollut ihana tavata taas hyviä ystäviä hyvän harrastuksen, nauruterapian ja hyvän ruuan merkeissä. Osallistuin siis kolmanteen Violariumin ristipistoviikonloppuun joka tällä kertaa järjestettiin Tyrnävällä. Paikan päällä meitä oli 17 naista joilla kaikilla intohimona pistelyt, kankaat, langat ja mallit. Vaikka kartutin jo edellisenä viikonloppuna varastojani käsityömessuilla ihan kiitettävästi, pakko myöntää että mukaan tarttui myös saalista tälläkin kertaa.

Itse en oikeastaan pistellyt tällä kertaa vaan tein huiman harppauksen jo tuhoon tuomituksi UFOksi kuvittelemaani hardangerliinaa. Laitan kuvaa joskus myöhemmin. Olin itseasiassa tosi tyytyväinen että sain kaikki laajat "reikä"-alueet huoliteltua, jotka mielestäni ovat se kaikkein tylsin vaihe hardangerissa. Samalla kuitenkin juuri se mielenkiintoisin, koska koko ajan on se pelko takana että leikkaanko väärän langan. Jännitystä täytyy elämässä olla, muodossa jos toisessa.
Nämä ovat Violariumin tervetuliaspaketin sisältöä, eli ihania kankaita, kaunis rasia vaikka suklaata varten sekä Tralalaan malli, jonka saimme vapaasti valita mieltymyksemme mukaan. Kuvasta puuttuu vielä pakkaus DMC:n lankapuolia. Lämmin kiitos Lennu, että järjestit meille taas tämän. Lähden takuulla uudestaan, jos se vain suinkin on mahdollista.

Sitten kuvakavalkaadia satunnaisessa järjestyksessä tehdyistä ja saaduista käsitöistä. Lämmin kiitos ystävilleni! Olette parhaita!

Olen virkannut ontelokuteesta sisustuskoreja kylpyhuoneeseen. Valmistuvat nopeasti ja saan järjestykseen purkit ja purnukat. Ontelokudetta virkataan n:ro 8 koukulla joten vähän paksummalla kuin mihin olen tottunut.

Ystäväni, joka on monella tavalla lahjakas käsityön tekijä toi taannoin tuliaisina keramiikkatöitä. Eikö olekin aivan ihania!

Tämän ystävän tekemät muffinssit eivät ainakaan lihota! !

Nämä sukat taas oli kutonut minulle ystäväni Minna! Ne istuvat kuin valetut ja lämmittävät sydäntä jalkojen lisäksi!

Tämän kauniin taulun sain syntymäpäivänäni ystävältäni Teijalta. Valitettavasti kuva ei tee sille oikeutta, luonnossa se on vielä kauniimpi. Teija tunnetusti tietää että pidän kirjaimista, joten taulun aihe sopii kyllä minulle kuin nakutettu.

Toinen intohimoni on sakset ja senhän ystäväni Marjo-Riitta hyvin tietää. Syntymäpäivänäni hän yllätti minut tällä aivan ihanalla pussukalla. Pistely on todella kauniisti toteutettu Floballe yhden yli.

Nämä pistelyt taas ovat ystäväni Katariinan käsialaa. Sininen on aina yhtä ihana väri ja koska myös lukeminen on yksi lempiharrastuksistani, pääsee tämänkin lahja hyötykäyttöön. Söpöjä, eikö totta!

Lämmin kiitos kaikille ihanista lahjoista! Itsetehdyt kun ovat niitä parhaita, koska niissä on ystävän sydänkin mukana!

Itsekin olen ollut ompelukoneen ääressä, sekä myös pistellyt. Tässä Marjo-Riittalle tekemäni sisustustyyny. Tätä oli taas tosi kiva pistellä ja ompelukonekin oli yhteistyöhaluinen. Pistelty osuus on pieni osa lempisuunnittelijani à mon ami Pierre`n Victoria´s Quaker-mallista. Olisi ihana pistellä joskus koko malli, kun vain olisi sitä aikaa vähän enemmän...

Keskeneräisiäkin töitä on liuta. On laukkua, pussukkaa ja sukkia sekä hys-hys työkin vielä tälle syksylle. Näistä lisää myöhemmin. Oli tosi ihanaa kun pistäydyit lukemaan kuulumisiani. Tuttuja Pistoja taas lisää seuraavalla kerralla, halauksin!

Ristipistoilemaan...

2011-10-14T13:52:00.004+03:00

Enää vajaa tunti siihen hetkeen kun ystäväni ja minä suuntaamme auton keulan kohti etelää, Violariumin ristipistoviikonloppua. Tuuletan!!! Kesä vei jotenkin mennessään ja en kertakaikkiaan ennättänyt enää blogia päivittelemään. Töitä on ollut paljon ja vapaa-ajan olen kuluttanut toki käsitöitäkin tehden mutta myös antanut itselleni aikaa vain olla. Se on ihan mukavaa joskus, suosittelen lämpimästi. Nyt tuntuu siltä että akut ovat ladattu energialla ja kun talven ensimmäiset pakkasaamutkin on jo koettu, elämä on ihan mukavaa. Tämä on oikeastaan lempivuodenaikaani parhaimillaan.

Käsityörintamalla pistely on hieman jäänyt taka-alalle ja neuleet ja ompelukoneen surina on vallannut mielenkiintoni. Ristipistoviikonlopun jälkeen julkaisen kuvia aikaansaannoksistani, sekä myös lahjoista joita olen rakkailta ystäviltäni kesän aikana saanut. Lämmin halaus teille.

Nyt alkaa olla jo sen verran täpinöitä että paras panna kone kiinni. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin.

En ole kadonnut sfääreihin...

2011-06-29T11:42:00.005+03:00

Paradise Oscarin huono menestys Euroviisuissa ei aiheuttanut blogikatkosta. Eikä Suomen jääkiekkokulta liioin, vaikka onhan Suomi-Ruotsi kamppailut aina sykähdyttävä kokemus täällä länsirajalla, puoleen ja toiseenkin. Olen neulonut, sekä omaan että muidenkin käyttöön, nauttinut Suomen suvesta ja ihmetellyt runsaita sateita. Töitäkin on ollut ihan kiitettävästi. Jossakin vaiheessa alkoi jo huolestuttaa mutta nyt on työtahti lisääntynyt merkittävästi. Aika vaan on mennyt kuin siivillä ja ei ole ollut oikeastaan tavallista kummempaa raportoitavaa. Juhannuskin meni ihan mökillä. Käytiin Enontekiöllä ystävän mökillä juhannuspäivänä ja muuten ihan vain oltiin. Pihallamme taannoin istuttamani lumipalloheisi on kauneimmillaan enkä ole ikinä nähnyt siinä niin paljon kukkia kuin nyt. Se alkaakin olla ainoita pensaita pihallamme. Perennat olen hävittänyt muutama vuosi takaperin ja toissatalvinen naapurin tulipalo vaurioitti ihan rajalla kasvanutta syreeniä niin pahoin että se oli pakko sahata ihan maan tasalle. Uusia alkuja siinä kuitenkin on, mutta ne eivät vielä tänä vuonna kukkineet.

Rinsessa-kämmekäs työpaja jatkuu ja nämä menevät ystävälle käsiä lämmittämään. Tällä kertaa kudoin Teetee Alpacasta 2,75 puikoilla. Ihan mukiin menevä lanka tämäkin, ehkä himpun verran paksumpi Norjalais-ruotsalaista serkkuaan, mutta ihan yhtä pehmoinen. Puikoilla on puolisolle sukat, jotka etenevät todella hitaasti. Koko siro 45 ei todellakaan kovin useasti houkuttele tarttumaan puikkoihin. Onneksi hän käyttää suhteellisen vähän villasukkia, joten riittää kun kudon parin suurin piirtein joka viides vuosi, jopa harvemmin.

Syntymäpäivääni vietimme meren rannalla näissä maisemissa. Vietimme laatuaikaa vuorokauden verran ja olihan se sen arvoista. Jäi tänä vuonna KIP-päiväkin väliin ja olisihan samana viikonloppuna ollut jokin ristipistotapaaminenkin. Puoliso ihan selvästi yrittää jonkinlaista vieroitusta käsityöharrastuksestani. Täytynee ottaa asia mitä pikimmiten käsittelyyn, ettei vaan ennätä tulla vieroitusoireita. Onneksi syksylle on suunnitteilla kokonaisia käsityöviikonloppuja, sekä ristipistojen että neulonnan tiimoilta.

Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin.

Eurovision 2011 Finaali...

2011-05-14T18:34:00.004+03:00

Toivottavasti tämä on enne. Nimittäin silloin kun Lordi voitti olimme myös mökillä ja niin olemme nytkin. Toivotan Paradise Oscarille todella paljon onnea illan suoritukseen. Olen varautunut kisakatsomoon neuleen kanssa, puolisolla on asenne EVVK mutta olen saanut luvan herättää hänet keskellä yötä jos voitto tulee kotiin. Toivotaan parasta. Kappale kuulostaa ystäväni sanoin paremmalta joka kuuntelukerralta enkä yhtään ihmettelisi voittoa, koska kappale on niin erilainen verrattuna muiden maiden euro-humppiin niitä silti yhtään väheksymättä. Rehellisyyden nimissä äänestetävät maat valitettavasti eivät vaan aina äänestä parasta kappaletta, vaan suosivat äänillään rajanaapureitaan.

Huomenna on sitten sen toisen kisakatsomon aika. Taas puoliso häipyy toisen telkkarin ääreen eli hän on täysin ymmärtämätön kaiken urheilun suhteen. Ei sentään, sorry! Meillä katsotaan auto-urheilua, sekä formuloita että rallia. Kaikki muut lajit saisivat sitten olla olematta. Esimerkiksi tämän päivän jääkiekkoilijoille voisi hänen mielestään antaa nyrkkeilyhansikkaat tai useamman kiekon jäälle ettei siitä yhdestä ainoasta tarvitsisi silmä mustana ja huuli palkeenkielellä tapella. Minä kuitenkin aion istua kuin nakutettu ruudun edessä ja seurata peliä silmä tarkkana. Neuleen kanssa...

Tämän päivän olemme siivonneet, puoliso ulkona ja minä sisällä. Ikävää puuhaa joka on pakko tehdä. Ylläksellä on jo hiljaista ja kaikki mahdolliset paikat ovat kiinni. En ole yhtenäkään keväänä nähnyt täällä näin varhaista kevättä. Lunta ei siis ole juuri missään muualla kuin tunturissa ja sielläkin oikeastaan lumitykkien ansiosta.

Seuravalla kerralla toivottavasti jotain kuvia näytettävänä. Tänään lähti kisatyöksi hys-hys neule, joka toivottavasti etenee kisajännityksestä huolimatta. Ihanaa että pistäydyit, tervetuloa katselemaan Tuttuja Pistoja myös seuraavalla kerralla. Siihen saakka, halauksin!

Kehruuyritystä ja sukkia...

2011-05-12T15:15:00.000+03:00

Olen viime aikoina opetellut ahkerasti kehräämään, sekä Linnea-rouvalla että alla olevalla värttinällä. Vielä on tulos mallia elefanttilanka mutta hiljaa hyvä tulee. Olen opetellut säätämään vanhaa rouvaa niin että tulos ei olisi niin kierteinen ja onnistuinkin vihdoin saamaan tulosta jota voi jo kutsua langaksi. Taas saisi vain tuota aikaa olla huomattavasti enemmän. Liikenisikö kellään? Voisin ostaa muutaman tunnin lisää vuorokauteeni.Matkakudin edellisestä postauksesta valmistui tänään pariksi sukkia. Keskussairaalan sisätautien poliklinikalla vierähti aikaa ja siellä on aina hyvä olla mukana käsityö.

Sen kummempaa tietoa ei sieltä liiennyt vaan passitettiin vielä lisäkokeisiin. Lääkäri sanoi että voi olla että minulla ei ole mitään sairautta vaan ominaisuus. GGRRXXXXXXX!!!!!!! Hoitokeinot taitavat olla aika lailla vähissä. Labrakokeiden tulokset päin peetä ja minulla on vain ominaisuus. Positiivista tässä ehkä on se, etten tunne olevani mitenkään kipeä mistään paikasta. Fibro vaivaa mutta siihenhän on jo niin tottunut.

Ihanaa että lukijoita on vielä jäljellä vaikka pidin bloggauksessa niin pitkän tauon. Kaunis kiitos kommenteistanne, ne ovat minulle tosi tärkeitä. Ihanaa loppuviikkoa, halauksin!

Talvisia maisemiako tunturista...ja neulehaaveita...

2011-04-19T13:25:00.007+03:00

Asiahan oli juuri niin kuin olin arvellutkin. Ensi viikonloppuna on pääsiäinen ja hiihtokelit Ylläksellä ovat kyllä aikalailla ohi. Tilanteen pelastaisivat enää kovat yöpakkaset, mutta viime viikonloppunakin oli yötäpäivää plussalla! Tykkilumipohjaiset rinteet kestävät jonkin verran paremmin ja laskettelijoita on jonkinverran mutta minä, viisi vuotta viimeksi lasketelleena en halua lähteä seikkailemaan. Sen sijaan vietimme ihanan lauantaipäivän uiden ja itseämme hemmotellen täällä ja syöden hyvin täällä. Suosittelen lämpimästi molempia. Kylpylä on iso ja kaiken maailman hilavitkuttimia itsensä hemmotteluun todella on. Kammarissa ruoka on aivan ihanaa ja annokset eivät ole todellakaan mitään fine dining´ia, kaksi ruohosipulinvartta ristissä vaan ihan reiluja ja kuitenkin maittavia. Minä söin siikaa valkoviinikastikkeessa, perunavihannespedillä ja puoliso porsaanleikkeen ranskalaisilla. Ravintolan sienikastike joka tulee esimerkiksi metsästäjänpihviin on myös kokeilemisen arvoinen, samoin maalaislohkoperunat. Nam! Tunturi alkaa olla paljas...

Vain rinteissä on enää lunta...

Pääsiäisenä taidan aloittaa Clapotiksen tästä, eli Chileläisestä Araucanía langasta. Ihanan tuntuinen lanka, 75 % villaa ja 23 % polyamidia. Käsinvärjätty sävy on kuvassa kyllä lähestulkoon oikea. 100 grammassa on noin 344 metriä eli laskeskelin että omistamani kaksi vyyhteä kyllä riittävät. KnitPron pyöröt mökkikassiin ja menoksi!

Matkakäsityönä vähitellen valmistuvat sukat ovat tässä vaiheessa. Edellisessä postauksessani kerroinkin että nämä ovat Tuulian käsinvärjättyä sukkalankaa. Teräosa on ihan sileää neuletta, 14 silmukkaa puikoilla, kantapää käänteinen ranskalainen ja vaikka se ei kuvasta erotukaan niin varsi neulotaan "rinsessa"-joustimena.

Tällä viikolla onkin ollut tarvetta matkakäsityölle kun oli paluu mökiltä, maanantaina taas vaihteeksi laboratoriokäynti ja tänään rautakauppakeikka Kemiin.

Torstaina suuntaamme pohjoiseen varustuksena sähkösaha, halkomakone ja oksasakset. On edessä puunkaatoa ja pikkupuiden tekoa. Toivottelen kaikille lukijoille Ihanaa Pääsiäistä. Levätkää, syökää hyvin ja pitäkää huolta läheisistänne. Tuttuja Pistoja palailee linjoille pääsiäisen jälkeen, toivottavasti myös levänneenä. Halauksin!

Sukkasillaan...

2011-04-13T10:41:00.004+03:00

Minulla on jo pitkään ollut harkinnassa neuloa kärjestä aloitetut sukat. Kristel Nybergin ja Johanna Kosken kirjassa Punokset puikoille, joka minulla on ollut jo useamman vuoden, on siihen aivan mahtavat kuvalliset ohjeet. Tai oikeastaan kolmet erilaiset ohjeet, jos ollaan ihan tarkkoja. Nämä sukat on aloitettu lappualoituksena, jonka koin helpoimmaksi. Lanka on käsityökorissa hyvin marinoitunut Fabel, jota neuloin numero 2,75 KnitPro´illa. Kantapää on käänteinen ranskalainen ja näissä sukissa toimii tosi hyvin. Sukka istuu jalkaan kuin valettu. Tykkään sukista jotka ovat ihan ihonmyötäiset koska pidän villasukkaa ihan paljaassa jalassa. Ei mitään lupruja minulle, kiitos!

Puikoille pääsi heti uudet samanlaiset lankana tällä kertaa Tuulian käsinvärjätty sukkalanka. Aivan ihanaa neuloa, kuvia tulee heti kun on valmista. Huomenna onkin neuletapaaminen, joten siellä tikutan vimmatusti. Kiva kiva!

Vähitellen tuntuu siltä että alan saada lukijoitani takaisin pitkästä tauosta huolimatta. Suuri kiitos teille siitä, olette ihania. Viikonloppua vietetäänkin taas mökillä, joten ensi viikolla Tutut Pistot varmaankin käsitöiden lisäksi raportoi Ylläksen lumitilannetta. Huono vai erittäin huono! Arvioni olisi että uimapuku ja Levin uusi kylpylä voisi olla viikonlopun teemana. Halauksin!

KnitProt saivat kodin...

2011-04-08T10:00:00.002+03:00

Mitä täydellisin vastaus toiveisiini eli ihanan ystäväni, Marjo-Riitan ompelema puikkokotelo 15 sm KnitPro puikoilleni. Kaunis kiitos!

Sisälle mahtuu kaikki puikot sekä vielä puikkomittarikin... Ja vasemmassa ylänurkassa näkyy pieni bonus eli Marjo-Riitan itsetekemä kirjanmerkki. Tosi kaunis! On tämä vähän toista kuin että säilyttää puikkoja muovikotelossa! Kangas on muuten IKEA:n. Tunnistittehan toki sen?

Linnea...

2011-04-08T09:41:00.002+03:00

Tässä sitten toinen vanha rouva. Suhteellisen hyvin säilynyt hänkin. En vain historiaansa tunne sen paremmin eli täytyy alkaa ottamaan selvää suvun tietotoimistolta eli puolisoni tädiltä joka asui samassa pihapiirissä anoppinsa kanssa toistakymmentä vuotta. Pihaminiä hänkin kuten minustakin oli tulla ennen kuin aloin laittamaan kapuloita rattaisiin ja ymmärsin parhaakseni poistua takavasemmalle. Sivuhuomautuksena nostan hattua korkealle menneille sukupolville jotka osasivat asua saman katon alla useampi sukupolvi kerrallaan. Minä en osaisi enkä haluasi. Itsessäni ja puolisossakin on kestämistä. Ota siihen sitten vielä äiti ja anoppi!

Hänestä kuitenkin tulee se käyttörukki. Hieman säätöä vielä ja sitten pääsen kokeilemaan. Haaveena olisi että saisin joskus vielä huivilangat kehrättyä itselleni. Sitten joskus...

Kiitos kaikille jotka ovat jaksaneet odotella päivityksiä ja palanneet takaisin lukemaan höpöttelyjäni. Tuttuja Pistoja ( vai pitäsikö tässä tapauksessa muuttaa Tutuiksi silmukoiksi) toivon mukaan taas ensi viikolla. Silloin tulee ehkä sukista asiaa. Ihanaa viikonloppua ja halauksia! Tämä suunnistaa Lappiin!!!

Vielä vähän pistelyä ja Tilda...

2011-04-07T12:04:00.003+03:00

Osallistuin viime vuonna OUPSin laajennettuun synttärivaihtoon ja parikseni oli Onnetar arponut Helin. Kuinka ollakkaan olimme toisistamme tietämättä tuplaparit eli minä lahjoin Heliä ja hän minua. Ideanahan oli lähettää vuoden aikana kolme erillistä lahjaa ja vasta viimeinen paketti paljasti lähettäjän. Tässä pari ihanuutta jotka sain. Vasemmanpuoleisen sain aikaisemmin ja paketissa oli ohjeistuksena että varata paikka toiselle samantyyliselle työlle. Tein siis työtä käskettyä ja järjestin paikan.

Nämä ovat aivan ihanat! Pikkuruisilla yhden yli pistoilla kauniille tummansiniselle kankaalle. Kiitos Heli tuhannesti vielä kerran!

Tässä on sitten Tilda. Tämän on isomummoni hankkinut vuonna 1926 eli vanhalla rouvalla on ikää jo jonkin verran. Ystäväni on tarkistanut että rukki on harvinaisen hyväkuntoinen ikäisekseen mutta en aio häntä kuitenkaan käyttörukiksi ottaa. Tunnearvo on senverran suuri että armahdan hänet jo ansaittuun lepoon. Kaunis vanha käyttöesine jolla on aikoinaan kehrätty kilometreittäin lankaa. Oma mummoni ja äitini eivät enää jatkaneet tätä perinnettä, vaikka muita käsitöitä meillä on tehty aina. Äitini kertoi että hän osallistui kyllä lampaiden keritsemiseen ja villojen karstaamiseen. Yksi kalleimmista aarteistani on isomummoni neulomat lapaset, joihin hän on itse kehrännyt langan, mutta niitäkään henno käyttää.

Kaunis kiitos että piipahdit. Tervetuloa myös uudestaan. Tuttuja Pistoja toivon mukaan taas ensi viikolla.

Neulottua...

2011-04-06T15:23:00.003+03:00

Nykyisin olen pääsääntöisesti neulonut. Ristipistot ovat jostakin syystä olleet taka-alalla jo jonkin aikaa. Olisiko jonkinlaista väsymystä ilmassa kenties, en tiedä. ( Anteeksi pistelevät ystäväni, en ole hylkäämässä ihanaa seuraanne. ) Kuvissa hieman satoa. Puikoilla on lisäksi vielä ensimmäiset kärjestä aloitetut sukat sekä muutama huivi.. Kummipojalle lapaset. Valmistuivat loman aikana tammi-helmikuun vaihteessa. Ihan perusNallea, peruslapaset kiilapeukalolla.

Rannekkeet itselleni. Dropsin Alpaca joka on siis ihan huippulanka. Ihana neuloa mutta ei mustissa vetimissä, ainakaan tämä luonnonvalkoinen. Teippiharjalla saa käydä läpi kyllä koko vaatekerran näitä kun on tehnyt jonkun aikaa.

Kahdelle ihanalle ystävälle kämmekkäät tooooosi myöhästyneenä synttärilahjana. Ovat mallia Rinsessa Ulla nettilehdestä ja myös tuota ihqu lankaa eli Dropsin Alpacaa.

Kaunis kiitos kommenteista. Ne lämmittivät sydäntäni ja oli tosi ihana palata blogimaailmaan tuollaisten kommenttien saattelemana. Lisää tuttuja pistoja toivottavasti pian. Halauksin.

Talven selkä taitettu...

