Hauskanpitoa, lahjoja ja lahjoja...

Taidan olla viimeisimpiä, joka päivittää blogia ristipistoviikonlopun jälkeen. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä etteikö olisi ollut hauskaa ja etteikö olisi ollut ihana tavata taas hyviä ystäviä hyvän harrastuksen, nauruterapian ja hyvän ruuan merkeissä. Osallistuin siis kolmanteen Violariumin ristipistoviikonloppuun joka tällä kertaa järjestettiin Tyrnävällä. Paikan päällä meitä oli 17 naista joilla kaikilla intohimona pistelyt, kankaat, langat ja mallit. Vaikka kartutin jo edellisenä viikonloppuna varastojani käsityömessuilla ihan kiitettävästi, pakko myöntää että mukaan tarttui myös saalista tälläkin kertaa.

Itse en oikeastaan pistellyt tällä kertaa vaan tein huiman harppauksen jo tuhoon tuomituksi UFOksi kuvittelemaani hardangerliinaa. Laitan kuvaa joskus myöhemmin. Olin itseasiassa tosi tyytyväinen että sain kaikki laajat "reikä"-alueet huoliteltua, jotka mielestäni ovat se kaikkein tylsin vaihe hardangerissa. Samalla kuitenkin juuri se mielenkiintoisin, koska koko ajan on se pelko takana että leikkaanko väärän langan. Jännitystä täytyy elämässä olla, muodossa jos toisessa.
Nämä ovat Violariumin tervetuliaspaketin sisältöä, eli ihania kankaita, kaunis rasia vaikka suklaata varten sekä Tralalaan malli, jonka saimme vapaasti valita mieltymyksemme mukaan. Kuvasta puuttuu vielä pakkaus DMC:n lankapuolia. Lämmin kiitos Lennu, että järjestit meille taas tämän. Lähden takuulla uudestaan, jos se vain suinkin on mahdollista.

Sitten kuvakavalkaadia satunnaisessa järjestyksessä tehdyistä ja saaduista käsitöistä. Lämmin kiitos ystävilleni! Olette parhaita!

Olen virkannut ontelokuteesta sisustuskoreja kylpyhuoneeseen. Valmistuvat nopeasti ja saan järjestykseen purkit ja purnukat. Ontelokudetta virkataan n:ro 8 koukulla joten vähän paksummalla kuin mihin olen tottunut.

Ystäväni, joka on monella tavalla lahjakas käsityön tekijä toi taannoin tuliaisina keramiikkatöitä. Eikö olekin aivan ihania!

Tämän ystävän tekemät muffinssit eivät ainakaan lihota! !

Nämä sukat taas oli kutonut minulle ystäväni Minna! Ne istuvat kuin valetut ja lämmittävät sydäntä jalkojen lisäksi!

Tämän kauniin taulun sain syntymäpäivänäni ystävältäni Teijalta. Valitettavasti kuva ei tee sille oikeutta, luonnossa se on vielä kauniimpi. Teija tunnetusti tietää että pidän kirjaimista, joten taulun aihe sopii kyllä minulle kuin nakutettu.

Toinen intohimoni on sakset ja senhän ystäväni Marjo-Riitta hyvin tietää. Syntymäpäivänäni hän yllätti minut tällä aivan ihanalla pussukalla. Pistely on todella kauniisti toteutettu Floballe yhden yli.

Nämä pistelyt taas ovat ystäväni Katariinan käsialaa. Sininen on aina yhtä ihana väri ja koska myös lukeminen on yksi lempiharrastuksistani, pääsee tämänkin lahja hyötykäyttöön. Söpöjä, eikö totta!

Lämmin kiitos kaikille ihanista lahjoista! Itsetehdyt kun ovat niitä parhaita, koska niissä on ystävän sydänkin mukana!

Itsekin olen ollut ompelukoneen ääressä, sekä myös pistellyt. Tässä Marjo-Riittalle tekemäni sisustustyyny. Tätä oli taas tosi kiva pistellä ja ompelukonekin oli yhteistyöhaluinen. Pistelty osuus on pieni osa lempisuunnittelijani à mon ami Pierre`n Victoria´s Quaker-mallista. Olisi ihana pistellä joskus koko malli, kun vain olisi sitä aikaa vähän enemmän...

