Synttäreitä ja vauvalahjoja...Birthdays and baby-gifts...

Vanhenin vuodella ja sen juhlistaminen alkoi jo varhain toukokuussa. Osallistun tänä vuonna Yahoon ristipistolistan synttäriswappiin ja sain ensimmäisen pakettini jo silloin. Elli oli koonnut minulle ihan minunnäköisen paketin, ihana malli, kääreenä pellavaa ja kauniita violetteja lankoja. Kaunis kiitos, Elli. Ai niin, paketissa oli myös suklaata joka ei valitettavasti säilynyt kuvaukseen asti.
***
I am a year older again and I started to celebrate it early in May. I participate in the Finnish Yahoo Cross-stitchers Birthday swap and received my first package then. Elli sent me a package looking exactly like me, some linen, a beautiful chart and lovely threads. Thank you so much! Oh and there was some chocolate in the package too, but...

Lauantaina olimme Teijan kanssa Oulussa OUPSin tapaamisessa. Kaunis kiitos kaikille että olette ystäviäni. Kiitos Ritvalle ihanasta saksikoristeesta, jonka hän oli pistelyt minulle syntymäpäivälahjaksi. Se on aivan ihana, eikö totta!

***

On Saturday me and a very good friend of mine, Teija, were in Oulu, at the local cross-stitchers gathering. Thank you all for beeing my friend. Thank you, Ritva, for stitching this beautiful scissors-fob in the pic abobe for my birthday. It is so cute, isn´t it!

Tämän pienen laatikon sain Lennulta , myös syntymäpäivälahjaksi. Rakastan erityisesti sen sinistä sävyä ja voitteko kuvitella, laatikoita myydään IKEAssa enkä ole edes tiennyt sitä!

***

This box was stitched by Lennu , also for my birthday. I really love the blue colour and can you imagine, the box is from IKEA and I haven´t known it, until now.

Osallistun tänä vuonna myös OUPSin synttärivaihtoon ja siinä minua kyllä onnistuttiin huijaamaan täydellisesti. Päivän emäntä, Marja-Liisa osoittautui parikseni enkä voinnut sitä todellakaan etukäteen aavistaa. Paketti odotti minua pöydällä kun menin omalle paikalleni. Paketista löytyi ylläolevassa kuvassa oleva punainen rasia ja rasian sisällä suklaata, teetä, DMC:n lankoja sekä DMC:n lankarenkaita. Lisäksi paketissa oli tilkkutyöaiheinen kirja ja keittiöaiheinen taulu. Olin siin kertakaikkiaan mykkä, niin ihana paketin sisältö oli. Kiitos tuhannesti, Marja-Liisa!

***

This year I also participate in the Local cross-stitchers club in the Oulu area Birthday Swap. I couldn´t imagine who my partner is and you can guess my reaction when it turned out to be our hostess, Marja-Liisa. The package was waiting for me when I sat down on my place. It was wrapped really carefully and it took some time, until I got it up. At first I saw the red case and when I opened it I found chocolate, local tea, DMC threads and DMC floss-rings. There was also a quiltbook and the beautiful stitched kitchen motive. I was totally thrilled! Thank you so much, Marja-Liisa!

Tämän ihanan tyynyn sain perjantaina Marilta. Hänkin on todella taitava pistelijä ja halusi ilahduttaa minua vanhenemisen johdosta näin hempeällä koristeella. Aivan ihana!

***

This cute and romantic pincushion was stitched for me by Mari. Just gorgeous!

Sitten viimeisenä mutta ei suinkaan vähäisempänä myös Yahoon ristipistolistan synttäriswappi satoa. Kaunis sydänpistely jossa lempisuunnittelijani, Isa Vautierin kaksi mallia. Tämän sain Jaanalta , joka on yksi blogiystävistäni, joita olen tavannut ihan oikeasti. Siksipä olikin niin hauskaa että juuri Jaana oli yksi pareistani. Paketin sisällä oli myös kaunis lumiukko-malli ja todella kauniit sakset. Suklaat olen syönnyt...Kiitos Jaana!

***

This cute heart is also from the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthday Swap. It was stitched for me by Jaana , whom I have met in the real life too. The package included also a snowman-chart and decorative scissors. The chocolate I have already eaten, sorry! Thank you, Jaana!

Viime viikolla Tilda-kerhomme vei rotinoita, hyvälle Ystävälle joka on ihanan poikavauvan äiti. Paketissa oli vaatteita jos jonkinmoisia, Mailegin pupu sekä neuleita, joista minun osuuteni oli nämä lapaset. Malli vähän niin kuin sovellettu oma...

***

Last week we visited with our Tilda-club, a good Friend, who is now mother of a beautiful babyboy. The package included some clothes, a Maileg bunny and knitted accessories. I knitted these mittens.

***

Vielä kerran kaunis kiitos kaikille! Lisää Tuttuja Pistoja loppuviikosta!

***

Once again thank you so much all! More Familiar Stitches in the end of the week!