2011-04-05T15:29:00.004+03:00

Voi kai sen niinkin ilmaista, kun lämpömittari näyttää peräti viittä plusastetta ja lumen sulamisen melkein kuulee.Ulkona ihana auringonpaiste joka tosin paljastaa kaikki pölypallot, jotka meidän lattioilla asustaa. Tämä emäntä joutuu kyllä pitämään suursiivouksen ennen torstain käsityötapaamista! Puoliso on tosin aina ollut sitä mieltä että siivota kannattaa vasta tapaamisen jälkeen. "Niitä langanpätkiä löytyy kuitenkin joka nurkasta!" "Rakkaani, on olemassa Roskis-Ritvan lankaroskis." "Hmmmm!!!" Talvi oli todella raskas enkä jaksanut paljon blogia päivitellä. Olen kyllä tehnyt jonkin verran käsitöitä, niistä kuvia kunhan saan koneelle ladattua. Leikkauksen jälkeinen toipuminen ei edennyt suunnitellusti ja veriarvoissa ilmeni jonkinlaista häikkää. Jouduin käymään ohutneulabiopsiassa ja nyt odottelen jännittyneenä vastauksia. Olen lohduttautunut sillä, että jos minulla olisi jotain pahanlaatuista, vastausten kanssa ei olisi viivytelty. Tämä on vain niin raastavaa tämä odottaminen. Pinnani kun tunnetusti ei ole kuminauhamallia! Kiitos kaikille rakkaille ystäville jotka ovat tukeneet minua viime talven aikana. Ellei minulla olisi teitä, olisin varmaan hukassa! Käsityörintamalla olen tehnyt varovaisen uuden aluevaltauksen. Minulla on anopilta saatu vanha perintörukki ja kunhan puolisoni saa sen korjattua, ajattelin kokeilla kehräämistä. Värttinällä olen jo varovaisia kokeiluja tehnytkin. Jälki ei ole kummoista mutta tämäkin harrastus on sellainen että se vain vie mukanaan. Toukokuussa osallistun Pohjois-Suomen Neuleretriittiin ja siellä kehruupajaan. Toivon mukaan olen sitten jo viisaampi. Itse asiassa minulle on siunaantunut kaksi (!) rukkia. Toinen on asunut meillä jo toistakymmentä vuotta ja on liki sata vuotta vanha isomummoni perinnerukki, tuntee nimen Matilda eli Tilda. Toinen on sitten tämä anopilta kerjätty, joka on alkujaan puolisoni mummon. Hän on Linnea. Laitan kuvia molemmista vanhoista rouvista tuonnempana. Toivottavasti seuraava päivitys ei veny näin pitkään! Tsau!

Käsityötapaamisia, syntymäpäiviä ja syntymäpaikkakunnan selvittelyä...this and that in Finnish this time, sorry!

2010-11-23T12:38:00.009+02:00

Viime torstaina huristelin naapurikaupunkiimme ihka ensimmäiseen tämän seudun neuletapaamiseen, siis ensimmäiseen minun osaltani. Meitä istui kahdeksan ahkeraa naista pari-kolme tuntia neuloen, kuka sukkaa, toinen lapasta, huivia... ja tietenkin höpöttäen ja nauraen. Osa meistä söi todella hyvin talon antimia, osa nautti kahvista, kaakaosta ja maittavasta marjapiirakasta. Kaiken kaikkiaan kuusi ihanaa naista joihin oli tosi mukava tutustua ja yksi ihana ystävä joka houkutteli minutkin mukaan. Kiitos kaikille mukavasta illasta, seuraavan kerran tapaammekin täällä meillä päin. Lauantaina juhlimme hyvän ystävän 50-vuotis syntymäpäiviä. Päivä alkoi kampaajalla ja jatkui sieltä meikkiin. Lahjan jonka puolisoni oli tehnyt piti salakuljettaa juhlakalun kotiin hänen tietämättään ja onnistuimmekin siinä pojan avustuksella. Valokuva lahjasta, äkkiä valokuvaamoon kehitykseen ja sitten kotiin kortin tekoon. Ennätimme kuin ennätimmekin juhlapaikalle ja vielä hyvissä ajoin vaikka tuntui että aamun aikataulu oli tiukahko. Maanantaina yritin laittaa passi-hakemuksen vetämään ja aukaisin taas sanaisen arkkuni väärässä paikassa. Kysyin vain että miksi edellisessä passissa on syntymäpaikkakuntani väärä. Passihakemus tyssäsi siihen ja sain tehtäväkseni ensin oikaista virheellinen paikkakunta ennen kuin uutta hakemusta voitaisiin tehdä. Päästelin julkaisuun kelpaamatonta tekstiä puolisolle autoon palatessamme ja pyysin ajamaan kirkkoherran virastoon. Aivan oikein, minun kohdallani oli 24 vuotta Ruotsissa elettyä elämää hukattu, deletoitu ja olin kuulema elänyt ne vuodet poissaolevana seurakunnan jäsenenä isäni syntymäseurakunnassa, Pellossa, ennenkuin muutin Tornioon. Todellisuudessa vanhempani olivat muuttaneet Ruotsiin muutamaa kuukautta ennen kuin synnyin ja äitini asuu siellä vielä tänäpäivänäkin. Asian selvittely vaati kolme tuntia, puhelinsoiton maistraattiin, käynnin Haaparannalla verotoimistossa, puhelinsoiton Pellon seurakuntaan ja uuden käynnin Tornion kirkkoherranvirastoon ennen kuin sain käsiini tarvittavat dokumentit lähettäväksi maistraattiin oikaisua varten. Minulla oli virkatodistus joka todisti että neiti T oli syntynyt ja asunut Ruotsissa vuoteen 1989 ja virkatodistus joka todisti että neiti T:stä tuli Rouva H naisten päivänä 1996. Ilmeisesti joku oli vain päässyt painamaan "klik" nappia väärässä paikassa ja onnistunut hävittämään 24 vuotta elämästäni. Viikonloppuna onkin taas OUPSin jo perinteeksi muodostunut pikku-joulu, joten kivaa on tiedossa. Kiitos kaikille ihanista kommenteista, seuraavaan kertaa halauksin.

Takaisin ollaan...I´m back...

2010-11-16T13:31:00.007+02:00

Tervehdys kaikille! Toivottavasti lukijoita on vielä jäljellä vaikka sairaslomani takia olenkin ollut näin pitkän ajan poissa linjoilta. Leikkaus oli 15 syyskuuta ja uhkasi peruuntua leikkauspäivän aamuna kun veriryhmääni ei oltu saatu selvitettyä. Jouduttiin ottamaan uudet kokeet ja ne lähetettiin sitten analysoitavaksi Helsinkiin. Oli vähällä päästä itku kun pelkäsin että kaikki valmistelut jouduttaisiin tekemään uusiksi. Onneksi kuitenkin puolelta päivin tuli tieto että kaikki on ok ja pääsen leikkaussaliin. Nukutus onnistui ihan hyvin ja oikeasti heräsin vasta sitten kun minua tultiin hakemaan heräämöstä takaisin osastolle. Sairasloman piti olla neljä viikkoa mutta todellisuudessa en sitten palautunutkaan niin pian. Kuusi viikkoa olin aluksi ihan hissukseen ja sitten tuli takapakkia eli ompeleita oli sulanut liian varhaisessa vaiheessa ja joudun olemaan varovainen vieläkin painavien nostamisien suhteen. Nauratti kun sain leikkauskertomuksen luettavaksi. Minua on sitten kursittu kasaan tavallisin ompelein mutta myös ristipisto-ompeleita minusta löytyy. Pankaahan pistelijät paremmaksi!
***
Hello all! I do hope that I have some readers left despite my long sickleave. The surgery was on September 15th and to make a long story short I am not fully recovered yet but I am getting better every day.
***
Sairausloman aikana en ole paljonkaan pistellyt mutta tässä töitä joita sain valmiiksi ennen leikkausta.
***
I have not stitched much during my sickleave but here some project that I finished earlier.

Hyvän ystävän häälahjaan sydäntilkut. Yhteistyöprojekti Tildalaisten kanssa.

***

Some heartquilts for a good friend on her weddingpresent. Our local Tilda-club made this.

Toisen hyvän ystävän syntymäpäivälahja, neulavihko.

***

Birthdaypresent for an other good friend, a needlebook.

Oma PP:ni palasi myös kotiin syksyn aikana. Kiitos rakkaat ystävät jotka osallistuitte tähän. Se on ihana!

***

My sampler RR came home. Thank you, all dear friends who participated on this one. It is so beautiful.

Yhteen PP:n pistelin tämän söpön kissan.

***

This cure kitten I stitched for a friend in her RR.

Kirjanmerkki syntymäpäivälahjaksi ystävälle.

***

Bookmark for a friend on her birthday.

Ja tilkkupeittoprojektia edelleen...

***

Quilting quilting...

***

Torstaina alkaa minun osaltani uusi juttu. Meidänkin alueella on vihdoin perustettu neuleryhmä ja menemme yhdessä ystäväni kanssa sinne. Kivaa on siis odotettavissa ja toivon mukaan kummipojan lapaset saavat vähän vauhtia. Seuraavaan kertaan, ihanaa viikkoa!

***

On Thursday me and my friend are going to a knitters gathering. How fun! Hopefully my godsons mittens finishes a little bit quicker now! Until next time, have a lovely week!

Puolisoni leluja...My DH´s toys...

2010-08-26T15:10:00.005+03:00

Näitä meillä on viime aikoina putsattu, puleerattu, tilattu varaosia ja ja ja... Molemmat kaunottaret ovat olleet puolisollani ihan uudesta saakka. Hondan Monkey Z50A vuosimallia -75 ja Suzuki 100A vuosimallia -75 sekin, otettu käyttöön -77. Juu, eivät ole nämäkään lelut myynnissä, ei. Honda on sen verran harvinainen ja ajettu todella vähän, vain vajaat 4000 km. Suzukilla on tunnearvoa eikä silläkään ole kilometrejä mittarissa kuin vajaat 5000 km. Koristavat luultavasti lopun elämänsä meidän autotallia, paitsi että tunnen Torniossa muutaman mopomiehen joilla mopot ovat olohuoneessa. Onhan se lohdullista ajatella että meillä olohuonetta kuitenkin vielä käytetään pistelyyn!!!
***
These "toys" are my DH´s. He has had them since he was a teenager so they are deffinately not for sale! Honda Monkey Z50A from 1975 and Suzuki 100A from 1975, registrated 1977. Spends the rest of their lives in our garage. Luckily not in our livingroom where some of men I know have their mopeds.

Syntymäpäivälahja Katariinalle...Birthdaypresent for Katariina..

2010-08-26T15:09:00.002+03:00

Hyvällä ystävälläni Katariinalla oli syntymäpäivä taannoin ja arvelin että koska hän haluasi oppia pistelemään biscornun niin hän tarvitsee mallin. Niinpä hänen saksensa saivat uuden koristeen. Onnea vielä kerran!
A very good friend of mine had her birthday a while ago. Since she wants to learn how to make a biscornu, I thought that she needs a model. Happy birthday, once more!

Kiitos kaikista ihanista kommenteista, aina ne lämmittävät mieltä. Ensi viikolla on tiedossa Tilda-tapaamista ja OUPSin tapaaminen PP:n luovuttamisen merkeissä eli kuvakavalkaadia muodossa jos toisessa on tiedossa lähiaikoina. Siihen saakka halauksin.

***

Thank you so much for all the comments, they really make my day! Next week I am participating in two different gatherings, Tilda-club and OUPS where we finally get our other RR:s back. I promise that I publish pics real soon! Until then with hugs!

Yksi PP taas matkalla eteenpäin...An other RR on its way...

2010-08-20T15:13:00.003+03:00

Torstaina lähti tämä PP eteenpäin. Aiheena oli vanhanajan joulu ja löysin kuin löysinkin tähän sopivan mallin eli Perminin "Tonttu nuotiolla". Nyt on enää yksi PP pisteltävänä ja sitten on tämä kierros ohi. Kivaa on ollut ja paljon kauniita malleja ja töitä on matkustanut ristiin rastiin. En kuitenkaan ihan heti lähde tällaiseen urakkaan mukaan. Kyllä kaksi päällekkäistä RR:ia vei mehut vähäksi aikaa!!!

***

This Santa by the fire is a part of a RR I sent away on Thursday. It´s a design by Permin. Just one RR left and then this round is over. I am not going to participate in a RR for a while. It has been so fun and I have seen so many beautiful pieces but participating in two RR:s at the same time is enough for a while.

Ulla, kysyit lumiukkomallista. Se on jostakin Plaisir de broder Point de croix lehden numerosta isommasta mallista osanen. Mallissa on tyttö ja poika lumiukon molemmilla puolilla.

***

Ulla, you asked about the design I stitched on your babyquilt. It is a part from a larger design in the magazine Plaisir de broder Point de croix. I don´t remember which number.
***

Kiitos taas kaikista ihanista kommenteista. Arvostan niitä todella paljon. Ensi viikolla on vuorossa lisää Tuttuja Pistoja, silloin synttärihumun merkeissä. Siihen saakka, halauksin.

***

Thank you again for all your lovely comments, I really do appreciate them! Next week more Familiar Stitches. Then I have some birthday presents to show. Until then, with hugs!

OUPS kylä on kotiutunut...OUPS village has arrived at home...

2010-08-17T13:42:00.010+03:00

Tässäpä nyt sitten kuvakavalkaadia OUPSin kylistä. Itse kuvasin tyhmyyttäni vain oman RR:in kokonaisuudessaan. Muiden OUPSilaisten blogeista löydätte kokonaiskuvia muistakin todella kauniista kylistä.

***

Here some pics of OUPS villages. I was stupid enough to take a pic only of my own stitchings. In other OUPS blogs you can find pics of the most beautiful villages.

***

Ensin mitä pistelin muiden RR:eihin.
***
At first what I stitched for the others.

Anne

Lennu

Marja

Marja-Liisa

Jaana

Ritva

Minna

Maria

Tässä on nyt sitten omani. Minä lähetin kylän ihan tyhjänä matkaan ja melkeinpä ilman ohjeitakin. Siitä huolimatta sain aivan ihanan kylän takaisin. Oma taloni tulee sijaitsemaan tuossa yläreunassa olevassa tyhjässä kohdassa ja talojen väliin tulee köynöksiä sitovaksi elementiksi. Alla vielä paremmat kuvat jokaisesta talosta erikseen. Kiitos ystävät, tästä tuli aivan ihana!

***

And here is my own village. I sent the fabric totally nude and nearly without any instructions. Therefore I´m really glad over the result. I am going to stitch my own house up on the empty spot and stitch climbers between the houses. Below pics of each and every house. Thank you so much, my dear friends! This is so beautiful!

Marja-Liisa

Minna

Ritva

Lennu

Jaana

Anne

Maria

Marja

***

Kiitos taas kun kävit. On ihana lukea kommenttejanne. Toivottavasti seuraavaa päivitystä ei tarvitse odottaa ihan näin kauan aikaa. Seuraavaan kertaan, halauksin!

***

Thank you so much for stopping by. Hopefully you don´t have to wait for the next update quite so long time. Until then, with hugs!

Mitä kuuluu...What has happened...

2010-08-15T15:02:00.009+03:00

Työrintamalla on ollut kuukauden ajan appivanhempien kanssa oikein pahimman kautta sukset ristissä ja siitäkin syystä blogin päivitys on venynyt ja venynyt. Olen kyllä pistellyt ja pistellyt mutta en saanut kuvia tänne ennen kuin hankin läppärin kotiin. Nyt julkaisemani kuvat tulevat suloisessa epäjärjestyksessä, älkää pahastuko. ( Olen viimeisen kymmenen vuoden ajan viettänyt 2500 päivää appivanhempieni kanssa neljän seinän sisällä. Anteeksi vaan, mutta nyt mulle riitti! Se on enemmän kuin moni viettää koko elämänsä aikana, laskekaapa huviksenne.)
***
I write this update mostly in Finnish this time. Sorry!

Ihanalla ystävällä oli syntymäpäivä ja hänelle pistelin tämän kirjaintyynyn.

***

A dear friend had her birthday and I stitched this lettercushion for her.
Syntymäpäivälahja HoO:lle ...

Birthdaypresent for HoO...
... ja Anulle ...

***

...and for Anu ...

OUPSin kesävaihdon satoa. Ylinnä Lennun minulle pistelemä saksikoriste, keskimmäisenä koko vaihto ja alimmissa kuvissa minun pistelemä saksikoriste Marikalle

***

Our local stitching club in the Oulu-area aka OUPS arranged a summer-exchange. In the pics above you can see what Lennu stitched for me, ( the blue scissors-fob) the whole exchange and what I stiched for Marika.

Näitä tuli yhteen PP-pistelyyn.

***

A few of these I stitched in a RR .

Tornion Pistelijöiden Minnalla oli myös synttärit taannoin ja hän sai minulta tällaisen mini-kokoisen biscornun.

***
This miniature-biscornu I stitched for Minna in our local stitchers for her birthday.

Ja tämä tuli OUPSin Ullan vauvapeittoon. Ullan blogissa on kuva koko peitosta, jonka pistelimme porukalla hänelle ja jonka Marja taitavasti kasasi.

***

This is my part of the babyquilt OUPS made for Ulla. Marja who is also a talented quilter made a beautiful finish you can see in Ullas blog.

Synttärihumu jatkuu...The birthdaywhirl continues...

2010-06-23T10:13:00.004+03:00

Tässäpä vielä kuvasatoa Tilda-kerhomme synttäriswapista. Vietimme yhdessä synttäreitäni viime torstaina ja oli todella ihanaa tavata taas pitkästä aikaa. Oikeastaan tapaaminen oli ToPin ja Tilda-kerhon yhteinen, joten mukana hyöri myös pistelijöitä. Kiitos rakkaat ystävät että olette olemassa ja kaunis kiitos kaikista ihanista jutuista joita minulle toitte.
***
Here some pics from our Tilda-club birthdayswap. Our local stitching club and Tilda-club spent my birthday together last Thursday and I have to say, it was just wonderful to meet again after such a long time. Thank you, dear friends that you exist and thanks for all the wonderful things you brought me.

Marilta ihana tee-myssy Tuulalle joka juo teetä...

From Mari a lovely tea-cosy for Tuula who drinks tea...

HoO´lta kaunis laukku, josta tulee ykkös-käsityölaukkuni

From HoO a beautiful bag, which becomes my primary handicraft bag.

A. oli askarrellut maailman suloisimman enkelin...

A. had made the most cutest angel...

ja Teija ihanan kissan...
and Teija beautiful cat...

Merjalta taas sain suloisen hevosen, joka on viimeisimmästä Tilda-kirjasta.

Merja had made me this cute horse from the latest Tilda-book

***

Iso kiitos näistä kuin myös suklaasta, kankaista ja pitseistä , Maltalaisista sormustimista ja muista ihanista jutuista. Olette ihania!

***

A big thank you all for these as well as for the chocolate, for the cotton fibres and laces, for the Maltese thimbles and all the other wonderful things. You are special!

***

Vähitellen alamme rauhoittumaan juhannuksen viettoon. Tänä vuonna vietämme ihan city-juhannuksen, grillaillen, ehkä pyöräillen ja nauttien. Ensi viikonloppuna onkin sitten luvassa OUPSin perinteinen Kalajoen viikonloppu johon osallistumme Teijan kanssa ensimmäistä kertaa. Kiva, kiva!

Kiitos ihanista kommenteista ja onnen toivotuksista. Vanheneminen voi olla todella kivaa. Tuttuja Pistoja jää nyt juhannustauolle ja palailee asiaan taas ensi viikolla. Halauksin!

***

This year we are going to spend the Midsummer Feast in town, barbecueing, maybe cycling and just enjoying. Next weekend Teija and I participate for the first time in the traditional OUPS Kalajoki-weekend. How fun!

Thank you all for your lovely comments and for congratulating me on my birthday. Becoming old can be really fun! Familiar Stitches will be back again next week. Until then with hugs!

Synttärihumua ja rommilla terästettyjä puolukoita...Birthdaywhirl and some lingonberry with rum...

2010-06-14T10:28:00.010+03:00

Lauantaina oli syntymäpäivä, KIP-päivä ja Helsingin perustamispäivä. Koska olen aina lukenut paljon, romaaneja ja elämänkertoja laidasta laitaan, muistan aina myös sen että Anne Frankilla oli myös syntymäpäivä 12.6.

Vietin siis syntymäpäivääni KIPpaillen, hyvässä seurassa ja lämpimässä auringonpaisteessa vaikka Ilmatieteenlaitos lupailikin aivan hirveää ilmaa. Onneksi sää-tiedotus petti ja saimme tosiaan istua ulkona eikä häiriötekijöitä ollut oikeastaan muuta kuin lukuisat kirvat! Reppuni oli aivan vihreänä niistä kun tulin kotiin! Yök!
***
I had my birthday on Saturday. It was also the International KIP-day ( Knit In Public) and the day when Helsinki, the capitol of Finland was founded in 1550. As I have allways read very much different literature, I remember that Anne Frank, perhaps one of the most known victim of the Holocaust, also had her birthday on June, 12.

So this year I spent my birthday Knitting in Public, in good company and warm sunny weather. The weather forecast promised much worse weather though, but luckily they were so wrong this time. Nothing else bothered me, except lots and lots of aphids! My backpack was all green of them when I finally got home! Yuck!

Marjo-Riitta, taitava tilkkuilija ja pistelijä, muisti minua neulomisen lomassa kauniilla synttärilahjoilla. Ihana pitsipuola ja kaunis kaunis lintuaiheinen neulatyyny, pisteltynä yhden yli ja koristeltuna helmin! Kuva ei todella tee näille oikeutta! Kaunis kiitos!

***

Marjo-Riitta, a talented quiltmaker and stitcher, remembered me with this cute bobbin for lace and the beautiful pincushion with a bird stitched over one and decorated with pearls. Thank you so much!

OUPSin synttärikeijuni lähetti paketin jossa oli tämä kaunis talviaiheinen maisema. Tämäkin pisteltynä yhden yli, tummansiniselle pellavalle valkoisella muliinilangalla. Lisäksi paketissa oli Kelmscotin neulavahti ja valkoista teetä sekä suussa sulavaa suklaata pahan päivän varalle. Ihanat, kiitos!

***

My birthdayfairy from Our Local Stitching Club sent me this beautiful winter wonderland scene, stitched on darkblue linen over one with white. I also got Kelmscots needleminder, some white tea and delicious chocolate that I save for a bad day! Thank you so much!

Tilda-ystäväni, Anu, ompeli minulle tämän söpön puutarhapupun. Tämä on tosi suloinen ja istuu tällä hetkellä muiden Tilda-hahmojeni kanssa. Joskus epäilen että he taitavat yö-aikaan tehdä vähän kepposia, kun aamulla ei tavaroita enää löydy paikoiltaan. Tämäkin on muka niin viattoman näköinen, mutta epäillykseni on kuitenkin vahva. Kaunis kiitos, Anu! Tykkään tästä tosi paljon!

***

My Tilda-friend, Anu, made me this garden bunny. She is so cute with her blue apron and hat and her tiny gardenbucket with carrots in it. Her place is with my other Tilda-characters. Sometimes I suspect that they wake up at night and makes some practical jokes as I cannot find everything on its place. And they look so innocent! Thank you, Anu! I just love the bunny!