Keskeneräisiäkin töitä on liuta. On laukkua, pussukkaa ja sukkia sekä hys-hys työkin vielä tälle syksylle. Näistä lisää myöhemmin. Oli tosi ihanaa kun pistäydyit lukemaan kuulumisiani. Tuttuja Pistoja taas lisää seuraavalla kerralla, halauksin!

Vielä vähän pistelyä ja Tilda...

Osallistuin viime vuonna OUPSin laajennettuun synttärivaihtoon ja parikseni oli Onnetar arponut Helin. Kuinka ollakkaan olimme toisistamme tietämättä tuplaparit eli minä lahjoin Heliä ja hän minua. Ideanahan oli lähettää vuoden aikana kolme erillistä lahjaa ja vasta viimeinen paketti paljasti lähettäjän. Tässä pari ihanuutta jotka sain. Vasemmanpuoleisen sain aikaisemmin ja paketissa oli ohjeistuksena että varata paikka toiselle samantyyliselle työlle. Tein siis työtä käskettyä ja järjestin paikan.

Nämä ovat aivan ihanat! Pikkuruisilla yhden yli pistoilla kauniille tummansiniselle kankaalle. Kiitos Heli tuhannesti vielä kerran!

Tässä on sitten Tilda. Tämän on isomummoni hankkinut vuonna 1926 eli vanhalla rouvalla on ikää jo jonkin verran. Ystäväni on tarkistanut että rukki on harvinaisen hyväkuntoinen ikäisekseen mutta en aio häntä kuitenkaan käyttörukiksi ottaa. Tunnearvo on senverran suuri että armahdan hänet jo ansaittuun lepoon. Kaunis vanha käyttöesine jolla on aikoinaan kehrätty kilometreittäin lankaa. Oma mummoni ja äitini eivät enää jatkaneet tätä perinnettä, vaikka muita käsitöitä meillä on tehty aina. Äitini kertoi että hän osallistui kyllä lampaiden keritsemiseen ja villojen karstaamiseen. Yksi kalleimmista aarteistani on isomummoni neulomat lapaset, joihin hän on itse kehrännyt langan, mutta niitäkään henno käyttää.

Kaunis kiitos että piipahdit. Tervetuloa myös uudestaan. Tuttuja Pistoja toivon mukaan taas ensi viikolla.

Synttärihumua ja rommilla terästettyjä puolukoita...Birthdaywhirl and some lingonberry with rum...

Lauantaina oli syntymäpäivä, KIP-päivä ja Helsingin perustamispäivä. Koska olen aina lukenut paljon, romaaneja ja elämänkertoja laidasta laitaan, muistan aina myös sen että Anne Frankilla oli myös syntymäpäivä 12.6.

Vietin siis syntymäpäivääni KIPpaillen, hyvässä seurassa ja lämpimässä auringonpaisteessa vaikka Ilmatieteenlaitos lupailikin aivan hirveää ilmaa. Onneksi sää-tiedotus petti ja saimme tosiaan istua ulkona eikä häiriötekijöitä ollut oikeastaan muuta kuin lukuisat kirvat! Reppuni oli aivan vihreänä niistä kun tulin kotiin! Yök!
***
I had my birthday on Saturday. It was also the International KIP-day ( Knit In Public) and the day when Helsinki, the capitol of Finland was founded in 1550. As I have allways read very much different literature, I remember that Anne Frank, perhaps one of the most known victim of the Holocaust, also had her birthday on June, 12.

So this year I spent my birthday Knitting in Public, in good company and warm sunny weather. The weather forecast promised much worse weather though, but luckily they were so wrong this time. Nothing else bothered me, except lots and lots of aphids! My backpack was all green of them when I finally got home! Yuck!

Marjo-Riitta, taitava tilkkuilija ja pistelijä, muisti minua neulomisen lomassa kauniilla synttärilahjoilla. Ihana pitsipuola ja kaunis kaunis lintuaiheinen neulatyyny, pisteltynä yhden yli ja koristeltuna helmin! Kuva ei todella tee näille oikeutta! Kaunis kiitos!

***

Marjo-Riitta, a talented quiltmaker and stitcher, remembered me with this cute bobbin for lace and the beautiful pincushion with a bird stitched over one and decorated with pearls. Thank you so much!

OUPSin synttärikeijuni lähetti paketin jossa oli tämä kaunis talviaiheinen maisema. Tämäkin pisteltynä yhden yli, tummansiniselle pellavalle valkoisella muliinilangalla. Lisäksi paketissa oli Kelmscotin neulavahti ja valkoista teetä sekä suussa sulavaa suklaata pahan päivän varalle. Ihanat, kiitos!

