Hiljaiseloa II...Quiet life II...

Violariumin pistelyviikonlopun jälkeen on todella ollut hiljaiseloa. Olen toki vähin pistellyt, hys-hys-juttuja sekä Lilianin mallin mukaista saksikoteloa. Hys-hys josta en voi kuvaa näyttää on yksi osa OUPS:in RR-projektia joka lähtee eteenpäin ensi viikolla.

Pääsiäisen olimme mökillä, minulle tämä pääsiäinen oli siellä järjestyksessään 20:s enkä osaisi enää kuvitella viettäväni pääsiäistä missään muualla. Lunta on vielä paljon, hiihtokelit ovat parhaimmillaan koska yöpakkanen pitkittää lumensulamista ja kuitenkin päivällä on suhteellisen lämmin.

Nyt olenkin sitten ollut neljä päivää flunssaisena kotona. Ei ole huvittanut tehdä minkään valtakunnan käsitöitä, sen verran pehmyt on ollut. Kurkku kipeänä, nenä nuhaisena ja pienen lämmön virittämänä olo on ollut kyllä huono. Olemme sairastaneet molemmat, sekä puoliso että minä. Se onkin varsin mielenkiintoista hommaa sillä en voi olla missään vaiheessa niin kipeä, etteikö puoliso olisi vielä kipeämpi. Mieshän on tunnetusti sairaana aika tuskastuttava pakkaus! Itselläni on ääni ollut onneksi jonkin aikaa hukassa joten närkästyminen on pysynyt hyvin häneltä salassa.
***
I have lived really quiet life after the Violarium stitching weekend. I have stitched some secret stuff which is this time Our local Stitchers Neighbourhood RR. This piece that I have stitched travelles to the next stitcher next week. I have also stitched on the scissors-case designed by Lilian for the Stitching weekend.

DH and I spent the Easter-holidays at our cottage. It was my 20th Easter there and I couldn´t think of spending Easter anywhere else. We had still plenty of snow and it´s the best season for skiing. The nights are still very cold so the snow doesn´t melt away and the days can be warm and sunny.

The past four days I have lyed in bed in a flu. I haven´t had any energy at all for stitching, just watching TV. Actually, we have both been at home, sick, and that is quite interesting. I cannot be so ill, that my DH is even more ill than I am. Men are so annoying when they are sick, luckily I haven´t had any voice for some days. Otherwise I would have certainly notified him about it.

Ihana viikonloppu...A wonderful weekend...

Ennenkuin alan hehkuttamaan ihanasta ristipistoviikonlopusta näytän tämän koristeen jonka pistelin Marialle Lennun järjestämässä Aakkosvaihdossa. Kukkamalli on Prairie Schoolerin ja aakkoset Isa Vautierin.
***
Before my rapport from the stitching weekend I want to show you this ornament I stitched for Maria in the ABC-exchange arranged by Lennu. The design is by Prairie Schooler and the alphabet by Isa Vautier.

Viikonlopun vietin tosiaan Haukiputaalla Onnelan lomakodissa pistellen, nauraen ja välillä syöden hyvää ruokaa ihanien uusien ja vanhojenkin ystävien kanssa. Violariumin ristipisto-viikonloppu oli vihdoin totta! Kaunis kiitos sekä Lennulle järjestämisestä että opettajallemme Lilian Kokille erinomaisesta opetuksesta! Lähden ehdottomasti uudestaan jos vain samanlainen järjestetään. Kiitos myös kaikille osallistujille hauskasta seurasta. Oli tosi kiva tavata pitkästä aikaa hyviä ystäviä ja myös tutustua uusiin ihmisiin.