Yahoon ristipistoryhmän synttäriswapissa Sari oli pistellyt minulle tämän keittiöaiheisen taulun ja viimeistellyt sen todella kauniisti ihanalla sinisävyisellä kankaalla ja pitsillä. Sain myös Tralalaan mallin, Boite à Thé, sekä kankaita pistelyyn ja viimeistelyyn. Kiitos Sari, olit kyllä todella ottanut huomioon mieltymykseni ja tämä taulu löytyy tällä hetkellä keittiömme seinältä.

***

In Yahoo´s Finnish Cross-stitch Group Birthday Swap, Sari stitched this beautiful wall-hanging with a kitchen motive and had finished it really neat with blue cotton fibre and some lace. Now it is hanging on our kitchen wall. I also got the design Boite à Thé by Tralalaa and some fibres for stitching and finishing. Thank you Sari, you really made my day by sending so much I really love!

Samassa vaihdossa Niina pisteli minulle tämän kauniin saksikoristeen ja lisäksi sain myös uudet haikarasakset kokoelmaani. Saksikoristeessa on ihanat värit ja se on todella huolella viimeistelty. Lisäksi paketissa oli myös kangasta ja lankaa sekä LHN:n malli. Kiitos Niina, nämä olisvat todella mieluisia lahjoja!

***

In the same swap Niina stitched this cute scissors fob for me and she sent a pair of colourful stork-scissors in the same package. I also got some fibre for finishing, some thread and a design by LHN. Thank you Niina, these were really pleasant gifts!

Näitä tein eilen ja resepti ei toki ole omani vaan ruotsalaisen kokin, Tina Nordströmin käsialaa. Suosittelen kaikenlaisen liharuuan lisukkeeksi. Pakastettuja puolukoita noin 1,5 litraa, 0.5 litraa sokeria ja 0.5 dl rommia ( Käytin Strohin Jägertee´tä). Sekoitetaan ja annetaan maustua pari päivää. Hyvää! Eikä maistu alkoholille vaan rommin aromi korostaa kivasti puolukan kirpeyttä. Voi myös kokeilla punaisille viinimarjoille tai karpalolle.

***

This is a recipy that I cannot take credit for myself. It is by the Swedish cook Tina Nordström and I just love to watch her programs on the telly. 1,5 litres of frozen lingonberrys, 0,5 litres sugar and 0,5 dl dark rum. ( I used Stroh´s Jägertee). Stur and put in the fridge for about a couple of days or so. Is yummy with all sorts of meat dishes and doesn´t taste alcohol at all, but the flavor of rum complement the acid in lingonberries perfectly. I do recommend this and do also try the same recipy on red currants or cranberries.

***

Sydämelliset kiitokset kaikille jotka olette muistaneet sekä kommentein, Facebookin että Iteljoonin kautta. Ihanaa, että on niin paljon ystäviä! Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille, sateisestä säästä huolimatta. Tuttuja Pistoja toivottavasti lisää taas piakkoin. Halauksin!

***

Thank you all so much for remembering me, through comments, Facebook and mailbox! It is wonderful to have so many good friends! Have a nice week, despite the rainy weather. I hope that I have some Familiar Stitches again soon! With hugs!

Yhä tarinaa vedestä tai oikeastaan sen olemattomuudesta...Still telling you about water or rather beeing without it...

2010-06-07T10:09:00.009+03:00

Perjantai ei ollut ihan niin ongelmaton kuin mitä suunnittelimme. Pääsimme lähtemään mökille vasta neljän jälkeen ja perillä kahden ja puolen tunnin ajon jälkeen olisi kieltämättä ollut kiva, jos kaikki olisi pelannut niin kuin pitääkin. Mutta ei. Vesipumppu ei edelleenkään suostunut nostamaan vettä kaivosta ja kaiken järjen mukaan sitä olisi siellä pitänyt jo olla. Ei auttanut muu kuin purkaa pakkas-suojat kaivon päältä ja kurkistaa sinne. Oli siellä vettä, oli todennäköisesti ollut koko kevään. Tikkaat kaivoon ja puoliso tutkimaan putkia ja takaiskuventtiiliä. Minä sydän kylmänä seuraan vierestä tietäen että minusta ei ole avuksi jos vahinko sattuu. Ja vikahan sieltä löytyi! Takaiskuventtiilihän siellä oli hajonnut, joten uusi tilalle ja uusi yritys. Hm! Ei vieläkään vettä! Puoliso alkoi olla jo huolestuneen näköinen ja iltakin painoi päälle. Mikä nyt neuvoksi? Olette varmaan ymmärtäneet että mökkimme on keskellä ei mitään, joten tiettyjä varaosia täytyy aina olla jemmassa, kuten nyt esimerkiksi tuo takaiskuventtiili. Seuraavaksi vaihtoon meni itse pumppu. Sekin löytyi jemmassa olevista varaosista. Minä aloin lämmitellä pesuvettä padassa, koska epäilin että tässä saattaisi mennä aikaa. Tunnin aherruksen jälkeen pumppu oli kuitenkin vaihdettu ja - vihdoin viimein - hanasta tuli kuin tulikin, ruskeaa tosin aluksi mutta kuitenkin - vettä!!!
***
Friday wasn´t so trouble-free as I had hoped for. It turned out, when we finally got to our cottage after two and a half hour drive that the water pump still couldn´t lift water from the well and we were almost 100 per cent sure that there was water in there. What now? Well, ladders in the well and DH aswell to check out what seems to be the problem. He finally found out that the backpressure valve was broken and when he replaced it, the problem ought to be solved. But no, still no water! You have probably understood by now that our cottage is in the middle of nowhere, so we have to have all sorts of spare parts ready, if something brakes down. At this moment DH started to look quite troubled and I started to warm up water in the big cauldron we have in the sauna. After a few minutes thinking, DH decided to replace the water pump aswell, because that seemed to be our last chance to get any running water that evening. And, believe it or not, after one hour work, the whole system was working and we had running water!
***
Muuten viikonloppu oli työntäytteinen, siivoamista sekä ulkona että sisällä. Ja tietenkin pistelyä, vaikka sillä saralla perjantai-illan rumba sekoitti hieman suunnitelmia. Ilma ennätti olla monena. Oli auringonpaistetta, sadetta, räntää, rakeita ja lunta, kuten tähän vuodenaikaan Lapissa on ihan tavallista. Ja kylmää!!!
***
The weekend was full of work, cleaning both outdoors and indoors. And of course, some stitching, even though the friday night activity with the water pump did make a little bit change in the plans. And as usual in Lapland this time of the year, sunny, rainy, snowy, haily... and cold!!!

Luontokin on jo herännyt. Rentukat kukkivat...
***
Natures beauty. The kingcup is blooming...

Joet ja järvet ovat sulaneet...

***

The rivers and the lakes are free from ice and snow...

Mutta tunturista voi vielä löytää lunta...

***

But up in the hills there is still some snow left...

Mutta sitten pistelyihin. Viime viikolla postittelin tosiaan hys-hys juttuja ja tämä on yksi niistä jonka voin paljastaa. Pirjolla oli syntymäpäivä lauantaina ja pistelin hänelle muistikirjan kanteen tämän P-kirjaimen. Kangas 18 ct aida, lanka Atalien Rubis ja kirjain Veronique Maillardin kirjasta Alphabets anciens a broder au point de croix. Mukaan lähti myös lankaa, kangasta, Tildaa sekä kuninkaallista suklaata tulevien kuninkallisten häiden kunniaksi.

***

Over to the stitching. Last week I posted some secret stuff and this notebook was one of them. Pirjo had her birthday on Saturday and I stitched this letter P on a notebook for her. The fabric is 18 ct aida, the thread Rubis by Atalie and the design from the book Alphabets anciens a broder au point de croix by Veronique Maillard. I also sent some blossom-fabric, some thread, some Tilda and some royal chocolate to honour the future royal wedding.

***

Kiitos taas kaikista ihanista kommenteista, niitä on aina yhtä kiva saada ja lukea. Erityiskiitos Minnalle tooooosi hyvistä hermoista tämän meidän RR:n suhteen, olet kyllä ollut kärsivällinen. Tuttuja Pistoja palailee taas ensi viikolla asiaan, lauantaina vanhenen taas vuodella ja aion syödä kakkua. Siitä sitten lisää. Ihanaa alkanutta viikkoa, halauksin!

***

Thank you all again for your sweet comments. I allways enjoy to receive them and to read them. A special thanks to Minna for your patience!. Familiar Stitches is back again next week. On Saturday I get a year older again and have an intention to eat some cake. But more of that later on. Have a lovely week, with hugs!

Pisteltyjä lahjoja ja muutakin...Stitched gifts and something else...

2010-06-04T13:08:00.006+03:00

Taas viivästyi tämä blogin päivitys, sattuneista syistä. Pistelyintoa on kuitenkin ollut ja matkalle on lähtenyt sekä hys-hys juttuja että ihan julkaistavia. Tässä pieni pala Marjan PP:stä. Marjalla oli lähtökohtana kaunis köynös ja sen jatkoksi on sitten saannut pistellä kukkia, hyönteisiä jne. Kuitenkin sellaisia pieniä juttuja ja sellaisia jotka sopivat kokonaisuuteen. Minä pistelin näitä pieniä kukkia muutaman. Kukka on Jardin Privén Ronde de Fleurs-mallista.
***
Sorry about the delay. I have stitched but not had any time to update and show you some pics. Anyway, last week I sent Marja´s RR to the next stitcher. Marja stitched a creeper and we who participate are supposed to stitch something that matches with it. Flowers, insects etc. I choose to stitch a few of these tiny flowers. The design is Ronde de Fleurs by Jardin Privé.

Ystäväni Minna, jolla ei vielä ole omaa blogia, täytti vuosia. Hänelle pistelin tämän mini-kokoisen biscornun ja hän sai myös nämä kirjontasakset. Malli on vaihteeksi slaavilainen ja lanka Atalién Fraise. Minna on viehtynyt kaikkeen mikä liittyy keskiaikaan ja saksien malli sopi mielestäni siksi kuin nakutettu! Vielä kerran onnea, Minna!

***

A good friend of mine, Minna, had her birthday last month. I stitched this tiny biscornu for her and gave her the scissors aswell. The design is slavian and the thread Fraise by Atalié. Minna loves everything medieval and I think that these scissors suites her perfectly.
***

Näiden pistelyjen lisäksi on valmistunut pari hys-hys juttua, niistä sitten myöhemmin enemmän. Tällä hetkellä minua työllistävät muutaman päivän myöhässä oleva RR ( anteeksi, Minna!) sekä yksi synttäriprojekti. OUPS´in kylä RR:n viimeinenkin on jo minulla ja siihen on malli ja langat katsottuna. Eli ei ainakaan tekemisen puute häiritse!

***

Beside these I have stitched some secret stuff, more about them later on. At this moment I am working on a RR, which is a few days delayed ( Sorry, Minna!) and on a birthday project. I got the last part in our Village RR this week and it was quite easy to choose the design and the threads, the moment I saw it.

Viikonlopuksi lähdemme mökille ja toivon totisesti että meillä olisi siellä jo vettä! Siivoamista olisi tiedossa ja pistelyä myös. Ilma on aivan järkyttävän kylmä, aamulla + 6 astetta, sataa ja tuulee niin että ikkunat vinkuu.

Ensi viikolla Tutuissa Pistoissa kuvia ainakin syntymäpäivälahjasta ja kesäisestä Lapista. Kiitos taas kun pistäydyit, ihanaa viikonloppua!

***

We are spending the weekend at our cottage and I really hope that we have water this time. I have planned to make some cleaning and of course, I have my stitching with me. The weather is terribly cold. This morning the thermometer showed + 6 and it is raining and blowing.

Next week some pics from Lapland and a birthdaypresent. Thanks again for stopping by, have a lovely weekend!

Pistelijän puoliso iski jälleen...My DH did it again...

2010-05-24T10:31:00.007+03:00

En ole kadonnut maapallolta enkä myöskään lopettanut bloggausta. Aika vaan on rientänyt niin kovaa vauhtia etten ole kerta kaikkiaan ennättänyt käydä täällä päivittämässä tilannetta. No, mitä minulle siis kuuluu? Ensinnäkin, pistelijän puoliso iski jälleen! Olen jo kauan haaveillut pistely-huoneeseen telinettä tai hyllyä mihin kaikki pikkupistelyt saisi kivasti esille. Suunnittelin telineen ja pistelijän puoliso toteutti sen. Kuvat ovat anteeksiantamattoman huonoja mutta kai tarkoitus selviää? I haven´t disappeared from earth and I haven´t stopped blogging either. Time just flies so fast, that I haven´t had any time for updating. Well, how am I? For a start, My DH did it again! When a stitching wife needs a place for all her smalls, what does DH? He simply makes one! This little shelf where I can hang up all my scissor fobs, pincushions and pinkeeps. Sorry, the pics aren´t good enough to show how practical this shelf really is.

PP-rintamalla olen saanut taipaleelle kaksi työtä. Yllä olevan Minnan ystävyys-aiheisen PP:n ja alla olevan Ullan PP:n johon pistellään Halloween aiheisia juttuja.

***

I have finished my part of two different RR´s. In the pic above Minna´s RR with the friendship theme and in the next pic Ulla´s RR with the Halloween theme

Lauantaina emännöin ristipistotapaamista johon osallistui kahdeksan ihanaa ladya Kemi-Torniosta ja Oulusta. Olipahan taas nauruterapiaa kerrakseen. Kaunis kiitos kaikille osallistuneille. Toivottavasti näemme taas pian uudestaan.

Tämän ihanan biscornun sain hyvältä ystävältäni Marjo-Riittalta. Hän tosin kertoi että oli pistellyt sen minulle "sairaalakukiksi" mutta koska leikkaus on vasta syyskuussa hän päättikin antaa sen nyt. Ihana! Kiitos tuhannesti!

***

On Saturday I hosted a cross-stitch gathering in which eight wonderful ladies participated. Three were local and five of them came all the way from Oulu. What laughing and joking! Thank you all for coming, hope to see you soon again!

This lovely biscornu a good friend of mine, Marjo-Riitta stitched for me. She said that she planned to bring it to me when I go to the hospital, but because the surgery isn´t until September, she decided to give it to me now.

Kiitos siitä että olette jaksaneet käydä täällä harvoista päivittelyistä huolimatta. Kiitos myös kommenteistanne, ne lämmittävät mieltä. Lisää Tuttuja Pistoja tulee luultavasti vielä tällä viikolla koska tekeillä on jotain joka vaihtaa omistajaa jo huomenissa. Ihanaa alkanutta viikkoa kaikille, halauksin!

***

Thank you that you have visited here, even though I haven´t updated for such a long time. Thank you also for your lovely comments, they really mean a lot to me. More Familiar Stitches probably in the end of the week, because I am stitching something that goes to its new owner tomorrow. Have a lovely week, with hugs!

Lumisia muistoja ja pieniä kissoja...Snowy memories and tiny cats...

2010-04-16T10:07:00.004+03:00

Kaiken hys-hyssin keskellä on kiva näyttää jotain ihan oikeasti. Eilen Iteljooni toimitti laatikkoomme nimittäin tällaisen ihanuuden. OUPSin synttäritonttu oli muistanut minua ja mieltymyksiäni ihan nappisuorituksella. Tykkään sinisestä, kissoista, suklaasta ja teestä ja niitä paketissa juuri oli. Kaunis kaunis tyyny pisteltynä sinisellä langalla pikkuruisin pistoin yhden yli! Ihana! Kiitos tuhannesti! OUPSin synttäriswappihan on tänä vuonna kolmiosainen. Eli lähetetään kolme pakettia vuoden aikana ja vasta viimeisessä paketissa paljastuu lähettäjä. Jännää!! Tosin terve uteliaisuus ja sisäinen neiti Marple on tehnyt hieman tutkimusta lähettäjän henkilöllisyyden paljastamiseksi! Joo, ei ole vielä onnistunut!

It´s fun to have something to show between all secret projects I have going on. Our postman delivered this beauty into our box yesterday. I participate in a birthdayswap this year arranged by our local stitching club. According to the rules everyone sends and receives three gifts and the sender reveals in the last parcel. How exciting!!! I like blue, cats, chocolate and tea and the gift includes all these elements! A gorgeous cushion stiched in blue over one! The chocolate is allready eaten and the tea will be tested in the weekend. My curiosity and miss Marple in me is trying to figure out who my secret fairy is. No, no results yet!

Pääsiäisenä Pallas-hotellilla näytti tältä. Lunta ja ihania maisemia sekä ainakin yhtenä päivänä kaunis ilma. Saapa nähdä mitä kaksi viikkoa on saanut aikaiseksi lumi-tilanteen suhteen. Viikonloppunapa se nähdään. Toivottavasi sitä on ainakin sulattamiseksi asti.

***

The Easter at the idyllic Pallas-mountain looked like this. Lots of snow and beautiful views and sunny at least one day! In the weekend we´ll see what the snow-situation is now. Hopefully some left for melting!

***

Kävijälaskuri kertoo että olette jaksaneet käydä lukemassa vaikka päivitykset ovat harventuneet rajusti. Sitten kun OUPSin RR- ja PP-projektit ovat ohi aikaa on taas pistellä muutakin. Kiitos kaikista ihanista ja kannustavista kommenteista! Ne merkitsevät minulle tosi paljon! Ihanaa viikonloppua ja pistelyn iloa!

***

The counter tells me that you have visited me even though I have not updated so often I would want to! When our RR- and PP-projects are over I have more time to stitch other things. Thank you so much for your nice and encouraging comments. They mean so much to me! Have a lovely weekend and enjoy your stitching!

Pitkästä aikaa...Long time, no see...

2010-03-26T13:58:00.004+02:00

En ymmärrä mihin minun aikani nykyisin menee kun en ennätä käydä blogiakaan päivittelemässä. Nytkin on mennyt kuukausi edellisestä oikeasta päivityksestä. On ollut tapaamista jos jonkinlaista, sekä ristipistojen että Tildailun merkeissä. Minut on nimetty Kaikkien Masokistien Äidiksi koska kaiken sen nauramisen ja höpöttämisen keskellä, joka tapaamisissa vallitsee, pistelen yhden yli! Mutta kun kerta aloitin näiden UFOjen karsimisen niin vien projektin loppuun asti vaikka henki menisi! Tämä Muriel Brunet´n Orava-malli on lojunut käsityökorissa jo tovin ja nyt sitten innostuin tapaamisissa pistelemään tämän valmiiksi. Alunalkaen sen piti jäädä meille, mutta koska hyvällä ystävällä on ollut viime aikoina tosi vaikeaa avioeron takia, päätin antaa sen hänelle piristykseksi. Ihana malli, jonka varmasti pistelen vielä itsellenikin, ehkäpä floballe!
***
I just don´t get it, where my time flies. It´s nearly a month I have updated my blog. Meanwhile I have participated in different gatherings, both doing cross-stitch and Tilda. I have been designated as a mother of all masochists, because I stitch over one at our meetings. You all know what kind of laughing and craziness the meetings, at worst, can be. Focusing can be really difficult. Well, I had decided to do some UFO´s even if it kills me and so I will! This squirrel by Muriel Brunet has laid in the bottom of my craft basket a while now and I felt inspired to finish it. It was going to stay by me, but a good friend had a difficult divorce and needed some concolation so it became a present for her. A beautiful design, which I certainly stitch for myself sometime in the future, perhaps on floba.

Kummipojan lapasetkin valmistuivat viime viikonloppuna mökillä lumensulatuksen välissä. Vettä ei kaivossa edelleenkään ole tippaakaan joten lumilinjalla jatketaan.

***

Mittens for our godson were finished while melting snow at our cottage last weekend. There is still no water in the well, so the snow melting continues.

Kevään/kesän aikana on tulossa iso leikkaus. Mietityttää tietenkin koska minua ei ole koskaan nukutettu. Syy on kuitenkin vaivannut minua niin kauan aikaa, että olen aika helpottunut kun pääsin leikkaukseen suhteellisen äkkiä. Kerron enemmän sitten kun on sen aika.

Kaunis kiitos kaikista ihanista kommenteista. Ne merkitsevät todella paljon! Tuttuja Pistoja lisää ensi viikolla ja silloin on varmaankin luvassa Tildaa, koska tulevana viikonloppuna on kerhollamme Tilda-maraton! Ihanaa!!! Ensi viikkoon halauksin!

***

I am going to have a big surgery during the spring/summer. I´m a little worried of course, because I have never been under anesthesia. The reason has, however, bothered me for so long that I was really relieved to get the appointment so quickly. I let you know more when it is time for it.

Thank you so much for your lovely comments. They mean so much to me. Familiar Stitches is back again next week with some Tilda, because our local Tilda-club has a Tilda-marathon this weekend. Lovely!!! Until then, with hugs!

Arvonta...Giveaway...

2010-03-05T09:43:00.002+02:00

Marielisalla on blogissaan arvonta. Käyhän osallistumassa.
***
Marielisa has a giveaway in her blog. You can participate with three lotterytickets. By leaving a comment, by logging in as a reader and by mentioning about the giveaway in your blog. Good luck

Tee-juttuja ja vähän muutakin...Tea-items and a little bit more...

2010-02-26T12:47:00.005+02:00

Tässä nyt sitten lisää vaihto-asiaa jatkona edelliseen kirjoitukseen. Mari oli kerännyt minulle aivan ihanan paketin ystävänteetä, tee-pallon ja Tralalan mallin L´Heure du Thé sekä pistellyt hieman muunneltuna LHN:n Spot of Tea-mallin. Kiitos tuhannesti!
***
Here the tea-items I got from Mari in our private-exchange. Friendship-tea, a tea-ball and a design called L´Heure du Thé by Tralala. The stitched piece is Spot of Tea by LHN. Beutiful items, thank you so much!

Puikoilla kummipoikamme tilaamat lapaset. Lanka on Novitan Marjaretki-sarjan Mustikka.

***

I am knitting a pair of mittens for our godson. The yarn is Novita´s Blueberry.

Virpin RR:iin eli PP:hen pistelin kauriin. Se oli lähinnä poroa mitä löysin.

***

I stitched a deer for Virpi on her RR. It was nearest a reindeer I found.

Kiitos taas kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla ja IHANAA, huomenna on OUPS-tapaaminen. Haloo Oulu, tulossa ollaan!!!

***

Thanks again for stopping by, I do appreciate it. More Familiar Stitches next week. WONDERFUL, tomorrow our stitching club has a gathering in Oulu. Hello Oulu, here I come!!!

Talvista maisemaa ja pistelyitä...Winterwonderland and some cross-stitched items...