***

My birthdayfairy from Our Local Stitching Club sent me this beautiful winter wonderland scene, stitched on darkblue linen over one with white. I also got Kelmscots needleminder, some white tea and delicious chocolate that I save for a bad day! Thank you so much!

Tilda-ystäväni, Anu, ompeli minulle tämän söpön puutarhapupun. Tämä on tosi suloinen ja istuu tällä hetkellä muiden Tilda-hahmojeni kanssa. Joskus epäilen että he taitavat yö-aikaan tehdä vähän kepposia, kun aamulla ei tavaroita enää löydy paikoiltaan. Tämäkin on muka niin viattoman näköinen, mutta epäillykseni on kuitenkin vahva. Kaunis kiitos, Anu! Tykkään tästä tosi paljon!

***

My Tilda-friend, Anu, made me this garden bunny. She is so cute with her blue apron and hat and her tiny gardenbucket with carrots in it. Her place is with my other Tilda-characters. Sometimes I suspect that they wake up at night and makes some practical jokes as I cannot find everything on its place. And they look so innocent! Thank you, Anu! I just love the bunny!

Yahoon ristipistoryhmän synttäriswapissa Sari oli pistellyt minulle tämän keittiöaiheisen taulun ja viimeistellyt sen todella kauniisti ihanalla sinisävyisellä kankaalla ja pitsillä. Sain myös Tralalaan mallin, Boite à Thé, sekä kankaita pistelyyn ja viimeistelyyn. Kiitos Sari, olit kyllä todella ottanut huomioon mieltymykseni ja tämä taulu löytyy tällä hetkellä keittiömme seinältä.

***

In Yahoo´s Finnish Cross-stitch Group Birthday Swap, Sari stitched this beautiful wall-hanging with a kitchen motive and had finished it really neat with blue cotton fibre and some lace. Now it is hanging on our kitchen wall. I also got the design Boite à Thé by Tralalaa and some fibres for stitching and finishing. Thank you Sari, you really made my day by sending so much I really love!

Samassa vaihdossa Niina pisteli minulle tämän kauniin saksikoristeen ja lisäksi sain myös uudet haikarasakset kokoelmaani. Saksikoristeessa on ihanat värit ja se on todella huolella viimeistelty. Lisäksi paketissa oli myös kangasta ja lankaa sekä LHN:n malli. Kiitos Niina, nämä olisvat todella mieluisia lahjoja!

***

In the same swap Niina stitched this cute scissors fob for me and she sent a pair of colourful stork-scissors in the same package. I also got some fibre for finishing, some thread and a design by LHN. Thank you Niina, these were really pleasant gifts!

Näitä tein eilen ja resepti ei toki ole omani vaan ruotsalaisen kokin, Tina Nordströmin käsialaa. Suosittelen kaikenlaisen liharuuan lisukkeeksi. Pakastettuja puolukoita noin 1,5 litraa, 0.5 litraa sokeria ja 0.5 dl rommia ( Käytin Strohin Jägertee´tä). Sekoitetaan ja annetaan maustua pari päivää. Hyvää! Eikä maistu alkoholille vaan rommin aromi korostaa kivasti puolukan kirpeyttä. Voi myös kokeilla punaisille viinimarjoille tai karpalolle.

***

This is a recipy that I cannot take credit for myself. It is by the Swedish cook Tina Nordström and I just love to watch her programs on the telly. 1,5 litres of frozen lingonberrys, 0,5 litres sugar and 0,5 dl dark rum. ( I used Stroh´s Jägertee). Stur and put in the fridge for about a couple of days or so. Is yummy with all sorts of meat dishes and doesn´t taste alcohol at all, but the flavor of rum complement the acid in lingonberries perfectly. I do recommend this and do also try the same recipy on red currants or cranberries.

***

Sydämelliset kiitokset kaikille jotka olette muistaneet sekä kommentein, Facebookin että Iteljoonin kautta. Ihanaa, että on niin paljon ystäviä! Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille, sateisestä säästä huolimatta. Tuttuja Pistoja toivottavasti lisää taas piakkoin. Halauksin!

***

Thank you all so much for remembering me, through comments, Facebook and mailbox! It is wonderful to have so many good friends! Have a nice week, despite the rainy weather. I hope that I have some Familiar Stitches again soon! With hugs!