Yllä olevassa kuvassa on osa porukkamme tuotoksista. Lilian oli suunnitellut kaksi mallia pisteltäväksi ja viimeisteltäväksi viikonlopun aikana. Toinen oli metallirasian kanteen kiinnitettävä pistely ja toinen oli saksikotelo. Itse pistelin valmiiksi rasian kannen. Siitä kuva alapuolella. Todella kauniita malleja molemmat!
***
I spent the weekend in Haukipudas stitching, laughing and eating good food with good old and new friends. Violariums´ stitching-weekend was finally true! Thank you so much Lennu for arranging and thank you also Lilian Kok for coming to Finland for teaching us. It was really nice to meet you! I am sure that I´ll participate again if I got the opportunity. A big thanks to the participants for being such good and fun company. It was fun to meet good friends and learn to know new ones.

In the pic above is what we stitched. Lilian had designed two pieces especially for this occation. The other one was a tin topper and the other one a scissorns case. I stitched the tin topper, but didn´t have time enough to finish it.

Tässä kuvia vielä talosta jossa aterioimme, eikö olekin viehättävä vanha rakennus!

***

Here is a pic from outside the house where we had our meals. Isn´t it a charming old building.

Hohhoijaa! Illalla pistelyt vielä jatkuvat, onhan meillä ToPin tapaaminen. Kiitos että kävit kurkkaamassa, olet lämpimästi tervetullut toistekin! Katsotaan jos vaikka tällä viikolla olisi lisääkin juttua Tuttuihin Pistoihin. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

***

This evening our local stitching club has a gathering, how fun! Thank you so much for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. Have a nice end of the week!

Tunnustuksia jälleen...Award again...

Anne oli blogissaan antanut minulle tällaisen tunnustuksen. Kaunis kiitos, tuntuu että tämä blogi on viime aikoina ollut kaikkea muuta kuin luova. Toivottavasti ensi viikonlopun ristipistelytapahtuma antaa lisäinspiraatiota, sitä kaipaan todella! Ettekö ole vielä kuulleet siitä, ensi viikonloppuna on Violariumin ensimmäinen - toivottavasti ei viimeinen - ristipistoviikonloppu. Perjantaista sunnuntaihin vain ja ainoastaan pistelyä ja ihania samanhenkisiä ystäviä, sekä uusia että vanhoja. Kiitos Lennu, että järjestät tämän!

Ai niin, ristipistelevän puolison suusta lainattua:

"Eikö mikään taho järjestä ristipistoleskille oheistoimintaa?"

***

Anne gave me this award in her blog. Thank you so much, Anne! I really have felt that my blog hasn´t been so kreative lately. Hopefully the coming cross-stitch weekend gives me lots and lots of inspiration. Haven´t you heard yet? Next weekend I´m participating in Violarium´s first - but I really hope that not the last - cross-stitching weekend! Can you imagine, a whole weekend just for cross-stitching with friend with similar interests, old and new. Thank you, Lennu, for arranging this.

My DH said when he heard about this:

"Isn´t anybody interested in arranging some activity for cross-stitchers widowers."

***
Sitten tunnustukseen/ and then the award:

Here's what to do/Siis tee näin:

1. Copy the logo of the Kreativ Blogger Award in to your blog / Kopioi Kreativ Blogger palkintologo blogiigsi

2. Make a link to the person's blog who nominated you / Tee linkki hänen blogiinsa keltä tunnustuksen sait

3. Nominate 8 other blogs / Anna tunnustusta 8:lle muulle blogille

4. Add their links to your blog / Lisää blogiisi linkit heidän blogeihinsa

5. Leave a comment on the blogs, that they have been awarded / Jätä heidän blogeihinsa kommentti, että tietävät saaneensa tunnustusta.

***

Tällä kertaa aion olla tylsä ja jättää nimeämättä yhtäkään. Seuraan varmaan paria sataa blogia ja kaikkien kirjoittajat ovat omalla tavallaan luovia. Aika moni on tunnustuksen jo saanutkin. Käsityömaailma on aivan ihana ja blogien kautta saan kyllä niin paljon uusia ideoita ettei niitä millään ennätä toteuttamaan vaikka kuinka haluasikin.