2010-02-23T12:39:00.006+02:00

Aikaa on taas vierähtänyt edellisestä päivityksestä. Jotain olen toki saannut tehtyäkin, kirjanpidon lisäksi. Taas on yksi ihana vaihto saatu päätökseen eli meillä oli Marin kanssa teemamainen privavaihto, jonka aiheena olivat tee ja kahvi. Minä pistelin Marille kahviaiheisen tyynyn. Marin pistelemästä teeaiheisesta työstä laitan kuvia huomenna. Pistelemäni tyynyn malli on Lanarten kitistä Coffee Collage, jonka tein DMC:n langoilla 27 ct evenwavelle. Kahviaiheista viimeistelykangasta oli todella vaikea löytää, joten sain tyytyä hennon vaaleanpunaiseen kirjainkankaaseen.
***
It is such long time ago I have updated my blog. I have been busy though and have even stitched something besides the accountings. We had a private exchange with a theme with a very good friend of mine, Mari. I wished for Tea-items and Mari wished for Coffee-items. In the pic below is the cushion I stiched for her. The design is a small part of a kit by Lanarte called Coffee Collage. I stitched it with DMC threads on 27 ct evenwave. Fabric with coffee-theme for finishing was very difficult to find so I had to finish the cushion with a second best choice: a light pink fabric with letters. I´ll be back tomorrow with some pics of the piece Mari stitched for me.

Tämän sydämen pistelin Ullalle syntymäpäivälahjaksi. Malli on ilmaismalli täältä. Ihastuin tähän välittömästi kun näin tämän jossakin blogissa ja päätin että käytän tätä kyllä johonkin. Kangas on Perminin 32 ct pellava ja lanka DMC:n iki-ihana 115. Ullalle oli kyllä kiva pistellä koska olemme tavanneet ihan livenä viime keväänä Violariumin viikonloppuna ja kaiken lisäksi hänkin on OUPS:in jäsen.

***

I stitched this heart for Ulla on her birthday. The design is a freebie from here and I liked it from the first time I saw it in someones blog. The fabric is 32 ct linen by Permin and the thread DMC´s ever so beautiful 115. It was fun to stitch for Ulla as we have really met eachother last
spring on Violarium´s stitching weekend and she is also a member of Our Local Stitching Club.

Nämä lumimassat meitä oli odottamassa mökillä kaksi viikkoa sitten. Joissakin paikoissa jopa 80 sm pakkaslunta, onneksi kevyttä! Viikonloppu oli muuten vähän epäonninen, koska kaivosta loppui vesi. Nyt olemme sitten koko kevään sulatusveden varassa ja juoma- ja ruokavesi täytyy ilman muuta tuoda kotoa. Viime kesä oli sitten ilmeisesti niin kuiva ettei pohjavettä ennättänyt kertyä tarpeeksi ja vedenkin tärkeyden huomaa vasta sitten kun joutuu olemaan sitä ilman.

***

These snow drifts were waiting for us two weeks ago at our cottage. 80 sm of really light frost snow! We had some bad luck because our well dried out of water. Now we have to melt the water out of snow rest of the spring and take the water for drinking and cooking from home. Last summer was dry and the ground water is low and one doesn´t realize the importance of water until you have to be without it.

Ai tästäkö pitäisi mennä?

***
Am I supposed to walk through here?

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Niitä on aina yhtä kivaa saada ja lukea. Tuttuja Pistoja palailee linjoille jo huomenna ja silloin on luvassa tarinaa teestä.

***

Thanks again for all your lovely comments. I really enjoy to receive and read them. Familiar Stitches is back tomorrow with something about tea.

Teijan PP...Teijas PP

2010-02-01T14:39:00.003+02:00

Olen viimeaikoina pistellyt vuorotellen OUPS:in RR:ia ja PP:tä. Nyt oli sitten vuorossa Teijan PP, joka halusi omaansa pisteltävän lempieläimen pistelyissä. Olen henkeen ja vereen kissaihminen ja niinpä pistelin Pomme de Pin´in Le Feu de Bridget langalla Isa Vautierin mallista Un Chat dans mon Coeur makaavan kissan. Tänään on lähtenyt eteenpäin myös yksi RR ja toinen odottaa kotona sopivaa hetkeä aloittaa. Ensin on kuitenkin pisteltävä yksi privavaihto, synttärilahja ja PP. Hmm, ei ole pistelyn puutetta ei! I´ve stitched alternately on Our Village RR and Our PP lately. This is Teijas. She wanted every participant to stitch their favourite animal in cross-stitching and I decided immediately to stitch one of my favourites, the laying cat in Un Chat dans mon Coeur by Isa Vautier with Le Feu de Bridget by Pomme de Pin. Today I send one RR to the next stitcher and my next project is at home waiting. But first I have a birthdaypresent, a private exchange and a PP to stitch. Nothing to do!

***

Ihanaa että jaksatte käydä lukemassa ja kommentoimassa. Arvostan sitä tosi paljon. Ensi viikolla voisi Tutuissa Pistoissa voisi olla jotain näytettävääkin. Siihen saakka ihanaa viikkoa kaikille!

***

Thanks for stopping by and thanks for all your lovely comments. I really do appreciate them. Next week I have probably something to show in Familiar Stitches. Until then, have a lovely week.

Marille syntymäpäivälahja ja tulipalokuvia...A birthdaygift for Mari and some pics from the scene of the fire...

2010-01-18T13:36:00.006+02:00

Hyvä pistelevä ystäväni Mari täytti vuosia jo alkukuusta, mutta sain hänen lahjansa valmiiksi vasta viime viikolla. Mari pitää myös kaikesta hempeästä ja romanttisesta, joten päätin pistellä hänelle Periphaeria Designs´in Ring of Roses-mallin Atalien Trèmière muliinilangalla. Kangas on 32 ct pellavaa Perminiltä.
***
A very good stitching friend, Mari had her birthday in the beginning of this month, but I didn´t finish her present until last week. Because Mari likes all sorts of romantic things, I decided to stitch this design by Periphaeria Designs called Ring of Roses for her. It is stitched on 32 ct linen by Permin with Trèmière by Atalie.
Tässä kuvia edellisessä postauksessa kertomastani tulipalotalosta. Paloi aika pahaan kuntoon, vai mitä? Tuli ei ole kiva kaveri!

Here some pics of the house that burned down in our neighbour. Terrible, isn´t it? Fire isn´t something to play with.

Tällä viikolla on kivaa tiedossa kun on sekä ristipistotapaaminen että Tilda-kerhomme kokoontuminen. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This week is really fun because both of our local clubs, stitching and Tilda, has a gathering. More Familiar Stitches again next week. Have a lovely week everyone!

Ikävä herätys...Not a pleasant awakening...

2010-01-04T10:45:00.002+02:00

Olin juuri nukahtanut kun heräsin siihen että meillä ovikello soi. Puoliso lähti avaamaan ovea ja itse vilkaisin ulos ikkunasta. Siis APUA! Naapuritalo oli ilmiliekeissä! Nyt, lähes 11 tuntia myöhemmin kaivinkone on purkamassa taloa. Sammutus oli todella vaikea ja puolison kanssa olemme nukkuneet tasan 1 1/2 tuntia, koska talo oli kuitenkin niin lähellä omaamme ettemme kerta kaikkiaan uskaltaneet alkaa nukkumaan. Onneksi talon 89 vuotias vanhus saatiin pelastettua ikkunan kautta ja siinä oli sekunneista kysymys! Ei kuvia tällä kertaa, olin liian järkyttynyt kuvatakseni yhtään mitään.

Ihanaa alkanutta vuotta kuitenkin kaikille, kaikesta huolimatta. Nyt lähden lepäämään, ensi kertaan halauksin!
***
I had just fallen to sleep when our doorbell woke me up. DH went down to open the door and I looked out from the window! I couldn´t believe it. The house next door was burning! Now, nearly 11 hours later there is a digger tearing the house apart. The fire fighting was really tough and we haven´t slept more than about 1 1/2 hours because the house was so near ours and we didn´t dare to go to sleep. Fortunately the old lady living in the house was saved on time and it was a matter of just seconds! No pics this time, I was too shocked to be capable on photographing anything!

Have a wonderful year everyone, despite everything. No, I am going to rest, until next time with hugs!

Joulu on ohi...The Christmas is over...

2009-12-28T13:47:00.005+02:00

Todella ihanan pitkältä tuntunut joululoma on ohi ja taas ollaan töissä. Hiljaista on, tälle päivälle ei ole käynyt kuin yksi asiakas. Lomalla saatiin levättyä oikein kunnolla. Mökillä oli lunta ja pakkasta, joten joulukin tuntui joululta. Kylmimmillään pakkasmittari näytti -33 astetta!

Koska joulukuun viimeisiä päiviä jo eletään enkä ennätä saada enää mitään käsityötä valmiiksi on aika listata tämän vuoden tehdyt käsityöt. Niitä on kyllä vielä vähemmän kuin viime vuonna eli tarkoittaako se sitä että olen ollut laiska?

Neulotut

2 lapaset

Ommellut

3 Tildaa
1 laukku

Pistellyt

8 pientä taulua
2 neulatyynyä
4 neulavihkoa
3 rasian kantta
2 palaa tilkkupeittoon
3 saksikoristetta
2 saksikoteloa
1 kirjanmerkki
1 kirjankannet
2 minityynyä
4 talo RR:ia
1 PP RR

Virkatut

2 liinaa

OUPSin naiset aloittivat siis uuden RR-kierroksen ja tällä kertaa pistellään omia lempijuttuja. PP-lyhenne tuli sanoista Pistele tai Pihalle, joka lähti ihan vitsinä, tarkoittaen että ellei osallistu pulautetaan ulos OUPS:ista. No, tämä ei nyt ihan kuitenkaan niin mennyt. Minun aiheeni on erilaiset kirjaimet punaisella DMC:n 115:sta kirjottuna 30 ct pellavalle. Kuvassa on oma osuuteni, saa nähdä minkänäköisenä se palautuu minulle vajaan vuoden kuluttua.

Huomenna lähdemme Rovaniemelle kyläilemään hyvien ystävien luo ja loppuviikon vietämme hiljaiseloa kotona. Vuorossa on ainakin yhden syntymäpäiväsankarin lahjan pistely. Tuttuja Pistoja kiittää jouluntoivotuksista, sekä lämpimistä ajatuksista ja toivottaa ihanaa vuotta 2010. Kiitos että olette olemassa, halauksin!

Our holiday is over and we are back at work again. It is really quiet, only one customer today! At the cottage we had a chance to take a break and rest properly. It was cold, -33 degrees, and lots of snow so the Christmas really felt like Christmas.

Because it is the last days of December and I won´t finnish anything this year anymore, it is time to make a list of what I have done the past year. A little less than last year, does it mean that I have been lazy?

Knitting

2 pair of mittens

Sewing

3 pieces of Tilda
1 bag

Stitching

8 small wallhangings
2 pincushions
4 needlebooks
3 tintoppers
2 quilt pieces
3 scissorfobs
2 scissorcases
1 bookmark
1 bookcover
2 miniaturecushions
4 house RR´s
1 PP RR´s

Crocheting

2 doilies

Our local Stitching Club in the Oulu area started a new RR and this time we are stitching everyones favourites, for example cats, Halloween, Christmas etc. I chose letters in sampler style stitched with DMC 115 on 30 count linen. The pic above shows my part of the RR. We call the RR by a shortening PP, which means "Stitch or Out" in Finnish. It was supposed to mean that every member who didn´t participate was going to be dismissed from the club. You all understang that it was a BIG JOKE!

Tomorrow we are going to visit some good friends in Rovaniemi and the end of the week we are at home. I am going to stitch on a gift for a birthdaygirl. Thank you all for the Christmas wishes and the warm thoughts. I wish you all a wonderful New Year 2010! Thank you that you exist, with hugs!

Vielä yksi päivitys ennen joulua...One update before Christmas...

2009-12-18T10:23:00.004+02:00

Tilda-kerhomme viimeinen syntymäpäiväsankari oli Teija ja koska hänen lempivärinsä on sininen päätin pistellä hänelle sinisen taulun sinisiin raameihin. Malli on osa LHN:n Schoolgirl Lessons-mallista ja pistelty pellavanväriselle Aidalle Atalien Ancolie-langalla.
***
The last birthday-girl in our Tilda-club was Teija. Her favourite colour is blue and therefore I decided to stitch something blue for her. The design is a part of Schoolgirl Lessons and is stitched on linen aida with Ancolie by Atalie.

Tämän kuvan myötä toivottelen kaikille lukijoille oikein Hyvää Joulua ja Käsityörikasta Uutta Vuotta 2010. Tuttuja Pistoja lähtee viikon mittaiselle lomalle tunturivaltakuntaan ja palailee taas asiaan joulun jälkeen. Kaunis kiitos taas menneestä vuodesta, olette ihania!

***

With this pic I wish you all a Very Merry Christmas and a Beautiful New Year with lots and lots of handicraftinspiration. Familiar Stitches is on holiday for a week time in the Arctic Hill Land and will be back again after Christmas. Thank you so much for the past year, you are wonderful!

Jouluvaihtoja ja uusi sohva... Christmas Exchanges and a new couch...

2009-12-11T09:48:00.007+02:00

Entinen olohuoneen sohvamme hajosi. Ei puu-osiltaan. Kangaspäällinen jonka kuvittelin olevan ikuinen vaan repesi. Kaksi viikkoa sitten sanoin Pistelijän Puolisolle että en voi järjestää mitään tapaamisia ennen kuin meillä on uusi sohva. Puoliso kuskasi minut ristipistotapaamiseen, meni huonekalukauppaan ja osti sopivan sohvan. Se on sininen, 190 sm pitkä eli paikkaansa ihan sopiva ja IHANA. Samoin on ihana Pistelijän Puolisokin joka näin huomioi että tottahan Pistelevän Vaimon täytyy saada pitää tapaamisia. Tällaisesta toiminnasta herui vielä ihan kivasti OUPS-pisteitäkin Puolisolle, puhumattakaan nyt puoliso-pisteistä ynnä muusta!
***
Our old couch in the living-room broke up. Not the wood parts though! Only the textile, which I thought would last for ever ruptured. For two weeks ago I told the Stitchers DH that it was impossible for me to arrange any kind of gatherings as long as we don´t have a new couch. DH drove me to the Stitchers gathering we had that day, went to a furniture shop and bought a suitable couch. It is blue, it is 190 cm long, so it fits on its place and it is just WONDERFUL! So is DH, as he takes his Stitching Wife into consideration! With this kind of behavior DH also gets points from my stiching friends, not to mention from me!
***
Viime lauantaina oli OUPSin pikkujoulut Marialla. Kaunis kiitos että saimme tulla kotiisi! Kuten tapana on ollut aikaisempinakin vuosina, järjestettiin tänä vuonnakin vaihto jonka teemana oli tällä kertaa kolmannet pikkujoulut ja kuuseen ripustettava joulukoriste. Eli jokaisen tehtävänä oli pistellä jokin koriste jonka voi ripustaa joulukuuseen ja lisäksi pakettiin tuli laittaa kaksi muuta vapaa-valintaista lahjaa eli yhteensä kolme. No toteutuksia oli sitten monenmoisia, kuten varmaankin olette jo joistakin blogeista ennättäneet lukeakin. Itse sain paketin Ullalta joka oli pistellyt alla olevan söpön poro-koristeen. Kuinka ollakkaan, mökkimme Muoniossa on punainen ja siellä tepastelee porot pihalla tuon tuostakin. Ihana toteutus, kiitos tuhannesti Ulla! Koristeen lisäksi Ulla oli paketoinnut myös Merci-suklaata, joka on jo syöty ennen kuin ennätti kuvaan sekä iki-ihanan Couleoir d´Etoilen mallin Le Nöel de Plume ja siihen sopivat langat.
***
Last Saturday our Local Stitching Club in the Oulu-area had our Christmas Party Maria acting as the hostess. Thank you so much for letting us come to your beautiful home! As usual we arranged an exchagne and the themes were our third Christmas Party and something to hang in the Christmas tree. So we were supposed to stitch an ornament and ad two other gifts in the package. I got my exchange from Ulla and it is the ornament below with the cute reindeer and the red cottage. It suits me perfectly as it happends that our cottage in Lapland is red and we have reindeer on our courtyard from time to time! Thank you Ulla, I just love it! Ulla also added some Merci-chocolate, which I have already eaten, and a beautiful design, Le Nöel de Plume by Couleoir d´Etoile with threads in the package.

Minun parikseni vaihdossa tuli Marja-Liisa, joka toivoi että koriste olisi sellainen että hän voisi pitää sitä esillä joulun jälkeenkin. Niinpä päätin heti, että rikon sääntöjä ja teen jotain muuta kuin roikkuvan koristeen. Tralalaan mallit ovat aina ihania ja tämä on oikeastaan jouluinen malli, osa mallista Joyeux Nöel, mutta mielestäni kuitenkin mahdollinen pitää esillä myös joulun jälkeen. Kangas on 25 ct Flobaa ja malli on pistelty DMC:n ja Atalien langoilla yhdellä säikeellä kankaan yhden langan yli.

***

I stitched for Marja-Liisa, who hasn´t got a blog of her own. She wished for an ornament that isn´t so much Christmas-like, that she could show it even after Christmas. I decided to brake the rules immediately, when I got to know this, and stitched her the "picture" below. The design is a part of Joyeux Nöel by Tralalaa. It is stitched with DMC and Atalie threads over one on 25 ct Floba.

Kaunis kiitos kaikista ihanista kommenteista. Laskuristani näen että blogia on käyty kurkkimassa vaikka viimeisestä päivityksestä onkin jo aikaa. Tuttuja Pistoja palailee vielä ensi viikolla ennen joulutaukoa, mahdollisesti Tildailun merkeissä. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!
***
Thank you so much for all your lovely comments! I can see in the counter that you have been visiting my blog even though it is some time ago I have updated. Familiar Stitches will be back next week before the Christmas break, with hopefully some Tilda. Have a lovely weekend, with hugs!

Sairastuvalta terveisiä... Back again after some illness...

2009-11-17T12:54:00.006+02:00

Huh, huh! Jopa aika on vierähtänyt viime päivityksestä! Tämä on ollut raskas kolme viikkoinen johon on sisältynyt flunssaa ja selkäkipua. Onneksi ei yhtä aikaa kuitenkaan! Flunssa ei luultavasti ollut possumaista, mutta passitti kuitenkin vuodelepoon viideksi päiväksi. Viime viikolla olin petissä kaksi päivää selän takia. Nyt sitten yritetään ottaa kiinni rästissä olleet työt, joka ei todellakaan ole kivaa niin monen sairaslomapäivän jälkeen. Onneksi on tuo ihana Posti-Pate joka tuo kivoja paketteja.

OUPSin minivaihdossa sain ihanalta ystävältä, Annelta tämän kauniin avaimenperän. Kirjain on pistelty yhden yli ja kangas on iki-ihanaa Flobaa. En varmaan kyllästy siihen kankaaseen ikinä! Kiitos Anne tuhannesti!
***
It´s been such a long time ago I have updated, but I have had so much difficulties with my health! First a flu, but not the swine one. Serious enough though, knocked me down in bed for five days. Last week I was two days in bed because of a lumbago. Now I´m trying to catch up at work what I´ve missed and that isn´t fun at all. Luckily Mr Postman has carried some nice packages for me!

Our local Stiching club has a miniature exchange and I got this gorgeous key-ring stitched by a wonderful friend, Anne. The letter is stitched over one on ever so beautiful Floba. I think that I´ll never get tired of it! Thank you Anne, so much!

Osallistuin viime vuonna Mailart Friends-ryhmän "Red and Blue"-vaihtoon. Vaihtoparini teki oharit eikä pistellytkään minulle kuorta, joten vaihdon emo, Margaret Kuala Lumpurista päätti pistellä minulle korvaukseksi kuoren. Ja tadaa, tässä se on! Eikö olekin ihana! Margaret on todella taitava pistelijä ja tämäkin kuori on kaunis ja huolella viimeistelty. Kiitos tästä, Margaret!

***

Last year I participated in the "Red and Blue" Exchange in Yahoo´s Mailart Friends Group. My exchangepartner never sent me any envelope and therefore the exchange Mom, Margaret from Kuala Lumpur decided to stitch me one instead. And tadaa, here it is! Isn´t it just beautiful. Margaret is such a talented stitcher and all her work as well as this one are so carefully finished. Thank you, Margaret!

Tässäpä sitten minun minivaihtoni jonka pistelin Sarille eli pikkuruinen neulavihko. Malli on osa "Mary, Queen of Scots" samplerista, nauha pellavaa ja lanka Atalien Fraise. S-kirjain on pistelty yhden yli. Tätä oli kyllä tosi kiva tehdä, vaikka aikataulu sairastelun takia mättikin.

***

Here is my miniature-exchange and stitched it for Sari. A tiny little needle-book stitched on linen band with "Fraise" by Atalie. The design is a small part of "Mary, Queen of Scots" and the letter S is stitched over one.

Oli tosi mukava palata takaisin bloggailemaan ja mukava että oli jotain näytettävääkin tällä kertaa. Kävijälaskurista näen että olette käyneet kurkkimassa missä Tuula luuraa. Kiitokset siitä ja kiitos ihanista kommenteista. Tänä iltana pääsen tapaamaan Tilda-ystäviäni ja huomenna kokoontuu jälleen ToPi. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

It feels good to be back in the Blogland and how fun to have something to show this time. I can see in the counter that some of you have been here looking for me. Thank you for that and the lovely comments you´ve left. Today I meet my good Tilda-friends and tomorrow our local stitching club has a gathering. Have a lovely week everyone!

Lisää synttäreitä...More Birthdays...

2009-10-19T10:15:00.005+03:00

Viime viikolla vietti syntymäpäivää myös Tilda-ystävä, Marielisa . Neulavihko on käsityö-ihmiselle tärkeä kapine ja niinpä pistelin hänelle sellaisen. Kangas on 18 ct aida ja lanka Atalien kaunis Fraise. M-kirjain on Valerie Lejeunin kirjasta Répertoire des Alphabets ja vihkon takakannen kuvio on slaavilainen. Tätä oli tosi kiva tehdä hyvälle ystävälle ja kokonaisuutenakin tämä synttäriswappi on ollut aivan mahtava! Toki lahjoja on aivan ihana saada mutta vielä mukavampaa on ollut suunnitella lahjoja muille.

Ihanaa olla pistelyjen suhteen aikataulussa. OUPSin minivaihto on hyvällä mallilla suunniteltu ja kangas ja langat valittu. Tänään pitäisi tulla postissa seuraava RR, joten sitäkin on toista kuukautta aikaa pistellä. Ja vaikka ulkona ei vielä näyttäisikään joululta, niin kävin kuitenkin lauantaina hankkimassa OUPSin pikkujouluvaihtoon materiaalia. Kyllä, aivan oikein luettu! Pikkujouluvaihtoon tarvitsen muutakin kuin kangasta ja lankaa!
***
Also an other Tilda-friend, Marielisa, had her birthday last week. A needlebook is a necessity for everyone who has some kind of handicraft as a hobby, so I decided to stitch her one. The fabric is 18 ct aida and the thread ever so beautiful Fraise by Atalie. The letter M is from the book Répertoire des Alphabets by Valerie Lejeune and the design on the backcover is slavian. It was really fun to make this for such a good friend. The whole birthdayswap has been really great and I have enjoyed every moment! As fun as it is to get presents, it is even more fun to make presents for others.