Pisteltyjä lahjoja ja muutakin...Stitched gifts and something else...

Taas viivästyi tämä blogin päivitys, sattuneista syistä. Pistelyintoa on kuitenkin ollut ja matkalle on lähtenyt sekä hys-hys juttuja että ihan julkaistavia. Tässä pieni pala Marjan PP:stä. Marjalla oli lähtökohtana kaunis köynös ja sen jatkoksi on sitten saannut pistellä kukkia, hyönteisiä jne. Kuitenkin sellaisia pieniä juttuja ja sellaisia jotka sopivat kokonaisuuteen. Minä pistelin näitä pieniä kukkia muutaman. Kukka on Jardin Privén Ronde de Fleurs-mallista.
***
Sorry about the delay. I have stitched but not had any time to update and show you some pics. Anyway, last week I sent Marja´s RR to the next stitcher. Marja stitched a creeper and we who participate are supposed to stitch something that matches with it. Flowers, insects etc. I choose to stitch a few of these tiny flowers. The design is Ronde de Fleurs by Jardin Privé.

/>

Ystäväni Minna, jolla ei vielä ole omaa blogia, täytti vuosia. Hänelle pistelin tämän mini-kokoisen biscornun ja hän sai myös nämä kirjontasakset. Malli on vaihteeksi slaavilainen ja lanka Atalién Fraise. Minna on viehtynyt kaikkeen mikä liittyy keskiaikaan ja saksien malli sopi mielestäni siksi kuin nakutettu! Vielä kerran onnea, Minna!

***

A good friend of mine, Minna, had her birthday last month. I stitched this tiny biscornu for her and gave her the scissors aswell. The design is slavian and the thread Fraise by Atalié. Minna loves everything medieval and I think that these scissors suites her perfectly.
***

Näiden pistelyjen lisäksi on valmistunut pari hys-hys juttua, niistä sitten myöhemmin enemmän. Tällä hetkellä minua työllistävät muutaman päivän myöhässä oleva RR ( anteeksi, Minna!) sekä yksi synttäriprojekti. OUPS´in kylä RR:n viimeinenkin on jo minulla ja siihen on malli ja langat katsottuna. Eli ei ainakaan tekemisen puute häiritse!

***

Beside these I have stitched some secret stuff, more about them later on. At this moment I am working on a RR, which is a few days delayed ( Sorry, Minna!) and on a birthday project. I got the last part in our Village RR this week and it was quite easy to choose the design and the threads, the moment I saw it.

Viikonlopuksi lähdemme mökille ja toivon totisesti että meillä olisi siellä jo vettä! Siivoamista olisi tiedossa ja pistelyä myös. Ilma on aivan järkyttävän kylmä, aamulla + 6 astetta, sataa ja tuulee niin että ikkunat vinkuu.

Ensi viikolla Tutuissa Pistoissa kuvia ainakin syntymäpäivälahjasta ja kesäisestä Lapista. Kiitos taas kun pistäydyit, ihanaa viikonloppua!

***

We are spending the weekend at our cottage and I really hope that we have water this time. I have planned to make some cleaning and of course, I have my stitching with me. The weather is terribly cold. This morning the thermometer showed + 6 and it is raining and blowing.

Next week some pics from Lapland and a birthdaypresent. Thanks again for stopping by, have a lovely weekend!

Pitkästä aikaa...Long time, no see...

En ymmärrä mihin minun aikani nykyisin menee kun en ennätä käydä blogiakaan päivittelemässä. Nytkin on mennyt kuukausi edellisestä oikeasta päivityksestä. On ollut tapaamista jos jonkinlaista, sekä ristipistojen että Tildailun merkeissä. Minut on nimetty Kaikkien Masokistien Äidiksi koska kaiken sen nauramisen ja höpöttämisen keskellä, joka tapaamisissa vallitsee, pistelen yhden yli! Mutta kun kerta aloitin näiden UFOjen karsimisen niin vien projektin loppuun asti vaikka henki menisi! Tämä Muriel Brunet´n Orava-malli on lojunut käsityökorissa jo tovin ja nyt sitten innostuin tapaamisissa pistelemään tämän valmiiksi. Alunalkaen sen piti jäädä meille, mutta koska hyvällä ystävällä on ollut viime aikoina tosi vaikeaa avioeron takia, päätin antaa sen hänelle piristykseksi. Ihana malli, jonka varmasti pistelen vielä itsellenikin, ehkäpä floballe!
***
I just don´t get it, where my time flies. It´s nearly a month I have updated my blog. Meanwhile I have participated in different gatherings, both doing cross-stitch and Tilda. I have been designated as a mother of all masochists, because I stitch over one at our meetings. You all know what kind of laughing and craziness the meetings, at worst, can be. Focusing can be really difficult. Well, I had decided to do some UFO´s even if it kills me and so I will! This squirrel by Muriel Brunet has laid in the bottom of my craft basket a while now and I felt inspired to finish it. It was going to stay by me, but a good friend had a difficult divorce and needed some concolation so it became a present for her. A beautiful design, which I certainly stitch for myself sometime in the future, perhaps on floba.