Kiitos sinulle taas että kävit, arvostan sitä todella paljon! Tuttuja Pistoja raportoi ensi viikolla epävirallisesti ristipistoviikonlopusta. Sitä ennen voi tulla vielä kuvia ABC-vaihdosta, kunhan vastaanottaja saa pakettinsa. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This time I´m going to be boring and not give this to any blog at all. I read at least a couple of hundred blogs and all of them who write them are kreative on some way. I have seen some nominations also. The world of handicraft is just wonderful and through the blogs I get so many new ideas that I can never try them all, how much I want to...

Thank you again for stopping by, I really appreciate it! Familiar Stitches gives some unofficial rapport from the cross-stitching weekend next week! Before that probably some pics from the ABC-exchange depending on when my partner gets her package! Have a lovely week!

Onpa aika taas vierähtänyt! On ollut flunssaa ja työkiireitä jotka nyt onneksi alkavat hellittämään. Pistelytkin ovat olleet vähemmällä, kun ei kerta kaikkiaan ole jaksanut... Yksi salainen juttu on postitettu tänään. Yksi vaihtari tuli takaisin Atlantin takaa, paketti aukaistuna ja pistely sotkettuna ja rikottuna. Tullissa oltiin ilmeisesti luultu paketin sisältöä joksikin aivan muuksi. Että osasi potuttaa!!! Täytyy vain pistellä uusi.

Yllä olevissa kuvissa on Kirsin minulle pistelemä ABC-vaihto. Eikös olekin ihana!!! Tyynyn lisäksi paketissa oli pieni tuikkukuppi. Kiitos tuhannesti, Kirsi! Tykkään näistä tosi paljon! Kiitokset myös Lennulle vaihdon järjestämisestä.

***

Oh, how time flies! I have had a flu and also been very busy at work. Luckily all this is over now and I have time for some stitching. I have posted one secret piece today. One exchange came back in awful shape, the package ripped up and the stitched piece cluttered. I just have to stitch a new one. Guess how angry I was!!!

Kirsi stitched this beautiful pillow for me in the ABC-exchange I participated in. Isn´t it gorgeaus. Thank you so much, Kirsi! And a thanks to Lennu also for arranging this exchange.

Ristipistelyä porukalla...Stitching together...

Tiistaina emännöin Tornion Pistelijöiden ristipistotapaamista. Tällä kertaa meitä oli kuusi ahkeraa ( kannattaa suhtautua varauksella, pistelin itse täsmälleen kaksi ristipistoa! ) naista ja joukkoomme liittyi uusi jäsen, Suvi. Lämpimästi tervetuloa meidän porukkaan! Kaunis kiitos ystävät, teille taas niin hauskasta illasta. Taas sai nauraa vatsalihaksensa kipeäksi. Illan kohokohta oli, totta kai, Ystävänpäivä-vaihto. Mukana piti olla jotain pisteltyä, joku vastaanottajan nimen alkukirjaimella alkava juttu sekä jotain namia!
***
On Tuesday our local stitching-club gathered at our place! This time we were six hardworking ladies ( I stitched two !!!! stitches ) and I was so glad that we got a new member to our group, Suvi! You are so welcome! Thank you so much dear friends for a nice evening! I laughed my tummy sore again! The highlight of the evening was of course our Valentines Day Exchange.


Tässä kuva koko vaihdosta! Keskellä Pistelijän Kirja jonka Katariina oli pistellyt minulle. Se on kerta kaikkiaan aivan ihana, kiitos tuhannesti vielä kerran. Miten saatoitkaan tietää että edellinen Pistelijän kirjani täyttyi jo? Yläkuvassa pistelty osuus läheltä.
***
Here a pic of the whole exchange! In the middle the Stitchers Book Katariina stitched for me. It is simply gorgeous, thank you so much once more. How could you guess that my previous Stitchers Book is already full? In the pic above a closer look at the stitched part.