I am on schedule with my stitching and that feels really good! The design, fabric and thread is chosen for the miniature-exchange, I hopefully receive the next RR in the mail today and even though it doesn´t look like Christmas outdoors, I bought some material for the Christmas exchange on Saturday. Yes, you read it quite correctly! I need more than fabric and thread to finish the Christmas exchange!

Kiitos taas kun kävit, olet lämpimästi tervetullut uudelleen. Tuttuja Pistoja palailee taas loppuviikosta ja silloin on tiedossa neuleita. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

Thanks for stopping by, you are so welcome to come for a visit again. Familiar Stitches is back in the end of the week with some knitting. Have a wonderful week!

Muumeja ja synttärihumua...Moomin and birthday-celebration...

2009-10-16T13:08:00.006+03:00

Täällä on satanut koko päivän ja lunta ei ole enää paljon jäljellä. Nyyh! On niin pimeä päivä että kattovalaisin on ollut päällä koko päivän. Tunnen joka kerta luissani että tällainen ilma on tulossa ja puoliso sanookin minun olevan kävelevä ilmapuntari.

Viime viikolla Tilda-kerhomme kokoontui meillä. Aivan ihana oli taas tavata hyviä ystäviä mukavan puuhastelun merkeissä. Tässäpä ihka-ensimmäinen muumi-muki jonka sain muiden ihanuuksien lisäksi. Tästä voisi tulla uusi keräilykohde! Kaunis kiitos tästä ja muistakin!
***
It has rained all day and the snow is almost gone. Sob! It has been so dark the whole day so I have had the lamp on. I can feel in my bones when this kind of weather is coming. DH says that I am a walking forecast.

Last week our Tilda-club gathered at our place. How fun it was to meet good friends again. Here is my first moomin-mug, that I got along with some other wonderful things. It would be fun to collect the whole set! Thank you so much!

Eilen olimme miltei koko Tilda-kerhomme voimin juhlistamassa Merjan syntymäpäiviä. Koska Merja harrastaa myös nukkekoteja, päätin pistellä hänelle sohvatyynyt. Kangas on 18 ct aida, mallit slaavilaiset ja lanka DMC:n molemmissa. Tyynyjen koko on noin 3 x 3 sm.

***

Yesterday our Tilda-club celebrated a birthday-child, Merja. Merja has three doll-houses, so I decided to make something tiny for her. I stitched these cushions on 18 ct aida. The designs are slavian and the thread DMC:s. Both of them are approximately 1 inch x 1 inch.

Lämmin kiitos kaikista kommenteista, arvostan niitä todella paljon. Ensi viikolla Tuttuja Pistoja jatkaa vielä Tilda-kerhon synttärihumuissa ja silloinkin on kuvia luvassa. Mahdollisesti myös neuleita, koska Oulun käsityömessuilta tarttui mukaan vino pino huivilankoja. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you so much for all your comments, I really appreciate them. Next week Familiar Stitches continues to celebrate birthdays and I promise to show some pics. Perhaps some knitting too, as I visited the Oulu craft fair and bought lots and lots of wonderful yarn suitable for shawls. Have a lovely weekend everyone, with hugs!

Synttärilahja Jaanalle...A birthdaygift for Jaana....

2009-10-05T12:56:00.002+03:00

Osallistuin tänä vuonna Yahoon Ristipistolistan synttäriswappiin, joka on tullut mainittua moneen kertaan. Tässä viimeinen tänä vuonna synttärisankarille matkannut lahja, saksikoriste Jaanalle. Täytyy myöntää että Jaanalle oli erityisemmän mukava pistellä lahjaa, koska hänkin on yksi niistä blogimaailman pistelijöistä, kenet olen tavannut ihan oikeasti ja on kyllä tosi ihana ihminen. Vilkutukset vaan sinne Joensuuhun päin! Saksikoristeen malli on vaihteeksi slaavilainen, lanka Atalien Rubis ja kangas 18 ct aida.
***
This year I participated in the Finnish Yahoo Cross-stitchers Birthday-swap, as I have told so many times before. Here is the last one I sent this year, a scissors-fob for Jaana. I have to admit that it was particulary fun to stitch for her as we have really met and Jaana is such a wonderful person! ( Waves to Joensuu!!!) The design is slavic for a change, the thread Rubis by Atalie and the fabric 18 ct aida.
***
Torniossa on kirpeän kylmä syksysää. Hieman vihmoo lunta ja ennustaa talven olevan kovin lähellä! Tutuissa Pistoissa jatkuu synttärihumu, seuraavalla kerralla ehkä hieman Tildalla maustettuna. Ihanaa viikkoa kaikille! Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja kiitos kun kävit! Olet lämpimästi tervetullut toistekin! Halauksin!
***
We have a crispy autumn-weather here in Tornio. The sky promises a little bit of snow and we know that the winter isn´t faraway! In Familiar Stitches the birthday-celebration continues, spiced with a little bit of Tilda this time. Have a lovely week everyone! Thanks for your kind comments and thanks for stopping by. You are so welcome to come for a visit again! With hugs!

Yhden yli vaihto...Stitched over one...

2009-10-01T13:12:00.003+03:00

Ensinnäkin kaunis kiitos kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille. On tosi lohdullista ajatella että niin monen sympatiat ovat puolellani. Kiitos rakkaat ystävät siitä! Ajattelin ihan vain itsellenikin muistutukseksi laittaa blogiinkin kuvia varastoistani. Eipähän sitten pääse unohtumaan että tekemistä riittää vaikka ei nyt ihan heti pääsisi ostoksia tekemäänkään!
***
Thank you all so much for your comments, dear friends! It is so comforting to know that so many people sympathize with me. I am going to publish some pics of my stash in the future. I need some reminding of that I have something to stitch even though I cannot afford to buy anything for a while.
***
OUPS:in yhden yli vaihdossa vaihtoparikseni sattui Minna, mistä olin todella hyvilläni. Minna on tosi ihana ihminen ja hyvä ystävä, joten hänelle oli kiva pistellä. Tein neulavihkon ja pistelin siihen etukanteen M-kirjaimen ja takakanteen kuvion.
***
Our local stitching club in the OULU-area arranged a Stitched over one-exchange, in which I participated. I stitched for Minna, who is a wonderful person and a good friend. Therefore I was very pleased to get her as my partner. I stitched the letter M on the front and an ornament on the back.

Minulle taas samassa vaihdossa pisteli Sari. Tämä hempeä koriste on aivan ihana! Kaunis kiitos, Sari, sinulle tästä! Käykää katsomassa lähikuvia vielä Sarin blogissa, aivan uskomattoman pieniä nappeja ja ihana helmikoristelu reunoilla.

***

In the same exchange Sari stitched for me. This charming piece is simply gorgeous and I love it! Thank you so much, Sari for this one. Sari has better pics of the details in her blog that also should see.

***

Seuraavalla kerralla Tuttuja Pistoja palaa synttäritunnelmissa. Eräs hys-hys on taas matkalla, mutta siitä lisää ensi kerralla. Ihanaa että kävit, tervetuloa uudestaan! Halauksin!

***

Next time Familiar Stitches celebrates somebodys birthday and I have some pics to show. Wonderful that you stopped by, you are so welcome to come again. With hugs!

Yleistä marmatusta...Complaining, complaining...

2009-09-14T15:31:00.003+03:00

Siis, jos innokas ristipistoilija yhtäkkiä joutuu tilanteeseen ettei voi ostaa yhtään mallia, lehteä, lankaa tai kangasta kunnes budjetti on saatu kuntoon, mitä siitä seuraa? Katastroofi. Toisaalta pistelijän puoliso on sitä mieltä että ostotauko ei haittaa mitään. Arghh... muistan kehuneeni puolisoa jossain vaiheessa, peruutan moisen väitteen ymmärtäväisestä puolisosta.

Mikäkö on syynä. Armas verottaja!!!! Muisti mokoma yritystä 2600 euron lisäverolla vuoden 2007 tuloista ja pelkäämpä pahoin että viime vuodelta tulee todennäköisesti myös! Kääk! Olen kirjoittanut laskuja muutaman päivän, kummasti parani työmotivaatio ja bloggaaminen työaikana ei olekaan niin addiktoivaa kuin olen kuvitellut!

Onneksi minulla on vielä MUUTAMA malli, lehti, kangasta ja lankaakin jemmassa pahan päivän varalle.:)
***
If a enthusiastic stitcher is enable to buy designs, magazines, fabrics and threads for a while, because of a bad economic situation, what happens? It´s a disaster! DH thinks that a little break doesn´t matter. I do remember praising him for beeing such an understanding stitchers husband. I take all that back!!!

And what is the reason for a sudden economical catastrophe. Well, the tax authorities, of course! We have to pay 2600 € and that is of 2007 income. I´m afraid that there is more to come of 2008 income! The past few days I have worked really hard writing and sending bills to our customers. My motivation to work increased remarkably and I have noticed that blogging isn´t so addictive any more.

Luckily I have SOME designs, magazines, fabrics and thread in stock.:)
***
Kaunis kiitos kun kävit taas! Tuttuja Pistoja palailee taas kun on jotain kädentaitoja näytettävänä. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!
***
Thank you so much for stopping by! Familiar Stitches is back when I have some handicraft to show. Have a lovely end of the week!

Syntymäpäivälahja ihanalle ystävälle...Birthdaypresent for a wonderful friend...

2009-09-09T10:40:00.005+03:00

Ihanalla ystävällä, Lennulla oli alkuviikosta synttärit. Virkkasin hänelle lahjaksi tämän virkatun setin pikkuliinoja, jonka mallin mukaisesti olen virkannut aikaisemminkin. Ihana DMC:n virkkauslanka jättää kaunista jälkeä, siitä on kyllä tosi kiva virkata! Tykkään!

Kuvan lainasin päivänsankarin omasta blogista, koska lähetyshetkellä kamera teki tepposet minulle. Nyt se on onneksi kunnossa!

A wonderful friend, Lennu had her birthday in the beginning of the week. I crocheted this pair of doilies for her. I really like the design and the yarn, which is DMC´s. So easy to crochet and easy to get a beautiful finish! My favourite!

BTW, the day I sent these doilies, my camera didn´t co-operate with me, so I had to borrow the pics from Lennus blog. Luckily, now is everything in order again!
***
Kiitos kaikista ihanista kommenteista edellisiin postauksiin. Niitä oli kyllä tosi ihana saada ja lukea. Vaikka ihanien vaihtojen ja lahjojen saaminen on tosi kivaa, mutta kyllä hyvän mielen saa myös siitä, kun joku toinen ilahtuu saamistaan lahjoista. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla, ihanaa loppuviikkoa kaikille. Halauksin!
***
Thank you so much for all the kind comments on my last posts. It is so fun to receive and to read them. Though it is allways fun to receive gifts and exchanges, its even more fun to give and make someone happy about it. More Familiar Stitches again next week! Until then, with hugs!

Vihdoinkin jotain näytettävää...Something to show, at last...

2009-09-03T09:46:00.006+03:00

Aikaa on kulunut viime kirjoituksesta aivan hurjasti, mutta koska en tykkää päivittää blogia ellei ole mitään näytettävää kuvina, niin... No, nyt on kuvasatoa, sekä Yahoon synttäriswappi-asiaa, että Lennun ristipistovaihtoa.
***
It´s really long time ago I have updated my blog but I just hate to update without any pics to show. Well, now I have some!

Tänä vuonna lähetän synttäripaketin kahdelle Yahoon ristipistolistan samanhenkiselle ystävälle ja toinen heistä on Minna . Minnalle pistelin IKEA:n rasian kanteen M-kirjaimen yhdestä Veronique Maillardin aakkoskirjasta. Kangas 8 sm leveää jacquardreunaista pellava-nauhaa ja lanka Atalien Passion.
***

This year I participate in the Finnish Yahoo Cross-stitchers Birthday swap and send presents for two ladies with similar hobbies. The first of them is Minna. I stitched this box cover for her on a box from IKEA. The fabric is linen band with jacquard edge and the thread Passion by Atalie. I chose the design from one of the many books with beautiful letters by Veronique Maillard.

Lennun syys-settivaihdossa sain parikseni Sarin, jolle oli tosi kiva pistellä koska olemme tavanneet ihan oikeasti viime keväänä. Sari kertoi lempiväreikseen punaisen eri sävyt ja niinpä tein hänelle kirjan kannet ja kirjanmerkin Atalien Rouge A ja Rubis sävyillä 18 ct aidalle. Kirjain on Papillon Creationin mallista Mary Queen of Scots ja muistikirja on ihan Tiimarin mallistoa. Olin tosi tyytyväinen kun löysin vielä sopivanväristä nyöriä kannen somisteeksi, joka on meilläpäin aika harvinaista. Kangaskauppojemme valikoima nauhojen, nyörien ja nappien osalta on valitettavan suppea!

***

In Lennus autumn-exchange I stitched for Sari, which was really fun, as we have actually met eachother last spring. One of Saris favourite-colours is red in different shades. Therefore I decided to made her a bookcover and a bookmark in Rouge A and Rubis by Atalie on 18 ct aida. The letter "S" is from the sampler Mary Queen of Scots by Papillon Creations and the book from a local hobby-shop. I was especially pleased finding a beautiful cord from a local shop aswell. Here were I live finding a matching cord, lace or button is very difficult!

Samassa vaihdossa minulle pisteli Virpi. Anteeksi kuvan laatu! Kuvissa on neulavihko ja neulavahti pistelty ruskealle pellavalle vihreällä ja malli on Peripherian joka on yksi ehdottomia lemppareitani. Toinen setti on kassi ja pussukka Marimekon kankaasta johon Virpi oli kirjaillut syksyn lehtiä koneella. Kaunis kiitos näistä! Kiitos myös Lennulle taas ihanan vaihdon järjestämisestä. Näihin on aina niin kiva osallistua!

***

In the same exchange Virpi stitched this set for me. Sorry about the bad quality of the pics. Virpi made a set of a needlebook and a pinkeep with green thread on dark brown linen. The design is by Peripheria which is one of my absolute favourite designers! The other set was a bag and a purse made of Marimekko-fabric covered with machine embroidered autumn leaves. Thank you Virpi so much for these sets! Thanks and a big hug also to Lennu for arranging these exchanges! It is allways so fun to participate in them!

***

Viikonloppu vierähtää taas mökillä! Ihana, huomenna on taas perjantai ja viikonloppu pistelyjen ääressä on edessä! Kiitos taas kun kävit, arvostan sitä tosi paljon! Ihanaa viikonloppua kaikille!

***

We are going to spend the weekend at our cottage! Oh how fun, tomorrow is Friday and the weekend full of stitching is ahead! Thanks for stopping by, I really appreciate it! Have a lovely weekend!

Syntymäpäiväsankarille...For a birthdaygirl...

2009-08-19T11:55:00.003+03:00

Tilda-ystäväni Aino täytti maanantaina vuosia ja päätin pistellä hänelle tämän A-kirjaimen rasian kanteen. Tätä oli niin kiva tehdä että varmasti tulevaisuudessa teen näitä useammankin. Kangas on pellavan väristä 18 ct aidaa, lanka Atalien Passion ja malli Isa Vautierin kirjasta "Les samplers en rouge et blanc" jossa on aivan ihania malleja. Rasia on IKEAsta Strikt toimistomallistosta.

Eilen kävimme sitten juhlimassa syntymäpäivä tyttöä koko Tilda-kerhomme voimalla. Oli taas ihana tavata kaikki ystävät pitkän tauon jälkeen. Tarjolla oli vaikka mitä herkkuja joita tietenkin tuli syötyä vähän liikaakin ja kuten tavallista nauroimme niin että vatsalihakset olivat kipeänä. Aikaansaannokset eivät tosin olleet kummoiset. Pistelin yhtä hys-hys juttua kolmen (!) piston verran. Onneksi olemme viikonlopun mökillä, toivottavasti saan siellä sitten ahkeroitua enemmän.

My Tildafriend, Aino, had her birthday on Monday and I decided to stitch this letter A for her and finish it as a box cover. This was so fun to do, that I am going to make more of them in the future. The fabric is 18 ct cotton-linen aida, the thread "Passion" by Atalie and the design from the book "Les samplers en rouge et blanc" by Isa Vautier. I just love the book because of its beautiful designs! The box is from IKEA and called Strikt.

Yesterday our local Tildaclub celebrated the birthday-girl. Oh how fun it was to meet all dear friends after the summerbrake. Aino had made lots and lots of delicious goodies and of course we had to taste them all! How we laught! As usual, my abs are sore after spending three hours with these ladies! I wasn´t very productive though. I started on a new secret piece but didn´t stitch more than three stitches on it. Next weekend we are going to our cottage and I hope I have time to stitch more there.
***
Loppuviikoksi Tuttuja Pistoja hiljenee miettimään hys-hys projekteja ja palaa taas ensi viikolla asiaan. Ihanaa kun kävit, olet tervetullut toistekin. Halauksin!
***
The end of the week Familiar Stitches is planning secret projekts and is back again next week. How sweet of you to stop by, you are welcome to come again. With hugs!

Ristipistotapaaminen ja arpajaisvoitto...Cross-stitch gathering and lotteryprize...

2009-08-17T13:35:00.006+03:00

Osallistuin taannoin Noran blogissa arvontaan ja voitto tuli viime viikolla. Sydämet ovat aina ihania, kiitos Nora!
***
I participated for some time ago in a lottery arranged by Nora and the prize came last week. Hearts are allways lovely, thank you so much, Nora!

Lauantaina meillä oli kahdeksan OUPSin ja minun lisäkseni kolme ToPin naista pistelemistä. Voi sitä naurua ja puheensorinaa. Oli kyllä mahtava kuusituntinen, kiitos ystävät rakkaat!

Mari arveli että noinkin suuri naisporukka saattaisi jättää sotkua taakseen ja oli tehnyt minulle luutun. Kyllä tällä kelpaa pöytiä pyyhkiä!

***

On Saturday I arranged a cross-stitch gathering for eight ladies from Oulu and three ladies from our local stitching club. Oh how much laughing and talking there was! Six hours went really fast, thank you so much my dear friends!

Mari thought that I might need a dishcloth after such many visitors and she had made me one. It is beautiful, isn´t it!

Tämän verran ennätin pistellä...

***

This is how much I stitched...

Ystävälläni Katariinalla oli syntymäpäivä torstaina. Pistelin hänelle tämän saksikotelon. Kangas on 25 ct Floba, lanka Atalien Nuit ja malli osa Long Dog Samplerin Spirit of Vierland. Malli on pistelty yhdellä langan säikeellä kankaan yhden langan yli.

***

My friend, Katariina had her birthday on Thursday and I made her this scissors-case. The fabric is 25 ct Floba, the thread "Nuit" by Atalié and the design a small part of Spirit of Vierland by Long Dog Sampler. I stitched the design over one.

Oli tosi ihana viikonloppu ja se antoi todella voimia tähän arkeen. Huomenna on erään Tilda-ystävän synttäri-juhlat, mutta siitä lisää sitten loppuviikosta. Kiitos kun kävit, olet tervetullut toistekin. Ihanaa viikkoa!

***

It was a really wonderful weekend and gave me strength to the weekdays. Tomorrow a Tilda-friend has her birthday, more of that later this week. Thank you so much for stopping by, you are so welcome again. Have a lovely week!

Haaste..Challenge...

2009-08-06T10:49:00.004+03:00

Sain taannoin eräältä Tilda-ystävältäni haasteen. Tässäpä vastaukset: / Sorry, this challenge in Finnish only.

Pehmeintä maailmassa - flanellityynynpäällinen poskea vasten
Liian makeaa - hedelmäkaramellit
Mieluisin ääni - laineen liplatus
Järkyttävin haju - viemäri
Himottavan hyvää - tumma suklaa
Tuoksuu hyvälle - puhdas iho
Oudoin hajumieltymykseni - Itikkalasol
Lapsuuden hajumuisto - mummon leipoma leipä
Kutittaa - villa ihoa vasten
Riipii korvia - kovat äänet
Etova maku - hapan maito
Pelottava ääni - ukkonen
Kylmää vai kuumaa - kylmää
Iljettää koskea - sammakot
Tuntuu hyvältä kädessä - rakkaan ihmisen käsi

En lähetä tätä tällä kertaa eteenpäin, voit poimia mukaasi jos haluat.

Tildamaista pistelyä... Stitching in Tilda-style...

2009-08-06T10:22:00.004+03:00

Tilda-ystävälläni oli tiistaina syntymäpäivä ja koska hänenkin lempiväri on sininen päätin tehdä hänelle Tilda-pussukan ja kirjoa siihen ristipistoin etunimen alkukirjaimen. Pienenä lisukkeena tein myös saksikotelon. Molemmat ovat pellavanväristä aidaa ja lanka on Atalien sävy "Nuit". Kirjain on uudesta Mains & Merveilles-lehdestä nro 27. Saksikotelon malli on Muriel Brunet´n Pochette de la Brodeuse sarjasta.
***
My Tilda-friend had her birthday on Tuesday and because her favourite colour is blue, I decided to make her a Tilda-bag. I stitched the first letter in her name on the bag with Atalie´s thread "Nuit" and chose the letter from the latest Mains & Merveilles number 27. I also stitched a little scissor-case. The design is from Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet.

Tämä pussukka meni arpajaisvoittona Heidille. Kangas ja malli ovat samat kuin edellisessäkin ja kirjain samasta lehdestä. Lanka on Atalien "Fraise".

***

This bag is a lottery-price I made for Heidi The fabric and the design is the same as above and the letter from the same magazine. The thread is Atalie´s "Fraise".

Kaunis kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Hys-hys juttuja on taas tekeillä mutta ensi viikolla voi Tuttuja Pistoja paljastaa niistä ainakin osan. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

***

Thank you so much again for stopping by, I really appreciate it. I have some secret pieces that I am stitching on but next week is time to reveal at least some of them. Have a lovely end of this week!

Kiitos Minna ja Tore...Thank you, Minna and Tore...

2009-08-03T13:08:00.005+03:00

Hui, kuinka aika kiitää salamavauhtia. Eletään jo elokuuta ja ihan juuri äskettäinhän se kevät oli. Tässä vielä kesän makua kuvien kautta. Olimme viime viikolla ToPilaisten kanssa Minnan ja hänen puolisonsa järjestämällä veneretkellä Torne Furön saarella Haaparannan saaristossa. Tällä kertaa siis puolisotkin olivat mukana ja pistelyt, totta kai. Ilma oli merellä aivan ihana vaikka mantereessa oli pilvistä. Lainasin tähän Minnan ja Teijan ottamia kuvia kun oma kamera jäi kotiin.

Pisteltiin, naurettiin ja syötiin eväitä. Kahlottiin vedessä ja ihmeteltiin kuinka vesi voikin olla niin kirkasta ja lämmintä. Sydämelliset kiitokset, Minna ja Tore. Oli tosi kivaa!

Oh how time flies! It´s allready August and wasn´t it just yesterday we had a beautiful spring! Here some summerlike pics, anyway, taken by Minna and Teija They are taken at Torne Furö, a small island in the Haparanda archipelago, where our local stitcing club made a picnic last week. The picnic was arranged by Minna and her DH Tore, whom the boat also belonged to. This time DH´s also participated and naturally we had our stitching projects with us. The weather was beautiful and the water so warm and crystal clear. Thank you so much, Minna and Tore! We had such a good time!