Kummipojan lapasetkin valmistuivat viime viikonloppuna mökillä lumensulatuksen välissä. Vettä ei kaivossa edelleenkään ole tippaakaan joten lumilinjalla jatketaan.

***

Mittens for our godson were finished while melting snow at our cottage last weekend. There is still no water in the well, so the snow melting continues.

Kevään/kesän aikana on tulossa iso leikkaus. Mietityttää tietenkin koska minua ei ole koskaan nukutettu. Syy on kuitenkin vaivannut minua niin kauan aikaa, että olen aika helpottunut kun pääsin leikkaukseen suhteellisen äkkiä. Kerron enemmän sitten kun on sen aika.

Kaunis kiitos kaikista ihanista kommenteista. Ne merkitsevät todella paljon! Tuttuja Pistoja lisää ensi viikolla ja silloin on varmaankin luvassa Tildaa, koska tulevana viikonloppuna on kerhollamme Tilda-maraton! Ihanaa!!! Ensi viikkoon halauksin!

***

I am going to have a big surgery during the spring/summer. I´m a little worried of course, because I have never been under anesthesia. The reason has, however, bothered me for so long that I was really relieved to get the appointment so quickly. I let you know more when it is time for it.

Thank you so much for your lovely comments. They mean so much to me. Familiar Stitches is back again next week with some Tilda, because our local Tilda-club has a Tilda-marathon this weekend. Lovely!!! Until then, with hugs!

Tee-juttuja ja vähän muutakin...Tea-items and a little bit more...

Tässä nyt sitten lisää vaihto-asiaa jatkona edelliseen kirjoitukseen. Mari oli kerännyt minulle aivan ihanan paketin ystävänteetä, tee-pallon ja Tralalan mallin L´Heure du Thé sekä pistellyt hieman muunneltuna LHN:n Spot of Tea-mallin. Kiitos tuhannesti!
***
Here the tea-items I got from Mari in our private-exchange. Friendship-tea, a tea-ball and a design called L´Heure du Thé by Tralala. The stitched piece is Spot of Tea by LHN. Beutiful items, thank you so much!

Puikoilla kummipoikamme tilaamat lapaset. Lanka on Novitan Marjaretki-sarjan Mustikka.

***

I am knitting a pair of mittens for our godson. The yarn is Novita´s Blueberry.

Virpin RR:iin eli PP:hen pistelin kauriin. Se oli lähinnä poroa mitä löysin.

***

I stitched a deer for Virpi on her RR. It was nearest a reindeer I found.

Kiitos taas kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla ja IHANAA, huomenna on OUPS-tapaaminen. Haloo Oulu, tulossa ollaan!!!

***

Thanks again for stopping by, I do appreciate it. More Familiar Stitches next week. WONDERFUL, tomorrow our stitching club has a gathering in Oulu. Hello Oulu, here I come!!!

Teijan PP...Teijas PP

Olen viimeaikoina pistellyt vuorotellen OUPS:in RR:ia ja PP:tä. Nyt oli sitten vuorossa Teijan PP, joka halusi omaansa pisteltävän lempieläimen pistelyissä. Olen henkeen ja vereen kissaihminen ja niinpä pistelin Pomme de Pin´in Le Feu de Bridget langalla Isa Vautierin mallista Un Chat dans mon Coeur makaavan kissan. Tänään on lähtenyt eteenpäin myös yksi RR ja toinen odottaa kotona sopivaa hetkeä aloittaa. Ensin on kuitenkin pisteltävä yksi privavaihto, synttärilahja ja PP. Hmm, ei ole pistelyn puutetta ei! I´ve stitched alternately on Our Village RR and Our PP lately. This is Teijas. She wanted every participant to stitch their favourite animal in cross-stitching and I decided immediately to stitch one of my favourites, the laying cat in Un Chat dans mon Coeur by Isa Vautier with Le Feu de Bridget by Pomme de Pin. Today I send one RR to the next stitcher and my next project is at home waiting. But first I have a birthdaypresent, a private exchange and a PP to stitch. Nothing to do!