Itse pistelin Pirkolle tämän neulatyynyn. Näyttääkö tutulta? Aivan oikein, miltei samanlaisen pistelin Tilda-vaihtoon. Jos oikein tarkkaan vertaat näitä neulatyynyjä niin huomaat etteivät ne kuitenkaan ole täysin identtiset vaikka ensikatsomalta niin luulisi. Alemmassa kuvassa mukana myös namit!
***
I made this pincushion for Pirkko and in the other pic there is also the chocolate I gave her. Does the pincushion look familiar to you? You are so right, I stitched a nearly similar one for the Tilda-exchange last week. But if you look closely, you can see that they aren´t quite identical.

Kiitos taas että kävit, käyntisi ja kommenttisi merkitsevät todella paljon! Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Ihanaa viikonloppua sinulle!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate your visit and your comments! More Familiar Stitches again next week. Have a lovely weekend!

Haaste..Challenge...

Hyvä ystäväni, Marielisa, haastoi minut listaamaan viisi inhokkiruokaani. Tämä on kyllä minullekin aika mielenkiintoinen haaste, koska olen lähes kaikkiruokainen. Viisi inhokkia tosin löysin:

1. Raaka sipuli, maistuu pahalle
2. Makaronivelli, olen kyllä pastan ystävä, mutta tämä on kamalaa. Voin vain kuvitella että ainoastaan suomalainen kotiäiti voi keksiä jotain tällaista pastasta!
3. Englannin lakritsikonvehdit, hm onkohan tämä ruoka?
4. Varsi- ja juuriselleri, maistuvat pahalle
5. Simpukat, yök!

Jahas! Kenet haastan seuraavaksi! Marin, Annen, Jaanan, Teijan ja Pirkon, hyviä ystäviä kaikki!

***

A good friend of mine, Marielisa, challenged me to list five dishes that I hate. This is a real challenge for me as I count myself pretty much an omnivorous. I found the mentioned five though:

1. Raw onion, tastes awful!
2. Macaronigruel, I believe that only housewifes from Finland are able to invent something this discusting out of pasta
3. English licorice candy, is this food?
4. Celery, tastes awful!
5. Mussels, Yuck!

Who am I going to throw this challenge to next? Oh yes, Mari, Anne, Jaana, Teija and Pirkko, all of them good friends!

Tildaa ja pistelyitä...Tilda and stitches...

Tilda-kerhomme kokoontui taas keskiviikkona ja tällä kertaa järjestimme Ystävänpäivä-vaihdon. Alla olevassa kuvassa koko vaihdon saldoa, eikös olekin aivan ihania! Oli jo aivan ikävä kerholaisia ja kyllä tunne taisi olla molemminpuoleinen, niin hauskaa meillä taas oli. Kyllä nämä kerhot ovan kuukauden pelastus!
***
Our local Tilda-club gathered on Wednesday and this time we had a Valentines-day Exchange. Here´s a pic of the total exchange-pieces, aren´t they just gorgeous! I really missed my friends and I think that the feeling was mutual, we had such fun! These gatherings really make my day!
Minun parikseni vaihdossa arvottiin Aino ja sain häneltä tämän suloisen pussukan jossa oli nappeja ja helmiä. Lisäksi vielä Tilda-kangasta ja nauhaa sekä suklaata joka on jo kadonnut minne lie...
***
My exchange-partner was Aino and she had made me such a cute little bag for buttons. She also gave me some Tilda-fabric and -ribbon and delicious chocolate which I don´t know who has eaten up...

Itse pistelin ja kokosin tämän neulatyynyn jonka sai Merja. Taustakankaana uutta Tildaa.

***

I stitched this little pincushion for Merja. The fabric on the back is new Tilda...

Hyvä pistely-ystäväni Jaana vietti syntymäpäiviään ja pistelin hänelle tämän neulavihkon. Nauha on myös Tildaa...

***

A very good friend of mine Jaana, had her birthday this week and I stitched this needlebook for her. The ribbon is also Tilda...

Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Silloin onkin tiedossa ristipistotapaaminen ja vaihto. Kiitos ystävät että kävitte taas lukemassa juttujani, ihanaa viikonloppua kaikille!

***

More Familiar Stitches again next week. Our local stitching club has its gathering and we have also an exchange. Thank you, dear friends for stopping by, have a lovely weekend!