***

Kiitos taas kun kävit, on ihanaa lukea kommenttejasi! Tällä viikolla tulee vielä vastaus Tuttujen Pistojen saamaan haasteeseen, sekä kuvia syntymäpäiväyllätyksestä! Vähän Tildaa ja vähän pistelyä! Ensi kertaan, halauksin!

***

Thank for stopping by, I really love to read your comments! This week Familiar Stitches returns to answear to a challenge and to publish some pics of a birthdaysurprice! A little Tilda and some stitching! Until then, with hugs!

Tapaaminen kahvilassa...Gathering at a café...

2009-07-27T12:07:00.004+03:00

Lauantaina matkustimme ToPin kanssa naapurikaupunkiin, Kemiin ristipistotapaamiseen. Tapaamisen emäntänä toimi Marjo-Riitta, joka on porukassamme suhteellisen uusi jäsen. Tällä kertaa kokoonnuimme kahvilassa joka oli ihan kiva uusi kokemus. Saimme uteliaita katseita osaksemme, mutta kukaan ei uskaltautunut puhuttelemaan. Lohikeitto oli todella hyvää ja seura mitä parhain. Kiitos rakkaat ystävät että olette olemassa!

Marjo-Riitta yllätti meidät kauniilla paketilla, jonka sisältä löytyi pikkuruinen saksikoriste. Aivan ihastuttava lahja! Kaunis kiitos vielä kerran!

On Saturday Our local Stitching Club travelled to Kemi, the town next to Tornio. We had our cross-stitch gathering at a café for a change. Marjo-Riitta who is a rather new member in our club had arranged the place for us and it was really fun. People were curios about what we were doing but no one came to talk to us. The salmon-soup was really delicious and the company the best of all. Thank you dear friends that you exist.

Marjo-Riitta gave us all a surprice-gift, a beautiful handmade package with a tiny scissors fob in it. Thank you so much!

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista, arvostan niitä tosi paljon ja niitä on todella kiva lukea. Olen tekemässä Tilda-aiheista arpajaislahjaa joten loppuviikosta Tuttuja Pistoja palaa asiaan Tildailun merkeissä. Kiitos että kävit, piipahda toistekin! Halauksin!

***

Thank you all for the lovely comments you have written, I really appreciate them and love to read them. I am making a lotteryprice in Tilda-style so in the end of the week Familiar Stitches is back with some pics of Tilda. Thanks for stopping by, you are so welcome to come again! With hugs!

Syntymäpäiviä...Birthdays...

2009-07-21T09:54:00.002+03:00

Ihmeellistä kyllä, Tilda-porukkamme syntymäpäivät ajoittuvat muutamaa poikkeusta lukuunottamatta kesä-aikaan. Siispä kesän lapsille kesäisiä Tildailuja. Anulle, jolla ei ole vielä omaa blogia tein Tilda-etanan. Keho on pellavaa ja kotilo vaaleanpunaista kangasta jota olen ostanut PeeKaa:sta . Paula myy ihania kankaita jotka mielestäni sopivat myös Tildailuun. Onnea Anu!
***
Except for some, most of our Tilda-club members celebrates their birthdays in summertime. So summerlike Tilda for summertime children!

For Anu, who hasn´t got a blog of her own, I sew the Tilda-snail. The cotton with tiny flowers is from PeeKaa, who sells beautiful fabrics useful even for Tilda. Happy Birthday Anu!

Le Grand Marqoir des Arbres de Vie by Isa Vautier
45 ct linen

DMC threads

HoO sai saksikoristeen sekä laukun jonka kaavat ovat täältä. Kankaana laukussa käytin Tildaa ja PeeKaan puuvilla kankaita.

***

For HoO I stitched a tiny scissors fob and sew a bag. The design for the bag is from here, but I used cotton from Tilda and PeeKaa.

***

Tänään onkin ihanan sateinen ilma. Nautin täysin siemauksin, aivan kuten luontokin joka on täällä meilläpäin on suorastaan huutanut vettä. Sade tuli kyllä ihan tarpeeseen. Illalla on ihana istua tekemässä käsitöitä kun sade ropisee ikkunaan. Toivottavasti se jatkuu iltaan asti että saan tilaisuuden nauttia vielä töiden jälkeenkin.

Viikonloppuna on pistelijöiden kahvilatapaaminen Kemissä. Kiva päästä pistelemään taas hyvien ystävien kanssa.

Ensi viikolla Tuttuja Pistoja voisi sisältää kuvia vaikkapa Tildasta sekä miksei pistelyistäkin. Kiitos kun kävit, olet lämpimästi tervetullut toistekin.

***

Today it is a rainy day, how wonderful. I really enjoy as much as the nature that has practically screamed for water. This rain was really necessary for all that grows. It is so nice to sit and stitch and hear the rain in the windows.

On Saturday Our local Stitchers have a café-gathering in Kemi, a town about 25 km from here. How fun to get together with good friends again.

Next week Familiar Stitches possibly publishes pics of more Tilda and maybe even some stitching. Thanks for stopping by, you are so welcome again!

Kiitos rakkaat Tilda-ystäväni...Thank you my dear Tilda-friends...

2009-07-16T10:44:00.004+03:00

Kuvatonta päivitystä tällä kertaa koska tekeillä on, kuinkas muuten, hys-hys juttuja taas. Eilen oli Tilda-kerhomme maratontapaaminen Teijan luona. Kiitos emännälle ja mukana olleille ystäville sekä kahdelle hurmaavalle pikku-miehelle. Varsinainen maratonhan alkoi jo puolelta päivin, mutta itse pääsin karkaamaan töistä vasta kolmen jälkeen. Hyvin ennätin leikata parit pussukat ja loppu-ajan pistelin seuraavaa OUPS:in Round Robinia.

Viikonloppua olisi tarkoitus viettää mökillä. Koska siellä on tähän aikaan vuodesta miljoona pikku ystävää häiritsemässä ulkoilua, ajattelin ottaa mukaan vähän ommeltavaa ja mahdollisesti myös pisteltävää. On tosi palkitsevaa ottaa joskus ompelukone esille. Näkyvää tulosta syntyy huomattavasti nopeammin kuin pistellessä. Uusin Tilda-kirja on mielestäni tähän mennessä ehdottomasti paras ja haluttaisi niin tehdä kaikki siinä olevat jutut, kun vain aikaa olisi enemmän! Tilda-porukkamme teki "pienen" tilauksen Ruotsin Pandurosta, joten arvaatte varmaan että kangasvarastoni kasvoi...

Kiitos taas kun pistäydyit blogissani, olet lämpimästi tervetullut toistekin. Tutuissa Pistoissa on mahdollisesti ensi viikolla lisää Tilda-asiaa. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!
***
I have to update without pics this time, because everything I am making is secret stuff. Yesterday our local Tilda-club had a marathon-gathering. Thanks to Teija , our hostess, to dear friends and to two adorable baby boys. I had a really good time with you.

The gathering started at about twelve aclock but I didn´t manage to slip out from work until after three. Well, there was enough time to cut a pair of pouches and then stitch on a Round Robin.

We are going to spend the weekend at our cottage. Because there is a million tiny friends this time of the year making any outdoor activities impossible, I have planned to take some sewing and possibly some stitching with me. Sewing is really rewarding, comparing with stitching because you can see the result much quicker. The new Tilda-book is the best one and I would so much to sew everything from it! If I only had more time! Our Tilda-club made a "small" order from Panduro Hobby in Sweden so you can only imagine how much fabric I bought.

Thank you so much for stopping by again, you are so welcome to come again. Familiar Stitches is back again next week with some more Tilda. Have a lovely weekend, with hugs!

Vauvoja ja merihevosia...Babies and seahorses...

2009-07-02T12:08:00.006+03:00

En tiedä mihin aika on taas hurahtanut. Juhannus on juhlittu ja kuukausikin ennättänyt vaihtua. Luonnossa näkyy jo ettei ole enää keskikesä. Puun lehdet ovat jo vaihtaneet väriä tummempaan vihreään, ihanaa syksyä kohti mennään!

Selkä on vihoitellut jo melkein kuukauden päivät enkä ole jaksanut istua pistelemässä kuin ihan muutaman piston kerrallaan. Siksipä olenkin aikataulusta taas jäljessä ja varsinkin OUPSin RR harmittaa kovasti etten saanut sitä ajoissa eteenpäin.

Tässä kuitenkin kuvasatoa aikaisemmin pistellystä sekä saadusta lahjasta.
***
I don´t know where time flies! Midsummer Feast is over and we are living July! I can see by the colour of the leaves that it isn´t early summer anymore. The leaves have turned on to darker green and it meanes that we are going towards autumn, how wonderful.

I have had problems with my back again and haven´t been able to sit and stitch more than a few stitches at the time. Therefore I am behind in my schedule and especially The RR of our Local Stitching Club irritates me enormously.

Anyway, here some pics. Stitched before and received for some time ago...

Yksi OUPSin jäsen on myös Virpi ja koska OUPSissa on ollut tapana ilahduttaa hyvää ystävää syystä jos toisestakin ihanalla tilkkupeitolla, niin Virpikin on nyt sellaisen onnellinen omistaja. Lahjan syy on suloistakin suloisempi poikavauva. Minun osuuteni oli tuo yllä komeileva kissa-vauva, käykää katsomassa loput Virpin omasta blogista.

***

The ladies of our local Stitching Club has had a habit of making a quilt for a good friend on special occations. Virpi had a cute baby-boy for some time ago and we decided that there is reason enough to make her and him too of course a baby-quilt. The tiny cat in the pics above is my part of the quilt and the rest of it you can see on Virpis blog. The quilt is simply beautiful! Thank you, Ritva, for a great job putting the pieces together!

Jos vielä jatkaisin synttäreitä... Eli tämän suloisen merihevosen sain Tilda-ystävältäni Anulta. Livenä väri on vielä kauniimpi, jostakin syystä kamera ei suostunut ikuistamaan sinisen kaunista sävyä. Kiitos Anu, meriheppa on aivan ihana!

***

To continue with my birthday... This cute little seahorse was made by a good Tilda-friend of mine, Anu. The colour is even more beautiful in the nature but my camera simply refused to show it. Thank you Anu, once more! I really love it!

***

Kiitos ystävät kaikista ihanista kommenteista sekä myös onnitteluista. Tuttuja Pistoja mahdollisesti laukkuilee seuraavan kerran, sen verran ihanaa kangasta tuli eilen postin mukana. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin seuraavaan kertaan!

***

Thank you friends for all your lovely comments and greetings on my birthday. Next time Familiar Stitches probably turnes in to Familiar Bags. I received some lovely fabrics in my mailbox yesterday and planned to make some bags of them. Have a lovely end of the week and until next time, with hugs...

Enkeleitä ja lintuja...Angels and birds...

2009-06-18T12:52:00.007+03:00

HoO:n tekemä sorsaperhe

***

A duckfamily made by HoO

Ihanien ystävieni, HoO:n, Marielisan, Merjan, Sinistä Ruutua, Katariinan, Teijan sekä Ainon kanssa vietettiin eilen meillä Tilda-synttäritapaamista. Meillä on meneillään synttäriswappi ja minä olin ensimmäinen syntymäpäivälapsi. Näin ihanilla lahjoilla minua hemmoteltiin...

Kuvissa olevien lahjojen lisäksi sain vielä kangasta, nauhaa, DMC lankaa ja aina niin iki-ihanaa tummaa suklaata joka on määrästä huolimatta huvennut aika lailla...

Kaunis kiitos, ystävät rakkaat!

Oikealla Merjan tekemä Hyvänyön enkeli ja vasemmalla Ainon tekemä enkeli.

***

On the right the Goodnight Angel made by Merja and on the left an Angel made by Aino

Sinisen Ruudun pajasta häkkilinnut...

***

Cagebirds made by Sinistä Ruutua
Kuninkaallinen kana Marielisan tekemänä...

***

A Royal Hen made by Marielisa...

Ihana ristipistotaulu jonka on pistellyt Teija...
***
A gorgeous stitched piece by Teija...

Yesterday evening we gathered together with some very dear friends, HoO, Marielisa, Merja, Sinistä Ruutua, Katarina, Teija and Aino. Our local Tilda-club has a Birthday-swap going on the whole year and I happened to be the first birthday girl. In the pics above you can see how spoiled I was. And this wasn´t all. I also got some Tilda-fabric, ribbons, DMC thread and lots and lots of - ever so yummy - dark chocolate...

Thank you friends, you are so dear to me!
***
Nyt Tuttuja Pistoja sulkeutuu Juhannuksen viettoon. Toivotan kaikille lukijoille ihanaa ja rauhallista Keskikesän Juhlaa ja nähdään taas ensi viikolla uusin kujein. Kiitos kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Halauksin!
***
Now I close Familiar Stitches over the Midsummer Feast. I wish you all a lovely, peaceful Feast, see you all again next week. Thanks for stopping by, I really appreciate it. With hugs!

Synttäreitä ja vauvalahjoja...Birthdays and baby-gifts...

2009-06-15T14:25:00.010+03:00

Vanhenin vuodella ja sen juhlistaminen alkoi jo varhain toukokuussa. Osallistun tänä vuonna Yahoon ristipistolistan synttäriswappiin ja sain ensimmäisen pakettini jo silloin. Elli oli koonnut minulle ihan minunnäköisen paketin, ihana malli, kääreenä pellavaa ja kauniita violetteja lankoja. Kaunis kiitos, Elli. Ai niin, paketissa oli myös suklaata joka ei valitettavasti säilynyt kuvaukseen asti.
***
I am a year older again and I started to celebrate it early in May. I participate in the Finnish Yahoo Cross-stitchers Birthday swap and received my first package then. Elli sent me a package looking exactly like me, some linen, a beautiful chart and lovely threads. Thank you so much! Oh and there was some chocolate in the package too, but...

Lauantaina olimme Teijan kanssa Oulussa OUPSin tapaamisessa. Kaunis kiitos kaikille että olette ystäviäni. Kiitos Ritvalle ihanasta saksikoristeesta, jonka hän oli pistelyt minulle syntymäpäivälahjaksi. Se on aivan ihana, eikö totta!

***

On Saturday me and a very good friend of mine, Teija, were in Oulu, at the local cross-stitchers gathering. Thank you all for beeing my friend. Thank you, Ritva, for stitching this beautiful scissors-fob in the pic abobe for my birthday. It is so cute, isn´t it!

Tämän pienen laatikon sain Lennulta , myös syntymäpäivälahjaksi. Rakastan erityisesti sen sinistä sävyä ja voitteko kuvitella, laatikoita myydään IKEAssa enkä ole edes tiennyt sitä!

***

This box was stitched by Lennu , also for my birthday. I really love the blue colour and can you imagine, the box is from IKEA and I haven´t known it, until now.

Osallistun tänä vuonna myös OUPSin synttärivaihtoon ja siinä minua kyllä onnistuttiin huijaamaan täydellisesti. Päivän emäntä, Marja-Liisa osoittautui parikseni enkä voinnut sitä todellakaan etukäteen aavistaa. Paketti odotti minua pöydällä kun menin omalle paikalleni. Paketista löytyi ylläolevassa kuvassa oleva punainen rasia ja rasian sisällä suklaata, teetä, DMC:n lankoja sekä DMC:n lankarenkaita. Lisäksi paketissa oli tilkkutyöaiheinen kirja ja keittiöaiheinen taulu. Olin siin kertakaikkiaan mykkä, niin ihana paketin sisältö oli. Kiitos tuhannesti, Marja-Liisa!

***

This year I also participate in the Local cross-stitchers club in the Oulu area Birthday Swap. I couldn´t imagine who my partner is and you can guess my reaction when it turned out to be our hostess, Marja-Liisa. The package was waiting for me when I sat down on my place. It was wrapped really carefully and it took some time, until I got it up. At first I saw the red case and when I opened it I found chocolate, local tea, DMC threads and DMC floss-rings. There was also a quiltbook and the beautiful stitched kitchen motive. I was totally thrilled! Thank you so much, Marja-Liisa!

Tämän ihanan tyynyn sain perjantaina Marilta. Hänkin on todella taitava pistelijä ja halusi ilahduttaa minua vanhenemisen johdosta näin hempeällä koristeella. Aivan ihana!

***

This cute and romantic pincushion was stitched for me by Mari. Just gorgeous!

Sitten viimeisenä mutta ei suinkaan vähäisempänä myös Yahoon ristipistolistan synttäriswappi satoa. Kaunis sydänpistely jossa lempisuunnittelijani, Isa Vautierin kaksi mallia. Tämän sain Jaanalta , joka on yksi blogiystävistäni, joita olen tavannut ihan oikeasti. Siksipä olikin niin hauskaa että juuri Jaana oli yksi pareistani. Paketin sisällä oli myös kaunis lumiukko-malli ja todella kauniit sakset. Suklaat olen syönnyt...Kiitos Jaana!

***

This cute heart is also from the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthday Swap. It was stitched for me by Jaana , whom I have met in the real life too. The package included also a snowman-chart and decorative scissors. The chocolate I have already eaten, sorry! Thank you, Jaana!

Viime viikolla Tilda-kerhomme vei rotinoita, hyvälle Ystävälle joka on ihanan poikavauvan äiti. Paketissa oli vaatteita jos jonkinmoisia, Mailegin pupu sekä neuleita, joista minun osuuteni oli nämä lapaset. Malli vähän niin kuin sovellettu oma...

***

Last week we visited with our Tilda-club, a good Friend, who is now mother of a beautiful babyboy. The package included some clothes, a Maileg bunny and knitted accessories. I knitted these mittens.

***

Vielä kerran kaunis kiitos kaikille! Lisää Tuttuja Pistoja loppuviikosta!

***

Once again thank you so much all! More Familiar Stitches in the end of the week!

Punaista ja sinistä...Red and blue...

2009-06-05T10:45:00.002+03:00

Yksivärinen vaihto on nyt minun osaltani paketissa. Tosi kiva juttu! Ja olen itsekin, harvinaista kyllä, aikataulussa. Itse pistelin Kirsille saksikoristeen, jota pistelystä ymmärtämätön ystäväni kommentoi koruksi. No, ihan miten vaan. Kirsille oli tosi ihana pistellä tätä "juttua" koska olen ollut Kirsin vaihtopari joskus aikaisemminkin ja käyn säännöllisesti vierailulla hänen blogissaan. Hän tuntuikin melkein tutulta! Mukaan pakettiin lähti myös Tralalaan malli, Bienvenue Carrés Rouges sekä Atalien lanka, Rouge A, jolla pistelin saksikoristeekin. Kangas on 40 ct pellava.

Itse sain Maijalta ihanan orvokki-kortin, lankoja sekä kauniin Tervetuloa-kyltin, joka pääsi heti toivottamaan vieraita tervetulleiksi. Kaunis kiitos! Maija kertoi kirjeessään ettei ole pistellyt kuin kaksi vuotta eikä hänellä ole vielä omaa blogia. Pistelyharrastus on kuitenkin viennyt jo mennessään, kuten niin monen muun.

Kiitos Lennulle tämän vaihdon järjestämisestä, ihana vaihto!
***
The Monochromatic Exchange is now over. I have sent and received my pieces. I stitched a scissorsfob in red for Kirsi and sent her also a design, Bienvenue Carrés Rouges by Tralala and some thread, Rouge A by Atalie. It is the same thread I used on the scissorsfob. The fabric is 40 ct linen. It was so fun to stitch for Kirsi, because I feel that I sort of know her. I have had her as an exchangepartner before and I visit her blog often.

Maija, who hasn´t got a blog of her own, stitched a beautiful card and a Welcome-sign for me and sent also some beautiful blue threads. I hang up the Welcome-sign immediately so that it can wish my guests welcome. Thank you Maija so much! She told me in her letter that she has stitched for about two years and is already an addict, as so many of us!

Thank you Lennu for arranging this exchange. It was really fun!

Kiitos taas kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Kiitos myös kaikista ihanista kommenteista. Tuttuja Pistoja vaikenee viikonlopuksi ja palaa taas ensi viikolla, toivottavasti uusien kuvien kanssa. Ihanaa viikonloppua kaikille! Toivottavasti lämpenee, meillä on ainakin tosi kylmä!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate it. Thanks also for all the wonderful comments! More Familiar Stitches again next week, hopefully with some pics. Have a lovely weekend! I hope it gets warmer, we at least have a really cold weather now!

Ruusuja ja sinistä...Roses and blue...

2009-06-03T12:30:00.006+03:00

Meillä oli Marin kanssa teema-aiheinen priva-vaihto. Minä halusin jotain sinistä ja Mari halusi ruusuja. Tässäpä ensin Marin lähettämän paketin sisältö joka oli siis aivan ihana...

Kaunis malli, jossa yhdistyy moni lempijuttu, keittiö, sininen väri...

Kangasta, nauhaa, lankoja...

Ja tosi sievä pinkeep eli neulavahti...

Kiitos tuhannesti Mari, tämä vaihto oli taas niin ihana!

Minä pistelin Marille tämän ruusu-enkelin. Malli on uusimmasta De fil en Aiguille-lehdestä ja alunperin tarkoitettu äitienpäiväksi mutta muutin sydämen keskellä olevan tekstin "Pour Maman" "Pour Mariksi". Ensimmäistä kertaa pistelin evenwavelle ja tykkäsin kovasti.

Tänään postiin lähtee yksivärinen vaihto, josta toivottavasi saan kuvia tänne loppuviikosta. Hys hys juttuihin paneudunkin sitten seuraavaksi.

Kaunis kiitos kaikista kommenteista, myös puoliso kiittää ja kumartaa. Ihanaa loppuviikkoa, halauksin.

***

We had a private exchange with a theme with Mari. I wanted something blue and Mari wanted roses. The four first pics showes you, what Mari sent for me. A beautiful design with my favourite things, tea, kitchen motives, blue colour. Some evenwave, threads, ribbon... And a cute pinkeep. Thank you so much, Mari! This exchange was great!

I stitched the rose-angel for Mari. The design is from De fil en Aiguille, latest issue and was ment to be stitched for Mothers Day. I changed "Pour Maman" in the middle of the heart to "Pour Mari". It was the first time I stitched on evenwave and liked it very much!

Today I am going to post the monochromatic exchange and am able to show you some pics in the end of the week. Rest of the week I am stitching on secret stuff again.

Both I and DH thank you all for the kind comments on the last post. Have a lovely end of the week, with hugs.

Pistelijän pöytä...Stitchers table...