***

Ihanaa että jaksatte käydä lukemassa ja kommentoimassa. Arvostan sitä tosi paljon. Ensi viikolla voisi Tutuissa Pistoissa voisi olla jotain näytettävääkin. Siihen saakka ihanaa viikkoa kaikille!

***

Thanks for stopping by and thanks for all your lovely comments. I really do appreciate them. Next week I have probably something to show in Familiar Stitches. Until then, have a lovely week.

Muumeja ja synttärihumua...Moomin and birthday-celebration...

Täällä on satanut koko päivän ja lunta ei ole enää paljon jäljellä. Nyyh! On niin pimeä päivä että kattovalaisin on ollut päällä koko päivän. Tunnen joka kerta luissani että tällainen ilma on tulossa ja puoliso sanookin minun olevan kävelevä ilmapuntari.

Viime viikolla Tilda-kerhomme kokoontui meillä. Aivan ihana oli taas tavata hyviä ystäviä mukavan puuhastelun merkeissä. Tässäpä ihka-ensimmäinen muumi-muki jonka sain muiden ihanuuksien lisäksi. Tästä voisi tulla uusi keräilykohde! Kaunis kiitos tästä ja muistakin!
***
It has rained all day and the snow is almost gone. Sob! It has been so dark the whole day so I have had the lamp on. I can feel in my bones when this kind of weather is coming. DH says that I am a walking forecast.

Last week our Tilda-club gathered at our place. How fun it was to meet good friends again. Here is my first moomin-mug, that I got along with some other wonderful things. It would be fun to collect the whole set! Thank you so much!

Eilen olimme miltei koko Tilda-kerhomme voimin juhlistamassa Merjan syntymäpäiviä. Koska Merja harrastaa myös nukkekoteja, päätin pistellä hänelle sohvatyynyt. Kangas on 18 ct aida, mallit slaavilaiset ja lanka DMC:n molemmissa. Tyynyjen koko on noin 3 x 3 sm.

***

Yesterday our Tilda-club celebrated a birthday-child, Merja. Merja has three doll-houses, so I decided to make something tiny for her. I stitched these cushions on 18 ct aida. The designs are slavian and the thread DMC:s. Both of them are approximately 1 inch x 1 inch.

Lämmin kiitos kaikista kommenteista, arvostan niitä todella paljon. Ensi viikolla Tuttuja Pistoja jatkaa vielä Tilda-kerhon synttärihumuissa ja silloinkin on kuvia luvassa. Mahdollisesti myös neuleita, koska Oulun käsityömessuilta tarttui mukaan vino pino huivilankoja. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you so much for all your comments, I really appreciate them. Next week Familiar Stitches continues to celebrate birthdays and I promise to show some pics. Perhaps some knitting too, as I visited the Oulu craft fair and bought lots and lots of wonderful yarn suitable for shawls. Have a lovely weekend everyone, with hugs!

Syntymäpäiväsankarille...For a birthdaygirl...

Tilda-ystäväni Aino täytti maanantaina vuosia ja päätin pistellä hänelle tämän A-kirjaimen rasian kanteen. Tätä oli niin kiva tehdä että varmasti tulevaisuudessa teen näitä useammankin. Kangas on pellavan väristä 18 ct aidaa, lanka Atalien Passion ja malli Isa Vautierin kirjasta "Les samplers en rouge et blanc" jossa on aivan ihania malleja. Rasia on IKEAsta Strikt toimistomallistosta.

Eilen kävimme sitten juhlimassa syntymäpäivä tyttöä koko Tilda-kerhomme voimalla. Oli taas ihana tavata kaikki ystävät pitkän tauon jälkeen. Tarjolla oli vaikka mitä herkkuja joita tietenkin tuli syötyä vähän liikaakin ja kuten tavallista nauroimme niin että vatsalihakset olivat kipeänä. Aikaansaannokset eivät tosin olleet kummoiset. Pistelin yhtä hys-hys juttua kolmen (!) piston verran. Onneksi olemme viikonlopun mökillä, toivottavasti saan siellä sitten ahkeroitua enemmän.

