Talvista maisemaa ja pistelyitä...Winterwonderland and some cross-stitched items...

Aikaa on taas vierähtänyt edellisestä päivityksestä. Jotain olen toki saannut tehtyäkin, kirjanpidon lisäksi. Taas on yksi ihana vaihto saatu päätökseen eli meillä oli Marin kanssa teemamainen privavaihto, jonka aiheena olivat tee ja kahvi. Minä pistelin Marille kahviaiheisen tyynyn. Marin pistelemästä teeaiheisesta työstä laitan kuvia huomenna. Pistelemäni tyynyn malli on Lanarten kitistä Coffee Collage, jonka tein DMC:n langoilla 27 ct evenwavelle. Kahviaiheista viimeistelykangasta oli todella vaikea löytää, joten sain tyytyä hennon vaaleanpunaiseen kirjainkankaaseen.
***
It is such long time ago I have updated my blog. I have been busy though and have even stitched something besides the accountings. We had a private exchange with a theme with a very good friend of mine, Mari. I wished for Tea-items and Mari wished for Coffee-items. In the pic below is the cushion I stiched for her. The design is a small part of a kit by Lanarte called Coffee Collage. I stitched it with DMC threads on 27 ct evenwave. Fabric with coffee-theme for finishing was very difficult to find so I had to finish the cushion with a second best choice: a light pink fabric with letters. I´ll be back tomorrow with some pics of the piece Mari stitched for me.

Tämän sydämen pistelin Ullalle syntymäpäivälahjaksi. Malli on ilmaismalli täältä. Ihastuin tähän välittömästi kun näin tämän jossakin blogissa ja päätin että käytän tätä kyllä johonkin. Kangas on Perminin 32 ct pellava ja lanka DMC:n iki-ihana 115. Ullalle oli kyllä kiva pistellä koska olemme tavanneet ihan livenä viime keväänä Violariumin viikonloppuna ja kaiken lisäksi hänkin on OUPS:in jäsen.

***

I stitched this heart for Ulla on her birthday. The design is a freebie from here and I liked it from the first time I saw it in someones blog. The fabric is 32 ct linen by Permin and the thread DMC´s ever so beautiful 115. It was fun to stitch for Ulla as we have really met eachother last
spring on Violarium´s stitching weekend and she is also a member of Our Local Stitching Club.

Nämä lumimassat meitä oli odottamassa mökillä kaksi viikkoa sitten. Joissakin paikoissa jopa 80 sm pakkaslunta, onneksi kevyttä! Viikonloppu oli muuten vähän epäonninen, koska kaivosta loppui vesi. Nyt olemme sitten koko kevään sulatusveden varassa ja juoma- ja ruokavesi täytyy ilman muuta tuoda kotoa. Viime kesä oli sitten ilmeisesti niin kuiva ettei pohjavettä ennättänyt kertyä tarpeeksi ja vedenkin tärkeyden huomaa vasta sitten kun joutuu olemaan sitä ilman.

***

These snow drifts were waiting for us two weeks ago at our cottage. 80 sm of really light frost snow! We had some bad luck because our well dried out of water. Now we have to melt the water out of snow rest of the spring and take the water for drinking and cooking from home. Last summer was dry and the ground water is low and one doesn´t realize the importance of water until you have to be without it.

Ai tästäkö pitäisi mennä?

***
Am I supposed to walk through here?

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Niitä on aina yhtä kivaa saada ja lukea. Tuttuja Pistoja palailee linjoille jo huomenna ja silloin on luvassa tarinaa teestä.

***

Thanks again for all your lovely comments. I really enjoy to receive and read them. Familiar Stitches is back tomorrow with something about tea.