2009-06-01T12:24:00.004+03:00

Rakas puoliso on joskus käsittämättömän eri mieltä siitä, kuinka paljon pistelijärouvallaan voi olla aiheeseen liittyviä lehtiä, kankaita ja lankoja, pakkauksista nyt puhumattakaan. Kun pistelijärouva kuitenkin manasi moneen kertaan lempinurkkauksensa puuttuvaa lasku- ja säilytystilaa, puoliso tekaisi tällaisen pöydän, ikäänkuin tulevan syntymäpäivän kunniaksi. Pöytä-tasolla on kokoa hulppeat 60 x 50 sm ja hyllytasoja jopa kaksi. Säilytyslaatikot ja koukut IKEAn, neulatyyny omatekemää Tildaa. Roskis tietenkin rakkaan ystäväni Ritvan käsialaa. Jaa, kyllä nyt kelpaa pistellä omassa nurkkauksessa ja perun sanani ymmärtämättömästä pistelijän puolisosta. Kyllä se ymmärtää ja paljon!

DH is sometimes so unwise about how much his Stitching Wife should have magazines, threads and fibres for stitching, not to mention all the stash. However when Stitching Wife mentioned about how little storage room there is near her favourite place for stitching, DH made her this table after all! And Stitching Wife´s birthday isn´t so far away! The surface of the table is 50 x 60 cm and there is two shelves for storage of boxes. The boxes and the hooks are from IKEA and the pincushion is Tilda made by me. The stitchers tray is made by a very dear friend of mine, Ritva. I have to take back my words about an unwise DH, he understands and a lot!

***

Tänään töiden jälkeen pikavauhtia postiin ruusuvaihdon kanssa. Tällä viikolla myöhemmin kuvia siitä. Kiitos käynnistä, rakkaat ystävät. Te olette minulle tosi tärkeitä. Ihanaa loppuviikkoa ja käsityöintoa. Halauksin!

***

Today, after work, I have to rush to the post-office with the rose-exchange. Later this week some pics of it. Thanks for stopping by, my dear friends. You are so important to me! Have a lovely week with lots and lots of inspiration. With hugs!

Ihanalle ihmiselle kaunis lahja...A beautiful gift for a wonderful person...

2009-05-25T09:58:00.005+03:00

Tässä yksi hys-hys jonka saa paljastaa, eli OUPSin Anne meni joulukuussa naimisiin. Päätimme yhteistuumin pistellä hänelle ja puolisolleen lahjan ja tällainen peitto niistä paloista sitten tuli. Marja joka on tosi taitava tilkkuilija kokosi palat kauniiksi peitoksi. Voi että olisin halunnut olla mukana luovuttamassa tätä Annelle...

Pala jonka pistelin...

The piece I stitched...

A dear friend of mine in the local stitching club in Oulu area, Anne, got married in December. Here is the quilt we made for her and her husband. Actually 15 ladies stitched one piece each and Marja, finished them into this beautiful quilt. And made a amazing job indeed! I wish I could have been there too when Anne received her gift...
***
Lauantaina kokoonnuimme Tornion Pistelijöiden kanssa Minnan luona Haaparannalla. Kaiken nauramisen ja syömisen lisäksi sain jopa pisteltyä hieman vaihtojuttuja. Kiitos Minnalle ihanista herkuista ja siitä että saimme tulla.

Kiitos siitä että kävit, olet lämpimästi tervetullut uudestaan. Mahdollisia Tuttuja Pistoja ehkä jo loppuviikosta, siihen saakka halauksin!
***
On Saturday Our Local Stitching Club gathered in Haparanda. Our hostess was Minna, thank you so much for all the goodies you had made for us! Besides all the laughing and eating I actually stitched some on an exchange piece.

Thank you for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. I have probably some pics to show you in the end of the week, so until then, with hugs!

Ruusuja äidille...Rose for my Mother...

2009-05-19T14:36:00.003+03:00

Puolison kanssa vietämme aina Lapsettomien päivää, joka on viikon Äitienpäivää edeltävä lauantai. Puolison äitiä ja omaa äitiä täytyy tietenkin juhlistaa asiaankuuluvin menoin kunkin Äitienpäivänä. Puolison äitiä käytettiin ulkona syömässä, omien toiveiden mukaan paikallisessa kiinalaisessa ravintolassa. Appivanhempani ovat ihastuneita itämaiseen keittiöön ja tästä ravintolassa käynnistä on tullut lähestulkoon perinne.

Oma äitini viettää Äitienpäivää toukokuun viimeinen sunnuntai, eli ruotsalaisittain. Hänelle pistelin nämä ruusut. Äitiä ei saisi ulos syömään millään. Ei tepsi uhkaus, kiristys eikä lahjonta, mutta käsitöitä hän tekee itsekin, joten tämä on todella nappiin hänelle! Voin julkaista kuvan jo nyt, koska äiti ei edes saisi tietokonetta auki, saati löytäisi minun blogini!
DH and I spend the Childless Couples-Day which in Finland is the Saturday a week before the Mothers Day. Naturally we also celebrate Mothers Day with MIL and my Mother. My parents-in-law are both fond of the Chinese cooking, so we took them out for lunch at the local Chinese restaurant. This has become nearly a tradition.

My mother spends her Mothers Day the last sunday of May, that is the Swedish Mothers Day. I stitched these roses for her, as it is a fact, that there is no chance at all to get her into a restaurant. And besides, she makes all sorts of handicraft herself, so this is suitable for her indeed. I can publish the pic now because my mom doesn´t know how to use a computer,

not to mention, find or read my blog

***

Viikonloppuna Länsi-Lappi taisi olla Suomen lämpimintä aluetta. Käytiin mökillä taas vähän siivoamassa ja tietenkin pistelemässä. Mittari näytti + 18 astetta ja ilmassa lenteli helikopterin kokoisia sääskiä! Voi että, nekin ovat varhaisessa!

Lauantaina on ToPin ristipistotapaaminen ja ensi viikolla yhden vaihdon lähettämispäivä joten ensi viikolla on mahdollisesti tarjolla Tuttuja Pistoja kuvien kanssa höystettynä. Kiitos taas kun kävit ja tervetuloa uudelleen. Ihanaa loppuviikkoa ja viikonvaihdetta kaikille, halauksin!

***

The weekend was sunny and in Western Lapland probably warmest in the whole Finland! We went to our cottage for tidying up and stitching of course! It was nearly + 18 degrees Celcius and mosquitoes size of a helicopter flying in the air! Oh, how early they pop up this year!

On Saturday our local Stitching club has its gathering and an exchange deadline is approaching so there will be Familiar Stitches with pictures next week. Thanks for stopping by, you are so welcome to come again! Have a lovely end of the week, with hugs.

PS-vaihto perillä...PS-exchange found its way overseas...

2009-05-13T13:01:00.005+03:00

Olen näköjään valjastanut ympärillä olevatkin ihmiset ostelemaan minulle käsitöihin liittyvää vanhaa "kamaa". Anoppini löytö kirpputorilta on oikea helmi; vuonna 1943 tehty neulatyyny-lankarullateline. Aivan ihana!

***
It seems that nowadays everyone around me buys me old handicraft equipment. MIL found a real treasure at the local flea market; a pincushion-coppinstand from 1943, handmade in wood. A really beautiful piece!

Leah sai minulta tällaisen joulu-pukin Beckyn järjestämässä Prairie Schooler vaihdossa. Tätä oli tosi kiva pistellä vaikka ensimmäinen vaihto pilattiinkin tullissa. Ja tällä kertaa Posti-Patekin polki suhteellisen nopsaan...

***

I stitched this Santa for Leah in the Year Long Prairie Schooler Exchange arranged by Becky. It was really fun to stitch this even though the first piece was damaged by the customs. And this time it travelled overseas really fast...

***

Kaunis kiitos lämpimistä ajatuksista ollessani selän takia sairaana. Nyt tuntuu taas vähän paremmalta. Pistelen innolla RR:ia ja privavaihtoa joka minulla on Marin kanssa. Priva-vaihdon aiheena oli tällä kertaa teema eli pistelen ja kokoan pakettiin ruusuja, ruusuja ja ruusuja. Mari vuorostaan pistelee minulle sinistä ja kokoaa paketin tämän sinisen teeman ympärille. Tosi kiva vaihto! Yksivärinen vaihtokin on viimeistelyä ja yllätystä vaille valmis...Jee, olen aika hyvin aikataulussa!

Kiitos kun piipahdit, arvostan sitä tosi paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa loppuviikkoa ja viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you all so much for all the warm thoughts when I had the lumbago. Now I´m feeling much better. I´m stitching on the RR and the private exchange with Mari. We have a special theme this time, I stitch and send Mari roses, roses and roses... Mari stitches a piece with blue-lilac threads and sends also goodies in blue. A really fun exchange! I have also stitched the monochromatic exchange, the finishing is still undone and the surprise... Yes, I´m pretty much pleased to be on schedual this time!

Thank you so much for stopping by, I really appreciate it. More Familiar Stitches next week. Have a lovely weekend, with hugs!

Ihana tunnustus... A wonderful award..

2009-05-08T09:45:00.005+03:00

A wonderful blogfriend

Sain tällaisen ihanan tunnustuksen Marilta. Lämmin kiitos siitä! Ihan saman tunnustuksen voin kyllä lämmöllä antaa takaisin ja samoin antaa tunnustuksen niille joita Marikin on muistanut. Lisäksi haluan muistaa Marielisaa, HoO:ta, Merjaa, Arjaa, Jaanaa, Pirkkoa, Maria ja Liliania. Kiitos että olette olemassa!

I received this award from a dear friend of mine, Mari. Thank you so much, I give the same reward to you! I also want to give this award to the same persons as Mari and also to the wonderful friends I have named above. Thank you so much that you exist!

***

Viimeiset kolme päivää olen maannut kotona ja potenut selkääni, eli käsityöt eivät ole juurikaan edistyneet. Tämä oli nyt kolmas kerta ihan lyhyen ajan sisällä kun jouduin selän takia ihan vuoteen omaksi. Pitäisi varmaan tehdä jotain...

The past three days I have lyied at home with a lumbago and haven´t been able to stitch hardly anything. This was the third time in a short time, I had to stay home because of my back. I probably should do something about it...

Hiljaiseloa II...Quiet life II...

2009-04-20T13:25:00.003+03:00

Violariumin pistelyviikonlopun jälkeen on todella ollut hiljaiseloa. Olen toki vähin pistellyt, hys-hys-juttuja sekä Lilianin mallin mukaista saksikoteloa. Hys-hys josta en voi kuvaa näyttää on yksi osa OUPS:in RR-projektia joka lähtee eteenpäin ensi viikolla.

Pääsiäisen olimme mökillä, minulle tämä pääsiäinen oli siellä järjestyksessään 20:s enkä osaisi enää kuvitella viettäväni pääsiäistä missään muualla. Lunta on vielä paljon, hiihtokelit ovat parhaimmillaan koska yöpakkanen pitkittää lumensulamista ja kuitenkin päivällä on suhteellisen lämmin.

Nyt olenkin sitten ollut neljä päivää flunssaisena kotona. Ei ole huvittanut tehdä minkään valtakunnan käsitöitä, sen verran pehmyt on ollut. Kurkku kipeänä, nenä nuhaisena ja pienen lämmön virittämänä olo on ollut kyllä huono. Olemme sairastaneet molemmat, sekä puoliso että minä. Se onkin varsin mielenkiintoista hommaa sillä en voi olla missään vaiheessa niin kipeä, etteikö puoliso olisi vielä kipeämpi. Mieshän on tunnetusti sairaana aika tuskastuttava pakkaus! Itselläni on ääni ollut onneksi jonkin aikaa hukassa joten närkästyminen on pysynyt hyvin häneltä salassa.
***
I have lived really quiet life after the Violarium stitching weekend. I have stitched some secret stuff which is this time Our local Stitchers Neighbourhood RR. This piece that I have stitched travelles to the next stitcher next week. I have also stitched on the scissors-case designed by Lilian for the Stitching weekend.

DH and I spent the Easter-holidays at our cottage. It was my 20th Easter there and I couldn´t think of spending Easter anywhere else. We had still plenty of snow and it´s the best season for skiing. The nights are still very cold so the snow doesn´t melt away and the days can be warm and sunny.

The past four days I have lyed in bed in a flu. I haven´t had any energy at all for stitching, just watching TV. Actually, we have both been at home, sick, and that is quite interesting. I cannot be so ill, that my DH is even more ill than I am. Men are so annoying when they are sick, luckily I haven´t had any voice for some days. Otherwise I would have certainly notified him about it.

Ihana viikonloppu...A wonderful weekend...

2009-03-31T13:01:00.005+03:00

Ennenkuin alan hehkuttamaan ihanasta ristipistoviikonlopusta näytän tämän koristeen jonka pistelin Marialle Lennun järjestämässä Aakkosvaihdossa. Kukkamalli on Prairie Schoolerin ja aakkoset Isa Vautierin.
***
Before my rapport from the stitching weekend I want to show you this ornament I stitched for Maria in the ABC-exchange arranged by Lennu. The design is by Prairie Schooler and the alphabet by Isa Vautier.

Viikonlopun vietin tosiaan Haukiputaalla Onnelan lomakodissa pistellen, nauraen ja välillä syöden hyvää ruokaa ihanien uusien ja vanhojenkin ystävien kanssa. Violariumin ristipisto-viikonloppu oli vihdoin totta! Kaunis kiitos sekä Lennulle järjestämisestä että opettajallemme Lilian Kokille erinomaisesta opetuksesta! Lähden ehdottomasti uudestaan jos vain samanlainen järjestetään. Kiitos myös kaikille osallistujille hauskasta seurasta. Oli tosi kiva tavata pitkästä aikaa hyviä ystäviä ja myös tutustua uusiin ihmisiin.

Yllä olevassa kuvassa on osa porukkamme tuotoksista. Lilian oli suunnitellut kaksi mallia pisteltäväksi ja viimeisteltäväksi viikonlopun aikana. Toinen oli metallirasian kanteen kiinnitettävä pistely ja toinen oli saksikotelo. Itse pistelin valmiiksi rasian kannen. Siitä kuva alapuolella. Todella kauniita malleja molemmat!
***
I spent the weekend in Haukipudas stitching, laughing and eating good food with good old and new friends. Violariums´ stitching-weekend was finally true! Thank you so much Lennu for arranging and thank you also Lilian Kok for coming to Finland for teaching us. It was really nice to meet you! I am sure that I´ll participate again if I got the opportunity. A big thanks to the participants for being such good and fun company. It was fun to meet good friends and learn to know new ones.

In the pic above is what we stitched. Lilian had designed two pieces especially for this occation. The other one was a tin topper and the other one a scissorns case. I stitched the tin topper, but didn´t have time enough to finish it.

Tässä kuvia vielä talosta jossa aterioimme, eikö olekin viehättävä vanha rakennus!

***

Here is a pic from outside the house where we had our meals. Isn´t it a charming old building.

Hohhoijaa! Illalla pistelyt vielä jatkuvat, onhan meillä ToPin tapaaminen. Kiitos että kävit kurkkaamassa, olet lämpimästi tervetullut toistekin! Katsotaan jos vaikka tällä viikolla olisi lisääkin juttua Tuttuihin Pistoihin. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

***

This evening our local stitching club has a gathering, how fun! Thank you so much for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. Have a nice end of the week!

Tunnustuksia jälleen...Award again...

2009-03-23T13:11:00.004+02:00

Anne oli blogissaan antanut minulle tällaisen tunnustuksen. Kaunis kiitos, tuntuu että tämä blogi on viime aikoina ollut kaikkea muuta kuin luova. Toivottavasti ensi viikonlopun ristipistelytapahtuma antaa lisäinspiraatiota, sitä kaipaan todella! Ettekö ole vielä kuulleet siitä, ensi viikonloppuna on Violariumin ensimmäinen - toivottavasti ei viimeinen - ristipistoviikonloppu. Perjantaista sunnuntaihin vain ja ainoastaan pistelyä ja ihania samanhenkisiä ystäviä, sekä uusia että vanhoja. Kiitos Lennu, että järjestät tämän!

Ai niin, ristipistelevän puolison suusta lainattua:

"Eikö mikään taho järjestä ristipistoleskille oheistoimintaa?"

***

Anne gave me this award in her blog. Thank you so much, Anne! I really have felt that my blog hasn´t been so kreative lately. Hopefully the coming cross-stitch weekend gives me lots and lots of inspiration. Haven´t you heard yet? Next weekend I´m participating in Violarium´s first - but I really hope that not the last - cross-stitching weekend! Can you imagine, a whole weekend just for cross-stitching with friend with similar interests, old and new. Thank you, Lennu, for arranging this.

My DH said when he heard about this:

"Isn´t anybody interested in arranging some activity for cross-stitchers widowers."

***
Sitten tunnustukseen/ and then the award:

Here's what to do/Siis tee näin:

1. Copy the logo of the Kreativ Blogger Award in to your blog / Kopioi Kreativ Blogger palkintologo blogiigsi

2. Make a link to the person's blog who nominated you / Tee linkki hänen blogiinsa keltä tunnustuksen sait

3. Nominate 8 other blogs / Anna tunnustusta 8:lle muulle blogille

4. Add their links to your blog / Lisää blogiisi linkit heidän blogeihinsa

5. Leave a comment on the blogs, that they have been awarded / Jätä heidän blogeihinsa kommentti, että tietävät saaneensa tunnustusta.

***

Tällä kertaa aion olla tylsä ja jättää nimeämättä yhtäkään. Seuraan varmaan paria sataa blogia ja kaikkien kirjoittajat ovat omalla tavallaan luovia. Aika moni on tunnustuksen jo saanutkin. Käsityömaailma on aivan ihana ja blogien kautta saan kyllä niin paljon uusia ideoita ettei niitä millään ennätä toteuttamaan vaikka kuinka haluasikin.

Kiitos sinulle taas että kävit, arvostan sitä todella paljon! Tuttuja Pistoja raportoi ensi viikolla epävirallisesti ristipistoviikonlopusta. Sitä ennen voi tulla vielä kuvia ABC-vaihdosta, kunhan vastaanottaja saa pakettinsa. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This time I´m going to be boring and not give this to any blog at all. I read at least a couple of hundred blogs and all of them who write them are kreative on some way. I have seen some nominations also. The world of handicraft is just wonderful and through the blogs I get so many new ideas that I can never try them all, how much I want to...

Thank you again for stopping by, I really appreciate it! Familiar Stitches gives some unofficial rapport from the cross-stitching weekend next week! Before that probably some pics from the ABC-exchange depending on when my partner gets her package! Have a lovely week!

2009-03-20T10:33:00.002+02:00

Onpa aika taas vierähtänyt! On ollut flunssaa ja työkiireitä jotka nyt onneksi alkavat hellittämään. Pistelytkin ovat olleet vähemmällä, kun ei kerta kaikkiaan ole jaksanut... Yksi salainen juttu on postitettu tänään. Yksi vaihtari tuli takaisin Atlantin takaa, paketti aukaistuna ja pistely sotkettuna ja rikottuna. Tullissa oltiin ilmeisesti luultu paketin sisältöä joksikin aivan muuksi. Että osasi potuttaa!!! Täytyy vain pistellä uusi.

Yllä olevissa kuvissa on Kirsin minulle pistelemä ABC-vaihto. Eikös olekin ihana!!! Tyynyn lisäksi paketissa oli pieni tuikkukuppi. Kiitos tuhannesti, Kirsi! Tykkään näistä tosi paljon! Kiitokset myös Lennulle vaihdon järjestämisestä.

***

Oh, how time flies! I have had a flu and also been very busy at work. Luckily all this is over now and I have time for some stitching. I have posted one secret piece today. One exchange came back in awful shape, the package ripped up and the stitched piece cluttered. I just have to stitch a new one. Guess how angry I was!!!

Kirsi stitched this beautiful pillow for me in the ABC-exchange I participated in. Isn´t it gorgeaus. Thank you so much, Kirsi! And a thanks to Lennu also for arranging this exchange.

Ristipistelyä porukalla...Stitching together...

2009-02-26T14:22:00.006+02:00

Tiistaina emännöin Tornion Pistelijöiden ristipistotapaamista. Tällä kertaa meitä oli kuusi ahkeraa ( kannattaa suhtautua varauksella, pistelin itse täsmälleen kaksi ristipistoa! ) naista ja joukkoomme liittyi uusi jäsen, Suvi. Lämpimästi tervetuloa meidän porukkaan! Kaunis kiitos ystävät, teille taas niin hauskasta illasta. Taas sai nauraa vatsalihaksensa kipeäksi. Illan kohokohta oli, totta kai, Ystävänpäivä-vaihto. Mukana piti olla jotain pisteltyä, joku vastaanottajan nimen alkukirjaimella alkava juttu sekä jotain namia!
***
On Tuesday our local stitching-club gathered at our place! This time we were six hardworking ladies ( I stitched two !!!! stitches ) and I was so glad that we got a new member to our group, Suvi! You are so welcome! Thank you so much dear friends for a nice evening! I laughed my tummy sore again! The highlight of the evening was of course our Valentines Day Exchange.

Tässä kuva koko vaihdosta! Keskellä Pistelijän Kirja jonka Katariina oli pistellyt minulle. Se on kerta kaikkiaan aivan ihana, kiitos tuhannesti vielä kerran. Miten saatoitkaan tietää että edellinen Pistelijän kirjani täyttyi jo? Yläkuvassa pistelty osuus läheltä.
***
Here a pic of the whole exchange! In the middle the Stitchers Book Katariina stitched for me. It is simply gorgeous, thank you so much once more. How could you guess that my previous Stitchers Book is already full? In the pic above a closer look at the stitched part.

Itse pistelin Pirkolle tämän neulatyynyn. Näyttääkö tutulta? Aivan oikein, miltei samanlaisen pistelin Tilda-vaihtoon. Jos oikein tarkkaan vertaat näitä neulatyynyjä niin huomaat etteivät ne kuitenkaan ole täysin identtiset vaikka ensikatsomalta niin luulisi. Alemmassa kuvassa mukana myös namit!
***
I made this pincushion for Pirkko and in the other pic there is also the chocolate I gave her. Does the pincushion look familiar to you? You are so right, I stitched a nearly similar one for the Tilda-exchange last week. But if you look closely, you can see that they aren´t quite identical.

Kiitos taas että kävit, käyntisi ja kommenttisi merkitsevät todella paljon! Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Ihanaa viikonloppua sinulle!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate your visit and your comments! More Familiar Stitches again next week. Have a lovely weekend!

Haaste..Challenge...

2009-02-23T12:48:00.003+02:00

Hyvä ystäväni, Marielisa, haastoi minut listaamaan viisi inhokkiruokaani. Tämä on kyllä minullekin aika mielenkiintoinen haaste, koska olen lähes kaikkiruokainen. Viisi inhokkia tosin löysin:

Raaka sipuli, maistuu pahalle
Makaronivelli, olen kyllä pastan ystävä, mutta tämä on kamalaa. Voin vain kuvitella että ainoastaan suomalainen kotiäiti voi keksiä jotain tällaista pastasta!
Englannin lakritsikonvehdit, hm onkohan tämä ruoka?
Varsi- ja juuriselleri, maistuvat pahalle
Simpukat, yök!

Jahas! Kenet haastan seuraavaksi! Marin, Annen, Jaanan, Teijan ja Pirkon, hyviä ystäviä kaikki!