My Tildafriend, Aino, had her birthday on Monday and I decided to stitch this letter A for her and finish it as a box cover. This was so fun to do, that I am going to make more of them in the future. The fabric is 18 ct cotton-linen aida, the thread "Passion" by Atalie and the design from the book "Les samplers en rouge et blanc" by Isa Vautier. I just love the book because of its beautiful designs! The box is from IKEA and called Strikt.

Yesterday our local Tildaclub celebrated the birthday-girl. Oh how fun it was to meet all dear friends after the summerbrake. Aino had made lots and lots of delicious goodies and of course we had to taste them all! How we laught! As usual, my abs are sore after spending three hours with these ladies! I wasn´t very productive though. I started on a new secret piece but didn´t stitch more than three stitches on it. Next weekend we are going to our cottage and I hope I have time to stitch more there.
***
Loppuviikoksi Tuttuja Pistoja hiljenee miettimään hys-hys projekteja ja palaa taas ensi viikolla asiaan. Ihanaa kun kävit, olet tervetullut toistekin. Halauksin!
***
The end of the week Familiar Stitches is planning secret projekts and is back again next week. How sweet of you to stop by, you are welcome to come again. With hugs!

Ristipistotapaaminen ja arpajaisvoitto...Cross-stitch gathering and lotteryprize...

Osallistuin taannoin Noran blogissa arvontaan ja voitto tuli viime viikolla. Sydämet ovat aina ihania, kiitos Nora!
***
I participated for some time ago in a lottery arranged by Nora and the prize came last week. Hearts are allways lovely, thank you so much, Nora!

Lauantaina meillä oli kahdeksan OUPSin ja minun lisäkseni kolme ToPin naista pistelemistä. Voi sitä naurua ja puheensorinaa. Oli kyllä mahtava kuusituntinen, kiitos ystävät rakkaat!

Mari arveli että noinkin suuri naisporukka saattaisi jättää sotkua taakseen ja oli tehnyt minulle luutun. Kyllä tällä kelpaa pöytiä pyyhkiä!

***

On Saturday I arranged a cross-stitch gathering for eight ladies from Oulu and three ladies from our local stitching club. Oh how much laughing and talking there was! Six hours went really fast, thank you so much my dear friends!

Mari thought that I might need a dishcloth after such many visitors and she had made me one. It is beautiful, isn´t it!

Tämän verran ennätin pistellä...

***

This is how much I stitched...

Ystävälläni Katariinalla oli syntymäpäivä torstaina. Pistelin hänelle tämän saksikotelon. Kangas on 25 ct Floba, lanka Atalien Nuit ja malli osa Long Dog Samplerin Spirit of Vierland. Malli on pistelty yhdellä langan säikeellä kankaan yhden langan yli.

***

My friend, Katariina had her birthday on Thursday and I made her this scissors-case. The fabric is 25 ct Floba, the thread "Nuit" by Atalié and the design a small part of Spirit of Vierland by Long Dog Sampler. I stitched the design over one.

Oli tosi ihana viikonloppu ja se antoi todella voimia tähän arkeen. Huomenna on erään Tilda-ystävän synttäri-juhlat, mutta siitä lisää sitten loppuviikosta. Kiitos kun kävit, olet tervetullut toistekin. Ihanaa viikkoa!

***

It was a really wonderful weekend and gave me strength to the weekdays. Tomorrow a Tilda-friend has her birthday, more of that later this week. Thank you so much for stopping by, you are so welcome again. Have a lovely week!

Ihanalle ihmiselle kaunis lahja...A beautiful gift for a wonderful person...

Tässä yksi hys-hys jonka saa paljastaa, eli OUPSin Anne meni joulukuussa naimisiin. Päätimme yhteistuumin pistellä hänelle ja puolisolleen lahjan ja tällainen peitto niistä paloista sitten tuli. Marja joka on tosi taitava tilkkuilija kokosi palat kauniiksi peitoksi. Voi että olisin halunnut olla mukana luovuttamassa tätä Annelle...

Pala jonka pistelin...

The piece I stitched...

