Ihana viikonloppu...A wonderful weekend...

Ennenkuin alan hehkuttamaan ihanasta ristipistoviikonlopusta näytän tämän koristeen jonka pistelin Marialle Lennun järjestämässä Aakkosvaihdossa. Kukkamalli on Prairie Schoolerin ja aakkoset Isa Vautierin.
***
Before my rapport from the stitching weekend I want to show you this ornament I stitched for Maria in the ABC-exchange arranged by Lennu. The design is by Prairie Schooler and the alphabet by Isa Vautier.

Viikonlopun vietin tosiaan Haukiputaalla Onnelan lomakodissa pistellen, nauraen ja välillä syöden hyvää ruokaa ihanien uusien ja vanhojenkin ystävien kanssa. Violariumin ristipisto-viikonloppu oli vihdoin totta! Kaunis kiitos sekä Lennulle järjestämisestä että opettajallemme Lilian Kokille erinomaisesta opetuksesta! Lähden ehdottomasti uudestaan jos vain samanlainen järjestetään. Kiitos myös kaikille osallistujille hauskasta seurasta. Oli tosi kiva tavata pitkästä aikaa hyviä ystäviä ja myös tutustua uusiin ihmisiin.

Yllä olevassa kuvassa on osa porukkamme tuotoksista. Lilian oli suunnitellut kaksi mallia pisteltäväksi ja viimeisteltäväksi viikonlopun aikana. Toinen oli metallirasian kanteen kiinnitettävä pistely ja toinen oli saksikotelo. Itse pistelin valmiiksi rasian kannen. Siitä kuva alapuolella. Todella kauniita malleja molemmat!
***
I spent the weekend in Haukipudas stitching, laughing and eating good food with good old and new friends. Violariums´ stitching-weekend was finally true! Thank you so much Lennu for arranging and thank you also Lilian Kok for coming to Finland for teaching us. It was really nice to meet you! I am sure that I´ll participate again if I got the opportunity. A big thanks to the participants for being such good and fun company. It was fun to meet good friends and learn to know new ones.

In the pic above is what we stitched. Lilian had designed two pieces especially for this occation. The other one was a tin topper and the other one a scissorns case. I stitched the tin topper, but didn´t have time enough to finish it.

Tässä kuvia vielä talosta jossa aterioimme, eikö olekin viehättävä vanha rakennus!

***

Here is a pic from outside the house where we had our meals. Isn´t it a charming old building.

Hohhoijaa! Illalla pistelyt vielä jatkuvat, onhan meillä ToPin tapaaminen. Kiitos että kävit kurkkaamassa, olet lämpimästi tervetullut toistekin! Katsotaan jos vaikka tällä viikolla olisi lisääkin juttua Tuttuihin Pistoihin. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

***

This evening our local stitching club has a gathering, how fun! Thank you so much for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. Have a nice end of the week!

Tunnustuksia jälleen...Award again...

Anne oli blogissaan antanut minulle tällaisen tunnustuksen. Kaunis kiitos, tuntuu että tämä blogi on viime aikoina ollut kaikkea muuta kuin luova. Toivottavasti ensi viikonlopun ristipistelytapahtuma antaa lisäinspiraatiota, sitä kaipaan todella! Ettekö ole vielä kuulleet siitä, ensi viikonloppuna on Violariumin ensimmäinen - toivottavasti ei viimeinen - ristipistoviikonloppu. Perjantaista sunnuntaihin vain ja ainoastaan pistelyä ja ihania samanhenkisiä ystäviä, sekä uusia että vanhoja. Kiitos Lennu, että järjestät tämän!

Ai niin, ristipistelevän puolison suusta lainattua:

"Eikö mikään taho järjestä ristipistoleskille oheistoimintaa?"

***

Anne gave me this award in her blog. Thank you so much, Anne! I really have felt that my blog hasn´t been so kreative lately. Hopefully the coming cross-stitch weekend gives me lots and lots of inspiration. Haven´t you heard yet? Next weekend I´m participating in Violarium´s first - but I really hope that not the last - cross-stitching weekend! Can you imagine, a whole weekend just for cross-stitching with friend with similar interests, old and new. Thank you, Lennu, for arranging this.

My DH said when he heard about this:

"Isn´t anybody interested in arranging some activity for cross-stitchers widowers."

***
Sitten tunnustukseen/ and then the award:

Here's what to do/Siis tee näin:

1. Copy the logo of the Kreativ Blogger Award in to your blog / Kopioi Kreativ Blogger palkintologo blogiigsi

2. Make a link to the person's blog who nominated you / Tee linkki hänen blogiinsa keltä tunnustuksen sait

3. Nominate 8 other blogs / Anna tunnustusta 8:lle muulle blogille

4. Add their links to your blog / Lisää blogiisi linkit heidän blogeihinsa

5. Leave a comment on the blogs, that they have been awarded / Jätä heidän blogeihinsa kommentti, että tietävät saaneensa tunnustusta.

***

Tällä kertaa aion olla tylsä ja jättää nimeämättä yhtäkään. Seuraan varmaan paria sataa blogia ja kaikkien kirjoittajat ovat omalla tavallaan luovia. Aika moni on tunnustuksen jo saanutkin. Käsityömaailma on aivan ihana ja blogien kautta saan kyllä niin paljon uusia ideoita ettei niitä millään ennätä toteuttamaan vaikka kuinka haluasikin.

Kiitos sinulle taas että kävit, arvostan sitä todella paljon! Tuttuja Pistoja raportoi ensi viikolla epävirallisesti ristipistoviikonlopusta. Sitä ennen voi tulla vielä kuvia ABC-vaihdosta, kunhan vastaanottaja saa pakettinsa. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This time I´m going to be boring and not give this to any blog at all. I read at least a couple of hundred blogs and all of them who write them are kreative on some way. I have seen some nominations also. The world of handicraft is just wonderful and through the blogs I get so many new ideas that I can never try them all, how much I want to...

Thank you again for stopping by, I really appreciate it! Familiar Stitches gives some unofficial rapport from the cross-stitching weekend next week! Before that probably some pics from the ABC-exchange depending on when my partner gets her package! Have a lovely week!

Onpa aika taas vierähtänyt! On ollut flunssaa ja työkiireitä jotka nyt onneksi alkavat hellittämään. Pistelytkin ovat olleet vähemmällä, kun ei kerta kaikkiaan ole jaksanut... Yksi salainen juttu on postitettu tänään. Yksi vaihtari tuli takaisin Atlantin takaa, paketti aukaistuna ja pistely sotkettuna ja rikottuna. Tullissa oltiin ilmeisesti luultu paketin sisältöä joksikin aivan muuksi. Että osasi potuttaa!!! Täytyy vain pistellä uusi.

Yllä olevissa kuvissa on Kirsin minulle pistelemä ABC-vaihto. Eikös olekin ihana!!! Tyynyn lisäksi paketissa oli pieni tuikkukuppi. Kiitos tuhannesti, Kirsi! Tykkään näistä tosi paljon! Kiitokset myös Lennulle vaihdon järjestämisestä.

***

Oh, how time flies! I have had a flu and also been very busy at work. Luckily all this is over now and I have time for some stitching. I have posted one secret piece today. One exchange came back in awful shape, the package ripped up and the stitched piece cluttered. I just have to stitch a new one. Guess how angry I was!!!

Kirsi stitched this beautiful pillow for me in the ABC-exchange I participated in. Isn´t it gorgeaus. Thank you so much, Kirsi! And a thanks to Lennu also for arranging this exchange.