***

A good friend of mine, Marielisa, challenged me to list five dishes that I hate. This is a real challenge for me as I count myself pretty much an omnivorous. I found the mentioned five though:

Raw onion, tastes awful!
Macaronigruel, I believe that only housewifes from Finland are able to invent something this discusting out of pasta
English licorice candy, is this food?
Celery, tastes awful!
Mussels, Yuck!

Who am I going to throw this challenge to next? Oh yes, Mari, Anne, Jaana, Teija and Pirkko, all of them good friends!

Tildaa ja pistelyitä...Tilda and stitches...

2009-02-20T10:49:00.005+02:00

Tilda-kerhomme kokoontui taas keskiviikkona ja tällä kertaa järjestimme Ystävänpäivä-vaihdon. Alla olevassa kuvassa koko vaihdon saldoa, eikös olekin aivan ihania! Oli jo aivan ikävä kerholaisia ja kyllä tunne taisi olla molemminpuoleinen, niin hauskaa meillä taas oli. Kyllä nämä kerhot ovan kuukauden pelastus!
***
Our local Tilda-club gathered on Wednesday and this time we had a Valentines-day Exchange. Here´s a pic of the total exchange-pieces, aren´t they just gorgeous! I really missed my friends and I think that the feeling was mutual, we had such fun! These gatherings really make my day!
Minun parikseni vaihdossa arvottiin Aino ja sain häneltä tämän suloisen pussukan jossa oli nappeja ja helmiä. Lisäksi vielä Tilda-kangasta ja nauhaa sekä suklaata joka on jo kadonnut minne lie...
***
My exchange-partner was Aino and she had made me such a cute little bag for buttons. She also gave me some Tilda-fabric and -ribbon and delicious chocolate which I don´t know who has eaten up...

Itse pistelin ja kokosin tämän neulatyynyn jonka sai Merja. Taustakankaana uutta Tildaa.

***

I stitched this little pincushion for Merja. The fabric on the back is new Tilda...

Hyvä pistely-ystäväni Jaana vietti syntymäpäiviään ja pistelin hänelle tämän neulavihkon. Nauha on myös Tildaa...

***

A very good friend of mine Jaana, had her birthday this week and I stitched this needlebook for her. The ribbon is also Tilda...

Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Silloin onkin tiedossa ristipistotapaaminen ja vaihto. Kiitos ystävät että kävitte taas lukemassa juttujani, ihanaa viikonloppua kaikille!

***

More Familiar Stitches again next week. Our local stitching club has its gathering and we have also an exchange. Thank you, dear friends for stopping by, have a lovely weekend!

Kotona taas...At home again...

2009-02-16T12:56:00.005+02:00

Aivan ihanan kaksiviikkoisen jälkeen on taas mukava palata ruotuun. Pakkanen vähän nipistelee lämpimään tottuneissa poskipäissä, mutta muuten on kyllä tosi hyvä olla. Kipulääkitys on puolittunut ja lenkilläkin olen käynnyt ensimmäisen kerran moneen kuukauteen. Toivottavasti tämä kestää taas kesään saakka. Muuten kyllä tykkään enemmän talvesta, mutta tämä kipukierre on joskus tosi inhottavaa.

Tässä vähän kuvia lomalta, näkymää laivasta jolla kävimme naapurikylässä....
***
After a wonderful two weeks at Gran Canaria it´s nice to be home again. I can feel the cold on my cheeks, but my fibro is much better. I have to take less pain-killers and have been out for a walk for the first time in months. I just hope that this will last until summer. I really like the winter season better but can´t sometimes with the pain.

Here some pics from our holiday, view from the boat we went to next village with...
...näkymää hotellin parvekkeelta eli asuimme todella korkealla...
***
...view from our hotel, we lived really high...

...hotellimme näkyy tuossa kalliolla oikealla kuvassa...
***
... on a cliff, our hotel on the right...

...hotellin ihana esiintyvä ryhmä, Animation, joka on tässä Grease-asuissaan...
***
... the Animation-group in their Grease costumes...

Tein tietenkin myös pistelyitä. Tämä ei ole lomalla tehty, vaan jo ennen lomaa postitettu arpajaisvoitto Lilianille. Kirjain Elisabeth Maillardin kirjasta Alphabets Anciens ja lanka Atalien ihana uutuus Fraise. Kangas vaihteeksi 18 ct aida.

Lomalla valmistui neljä työtä, viimeistelijätonttu vaan saisi pistäytyä meilläkin. Kaksi menee vaihtoon, yksi on lahja ja yksi lähtee Anna hyvän kiertää-lahjaksi. Joten kipi kipi, Tuula, viimeistelyvaihde päälle!
***
I did some stitching at our vacation. This one I mailed before though and it is a lotteryprice for
Lilian. The letter is from "Alphabets Anciens" by Elisabeth Maillard and the thread a beautiful new Fraise by Atalie. I stitched on 18 ct aida for a change.

At Gran Canaria I stitched four pieces. Only now the finishing fairy ought to come for a visit! Two of them are exchanges, one is a gift and one is a PIF. So Tuula, hop hop, put the finishing-gear on!

Neulottua ja pisteltyä...Knitting and stitching...

2009-01-26T12:32:00.004+02:00

Innostuin minäkin Päivin blogissa pyörivään Kevätpäiväntasausyllätyshuivin KAL:iin. Vihjeitä tulee parin viikon välein ja tässä ensimmäinen vihje valmiina. Toista vihjettä neuloin aamulla jo kuusi kerrosta joten ainakin tämä alku etenee suhteellisen nopsaan. Yhteensä vihjeitä tulee noin viisi-kuusi ja huivin pitäisi valmistua kevätpäivän tasauksen aikoihin, siitä nimi. Langaksi valitsin Tekstiiliteollisuuden Kamena kampavillan jota neulon Addin 4,5 pyöröllä.
***
Päivi arranges a Vernal Equinox Shawl Surprise KAL and the first clue looks like this. She is going to post a new clue every 1 - 2 weeks and the goal is to get this shawl finished by March 20, therefore the name Vernal Equinox Shawl Surprise. Altogether there will be 5 - 6 clues. The yarn is called Kamena and is a Finnish wool-yarn. I like to knit with cirkular needles. These are number 4,5 by Addi.

Peruslapaset kummipojalle kun edelliset neulomani kävivät jo kovin pieniksi. Perusmalli, kiilapeukalo. Lanka on Novitan Wool ja neuloin 2,5 Addeilla.

***

Mittens for our goodson. He grows so fast and the ones I had knitted for him before are too small allready. The yarn is Finnish, Wool by Novita.

Olen pistellytkin eli tänään valmistui puolison sukulaistytön pojalle kastetaulu. Malli on mukaeltu Jane Greenhoffin kirjoista, kangas vaaleansininen 30 ct pellava ja langat DMC:n

***

As you can see, I have stitched too. This birthsampler is a part of a design by Jane Greenhoff, the fabric is 30 ct light blue linen and the thread DMC:s. This is a gift for my DH cousins little boy.

***

Vielä olisi haastetta johon vastata ja hys-hys jutuista kuvia mutta... Tuttuja Pistoja sulkeutuu pariksi viikoksi ja palaa ruotuun helmikuun 16 pnä. Silloin toivottavasti levänneenä ja lomasta nauttineena. Kiitos rakkaat ystävät, olette ensiarvoisen tärkeitä ja arvosta teidän kommentteja ja käyntejä täällä blogissa yli kaiken. Nyt vain on loman aika ja on todella ihana irrottautua arjesta ja lähteä lämpimään. Pitäkää huolta itsestänne ja rakkaistanne, halauksin seuraavaan kertaan!

***

I still would have some secret photos to show and a challenge to anwear to but... I close the Familiar Stitches for two weeks. I´m back on Monday, February 16th, hopefully after a relaxing and good vacation! Thank you dear friends, you are very special to me and I appreciate your comments and your visits here on my blog. But now its time to rest and have a holiday. I really look forward to it and hope we are lucky with the weather. Take care of your selves and your loved ones. With hugs until next time!

Tunnustuksia...Awards...

2009-01-23T09:08:00.002+02:00

Annelta sain tämmöisen tunnustuksen. Ihanaa, kiitos. Mitä minun addiktioista. Eihän minulla niitä ole, eihän. :)

Totta kai puolisoni, jaksaa oikkujani ja kummallisuuksiani loputtomiin. Onneksi...

Käsityöt, en osaa olla ilman ja monta pitää olla yhtäaikaa käsillä...

Kirjat, olleet intohimoni siitä asti kun opin lukemaan

Hyvä ruoka.

Hamstraaminen, siis yleensä kaiken. Kaikkea mitä hankin pitää olla paljon! Hm, lottovoitto ei olisi pahasta niin voisi ostaa isomman talon.:)

Aika moni ihana ystävä on jo tämän tunnustuksen saanut. Laitan tämän eteenpäin seuraaville perusteluna etten olisi ikinä uskonut että aikuisiällä voi vielä löytää näin monta ihmistä joista tulee niin tärkeitä itselle. Siksipä rikonkin sääntöjä ja luettelen enemmän kuin piti...

Teija, olet tapaamisten piristysruiske ja hyvä ystävä

Pirkko ja Jaana, ei uskoisi että tapasimme vajaa vuosi sitten, tuntuu kuin olisin tuntenut teidät aina.

Katariina, olen tuntenut sinut opiskelutoverina, naapurina ja nyt ystävänä. Kiitos siitä!

Aira ja Aino, mainiot sisarukset joita on aina hauska tavata.

Arja, meillä ei varmaankaan jutun aiheet loppuisi kesken. Kiitos, hyvä ystävä, että olet olemassa.

Merja ja Hanna, ihanat Tilda-ystävät!

***

Anne, a good friend of mine, gave me this reward. Thank you so much. And now I´m supposed to list my addictions for you. Do I have any?

My DH, thank you for your endless patience with me. I am truly lucky to have you in my life.

Handicraft, never less than three going on at the same time

Books, ever since I learned to read.

Good food.

Hoarding of practically everything. I allways have to have lots and lots of everything I own. How about a bigger house!

Several good friends has allready received this award. I listed the persons above for a special reason. They are all good friends that I have found as a grown up and all of them are very special to me. I didn´t think this was possible...

Make a wish-vaihto Edgarilta...MAW Exchange from Edgar...

2009-01-19T13:07:00.002+02:00

Tässäpä tämä ihanuus josta lupailin kuvia viime viikolla. Ihana flatfold jonka Edgar pisteli minulle Make a Wish-vaihdossa toivoessani flatfoldin. En ollut uskoa silmiäni kun näin valtavan paketin postilaatikossamme ja vielä vähemmän kun näin paketin sisällön. Tälle ei taas kuvat tee minkäänlaista oikeutta vaan tämä on nähtävä livenä. Kiitos tuhannesti, Edgar!

***

Here the pics of the gorgeous stitched piece I promised you last week. A beautiful flatfold Edgar stitched for me in the MAW-exchange. I hardly believed my eyes when I saw the enormous package in our mailbox and not more when I saw what was inside. The pics doesn´t do full justice to the piece, one simply has to see this! Thank you so much, Edgar!

***

Viikonloppuna olinkin ahkera ja sain kaksi pistelyä valmiiksi, viimeistelyä vaille. Tänään viimeistelen ja huomenna postiin. Lisäksi neuloin vielä kummipojan lapasetkin valmiiksi, joten kaikesta tästä kuvaa vielä tällä viikolla. Ihanaa päästä käsitöissä eteenpäin. Huomenna pistelemme ToPin kanssa yhdessä, joten tosi tuottelias viikko tiedossa!

Lisää Tuttuja Pistoja lähiaikoina. Kiitos taas kun kävit, tervetuloa taas uudestaan! Ihanaa alkuviikkoa halauksin.

***

I was really proud of myself getting two stitched pieces ready during the weekend. I finish them tonight and post them tomorrow, so there will be more pics here on the blog this week. I also finished our godson´s mittens. How wonderful to get WIP´s ready. Tomorrow our local stitching club has a gathering so this week is really full of stitching.

More Familiar Stitches this week. Thanks for stopping by, welcome again. Have a nice beginning of the week, with hugs.

Siis miksi on niin kiire...Why so busy...

2009-01-16T13:06:00.003+02:00

Tämä tammikuun alku on yrityksessämme hiljaista aikaa, mutta minulla on tekemistä tilinpäätöksen kanssa oikein tosissaan ja tänä vuonna ohjelma päätti teettää vielä vähän enemmän töitä! Joskus tuntuu että kirjanpito-ohjelmallakin on sielu, joka elää ihan omaa elämäänsä ja päättää joskus vain alkaa hankalaksi. No nyt on onneksi koko vuosi 2008 paketissa, tilintarkastaja käynnyt ja hyväksynyt tilit, joten vuosi 2009 voi alkaa ihan oikeasti.
***
We haven´t much to do at the workshop in the beginning of January, but I am busy at the office closing of the accounts. This year the program decided to become difficult! Sometimes I actually think that the program has a soul of its own! Well, after sitting several hours I have finally the auditing of the accounts done, so year 2009 can begin.
***
Käsityövuosi 2009 on alkanut sitävastoin nihkeästi. Keskiviikkona oli Tildakerhomme tapaaminen ja sielläkin minulla oli mukana keskeneräinen neuletyö. Ei siis Tildaa! Eikä pistelyä! Oli kuitenkin ihana tavata ystäviä ja emäntämme Marielisa mainitsikin osuvasti blogissaan saamastamme nauruterapiasta. Kiitos ystävät, että olette olemassa!
***
I haven´t had any inspiration for handicraft this year. Our local Tilda-club gathered on Wednesday and I had a knitting-project with me. No Tilda and no stitching! It was wonderful to meet friends though and as our hostess, Marielisa, says in her blog, we got lots and lots of laughthing-therapy. Thank you, dear friends, that you excist.
***
Kiitos taas kun kävit, arvostan sitä tosi paljon. Ensi viikolla Tutuissa Pistoissa kuvia myös saamastani pistellystä ihanuudesta, ihanaa viikonloppua sinulle!
***
Thanks for stopping by, I really appreciate it! Next week I show you some pics of a really gorgeous stitched piece that I have received, until then, have a wonderful weekend!

Kiire kiire mutta vähän päivitystä kuitenkin...Busy but a little updating after all..

2009-01-14T14:32:00.003+02:00

Lupailin talvisia kuvia. Tässä jouluna ja uutena vuotena mökillä. Järvi jonka lähellä mökkimme sijaitsee ja kylätie. On hiljainen kuten näkyy... Pakkasta uudenvuodenpäivänä - 34 astetta. Juu, ei hiihdetty ei!

***
I promised winter scenes. Here some pics from our cottage during Christmas and New Year. The lake near our cottage and the village road. On New Years Day - 34 degrees Celcius! No, we didn´t ski!

Jaanan tekemä lahja minulle. Kiitos rakas ystävä, tuhannesti!

***

A gift made by Jaana for me. Thank you dear friend!

Annelle synttärilahja OUPSin synttärivaihdossa. Pistelin tämän jo joulukuussa joten älkää yhtään väittäkö että en ole pitänyt vihdotonta tammikuuta!

***

A birthday gift for Anne in the local Stitchers Club Birthday Exchange. I stitched and finished it in December!

Make a wish Exchagne Jill´ille oli myös saapunut perille. Oli matkalla pyhien takia yli kaksi viikkoa!

***

Make a Wish exchagne for Jill. Travelled over two weeks overseas.

Palaudutaan arkeen...Back in business...

2009-01-07T09:58:00.004+02:00

Jahas! On aika tehdä yhteenveto vuoden 2008 käsitöistä. Ei mikään huono vuosi mutta ei hyväkään. Keskinmäärin yksi käsityö valmistui viikossa joten parantamisen varaa on. Tässäpä listaa:

Pistelyt

3 kirjekuorta
3 pinkeepiä
6 Fair and Square vaihtoa
2 korttia
15 saksikoristetta
4 neulavihkoa
3 tilkkupeiton osaa
4 joulukoristetta
3 neulatyynyä

Virkatut

4 liinaa
1 pitsí

Ompelut

11 Tildaa

Tänä vuonna aion panostaa enemmän lahjoihin sekä arpajaisvoittoihin ja jättää vaihtoja vähemmälle. Tämän ja ensi vuoden isompana projektina on tietenkin OUPSilaisten kanssa pistelemämme Round Robin joka on jo alkanut ja kestää 18 kuukautta. Tarkoituksena olisi saada myös muutama UFO nurkista lojumasta. Saapa nähdä miten käy? Haikailenko vielä joulukuussa samaa...

Seuraavalla kerralla Tutuissa Pistoissa näytetään talvisia maisemia sekä pisteltyjä lahjoja. Kiitos että kävit, arvostan sitä todella paljon. Seuraavaan kertaan halauksin!

***

It´s time to make a summary of all the things I have made 2008. The list isn´t long, it isn´t short either. Approximately 1 item per week so there is pretty much room for improvement. Here is the list:

Stitched

3 envelopes
3 pinkeeps
6 Fair and Square exchanges
2 cards
15 scissor fobs
4 needlebooks
3 quilt pieces
4 christmas ornaments
3 pincushions

Crocheted

4 doilies
1 lace

Sewed

11 Tilda-pieces

This year I have decided to stitch more gifts and lottery prizes and less exchanges. The most important project of this and next year is our local stitchers Round Robin that has already started and is going on for 18 months. I would also like to get some UFO:s finished. I do hope that I am not too enthusiastic.

Next time Familiar Stitches shows some winter pictures and gifts. Thanks for stopping by, I really appreciate it. Until next time with hugs.

2008-12-22T14:36:00.003+02:00

Tuttuja Pistoja sulkeutuu Joulurauhaan. Kiitos kaikille rakkaille ystäville lähellä ja matkojenkin päässä tästä ihanasta vuodesta!

Hyvää Joulua ja Käsityörikasta Uutta Vuotta 2009

***

Familiar Stitches closes for Christmas. Thank you all dear friends near and far away for this wonderful year!

I wish you all a Merry Christmas and a Happy Handicraft Year 2009

Vaihtoja ja lahjoja...Exchanges and gifts...

2008-12-16T09:54:00.000+02:00

Lennun jouluvaihdossa parikseni osui Mia ja tässä mitä sain häneltä. Elämäni ensimmäinen flatfold, joulunpunaisia kynttilöitä, ruusunmarjateetä, palan punaista pellavaa ja liukuvärjättyä DMC-lankaa sekä sokerina pohjalla kaunis virkattu liina. Kiitos Mia tuhannesti, aivan ihania juttuja olit kerännyt pakettiini.
***
This year I participated in Lennus Finnish Christmas Exchange and here is what I got from Mia. A beautiful flatfold ( my first!), red candles, rosehip-tea, a piece of linen and some DMC thread and the best of all, a Christmas red crocheted doily. Thank you Mia so much! You really made my day with all the beautiful thing you sent me!

OUPSin jouluvaihdossa minulle oli pistellyt Lennu tällaisen, aivan ihanan joulukoristeen. Suunnittelija on yksi lemppareistani, Tournicoton ja malli on osa Père Noël Charmant-mallista. Kiitos Lennu, tämä on aivan ihana!

***

Our local stitching club in the Oulu-area arranged also a Christmas Exchange and in the pics below is the Christmas Ornament I received. It is stitched by Lennu. She chose the design from one of my favourites, Tournicoton and it is a part from a design called Père Noël Charmant. Isn´t it absolutely gorgeous. Thank you Lennu, so much! I just love it.

Itse pistelin Marjalle ja kuten varmaankin huomaatte malli on lähestulkoon sama kuin malli jonka pistelin Teijalle aiemmin.

***

I stitched for Marja this ornament and as you can see, it is nearly the same design I stitched for Teija earlier.

Tässä vielä yhteiskuva koko vaihdosta. Aivan ihania juttuja olivat kaikki pistelleet ja tämä on niin hauskaa kun vastaanottajana on tuttu ihminen ja rakas ystävä.

***

Here a pic from the whole exchange. All of us had made such wonderful pieces and it is so fun to stitch for somebody you know, a dear friend.

Eilen oli hyvällä ystävällä syntymäpäivä ja pistelin hänelle tämän saksikoristeen. Onnea vielä kerran, Teija.

***

Yesterday a very good friend of mine had her birthday and I made this scissors fob for her. Happy Birthday once more, Teija!

Kiitos vielä kerran rakkaat ystävät että olette olemassa. Toivottavasti löydätte tien tänne uuteen blogiinkin. Tuttuja Pistoja jatkaa kyllä ihan samoilla linjoilla kuin ennenkin. Kiitos kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Ihanaa loppuviikkoa ja näkemisiin!

***

Thank you so much my dear friends that you excist. I really hope that you find your way here to my new blog. I have no plans for changing anything, Familiar Stitches stays as it is. Thanks for stopping by, I do appreciate it. Have a nice end of the week, until next time!

Pikkujoulua... Christmasparty..

2008-12-10T15:08:00.000+02:00

Jouluvaihto minulta Teijalle

Christmas-exchange from me to Teija

Jouluvaihto Sulottarelta minulle.
Christmas-exchange from Sulotar to me.

Ja vielä yhteiskuvaakin...
All exchanges together...

Minulta Minnalle...
From me to Minna...

Eilen vietimme Tornion Pistelijöiden pikkujouluja ja olihan meillä hauskaa. Apua, siis miten voi nauraa itsensä niin kipeäksi. Näköjään se on kuitenkin mahdollista! Kaunis kiitos teille ystävät että olette olemassa, ilman teitä maailma olisi kyllä aika ankea! Kiitokset myös illan emännälle, Sulottarelle, että saimme tulla kotiisi. Kyllähän tämä porukka panee kodin vähän hyrskyn myrskyn, niin että ymmärrän kyllä jos talon isäntä ja koiratkin olivat ihmeissään, mutta onneksi se on vain väliaikaista...

Jouluvaihtomme onnistui todella hyvin, kuten ylläolevista kuvista näettekin. Uusin jäsenemme Minna ei alunpitäen uskaltautunut vaihtoon mukaan, joten tein hänelle ylimääräisenä tuon pienen virkatun joululiinan. Sanoinkin etten ennättänyt pistelemään hänelle mitään, mutta virkkaaminen onkin huomattavasti nopeampaa.

***

Yesterday Our local Stitching Club had a Christmasparty. Oh how fun we had! I really mean it when I say that I have laughed myself sick and it is possible! Thank you so much my dear friends that you exist, without you life would be much more cheerless. A big thanks also to our hostess, Sulotar for letting us come to your home. I know, we can be rather noisy sometimes but fortunately it is only temporarely... I did sympathize with our host and the doggies though! LOL

Our christamas-exchange was really a success, as you can see in the pics above. Our new member, Minna wasn´t able to participate in the exchange, so I crocheted the little christmas doily for her. I had no time left over for stitching, but crocheting is much faster.

***

Kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Odottelen vielä malttamattomana yhtä jouluvaihtoa joka on posti-Paten kuljetettavana, joten Tuttuja Pistoja ei vielä sulkeudu viikonlopun viettoon. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate it! I still wait for one exchange that I know is on its way. Therefore I don´t close Familiar Stitches for the weekend yet. Have a lovely end of the week, with hugs!