A dear friend of mine in the local stitching club in Oulu area, Anne, got married in December. Here is the quilt we made for her and her husband. Actually 15 ladies stitched one piece each and Marja, finished them into this beautiful quilt. And made a amazing job indeed! I wish I could have been there too when Anne received her gift...
***
Lauantaina kokoonnuimme Tornion Pistelijöiden kanssa Minnan luona Haaparannalla. Kaiken nauramisen ja syömisen lisäksi sain jopa pisteltyä hieman vaihtojuttuja. Kiitos Minnalle ihanista herkuista ja siitä että saimme tulla.

Kiitos siitä että kävit, olet lämpimästi tervetullut uudestaan. Mahdollisia Tuttuja Pistoja ehkä jo loppuviikosta, siihen saakka halauksin!
***
On Saturday Our Local Stitching Club gathered in Haparanda. Our hostess was Minna, thank you so much for all the goodies you had made for us! Besides all the laughing and eating I actually stitched some on an exchange piece.

Thank you for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. I have probably some pics to show you in the end of the week, so until then, with hugs!

Ruusuja äidille...Rose for my Mother...

Puolison kanssa vietämme aina Lapsettomien päivää, joka on viikon Äitienpäivää edeltävä lauantai. Puolison äitiä ja omaa äitiä täytyy tietenkin juhlistaa asiaankuuluvin menoin kunkin Äitienpäivänä. Puolison äitiä käytettiin ulkona syömässä, omien toiveiden mukaan paikallisessa kiinalaisessa ravintolassa. Appivanhempani ovat ihastuneita itämaiseen keittiöön ja tästä ravintolassa käynnistä on tullut lähestulkoon perinne.

Oma äitini viettää Äitienpäivää toukokuun viimeinen sunnuntai, eli ruotsalaisittain. Hänelle pistelin nämä ruusut. Äitiä ei saisi ulos syömään millään. Ei tepsi uhkaus, kiristys eikä lahjonta, mutta käsitöitä hän tekee itsekin, joten tämä on todella nappiin hänelle! Voin julkaista kuvan jo nyt, koska äiti ei edes saisi tietokonetta auki, saati löytäisi minun blogini!
DH and I spend the Childless Couples-Day which in Finland is the Saturday a week before the Mothers Day. Naturally we also celebrate Mothers Day with MIL and my Mother. My parents-in-law are both fond of the Chinese cooking, so we took them out for lunch at the local Chinese restaurant. This has become nearly a tradition.

My mother spends her Mothers Day the last sunday of May, that is the Swedish Mothers Day. I stitched these roses for her, as it is a fact, that there is no chance at all to get her into a restaurant. And besides, she makes all sorts of handicraft herself, so this is suitable for her indeed. I can publish the pic now because my mom doesn´t know how to use a computer,

not to mention, find or read my blog

***

Viikonloppuna Länsi-Lappi taisi olla Suomen lämpimintä aluetta. Käytiin mökillä taas vähän siivoamassa ja tietenkin pistelemässä. Mittari näytti + 18 astetta ja ilmassa lenteli helikopterin kokoisia sääskiä! Voi että, nekin ovat varhaisessa!

Lauantaina on ToPin ristipistotapaaminen ja ensi viikolla yhden vaihdon lähettämispäivä joten ensi viikolla on mahdollisesti tarjolla Tuttuja Pistoja kuvien kanssa höystettynä. Kiitos taas kun kävit ja tervetuloa uudelleen. Ihanaa loppuviikkoa ja viikonvaihdetta kaikille, halauksin!

***

The weekend was sunny and in Western Lapland probably warmest in the whole Finland! We went to our cottage for tidying up and stitching of course! It was nearly + 18 degrees Celcius and mosquitoes size of a helicopter flying in the air! Oh, how early they pop up this year!

On Saturday our local Stitching club has its gathering and an exchange deadline is approaching so there will be Familiar Stitches with pictures next week. Thanks for stopping by, you are so welcome to come again! Have a lovely end of the week, with hugs.

Pikkujoulua... Christmasparty..

Jouluvaihto minulta Teijalle

Christmas-exchange from me to Teija

Jouluvaihto Sulottarelta minulle.
Christmas-exchange from Sulotar to me.

Ja vielä yhteiskuvaakin...
All exchanges together...

Minulta Minnalle...
From me to Minna...

Eilen vietimme Tornion Pistelijöiden pikkujouluja ja olihan meillä hauskaa. Apua, siis miten voi nauraa itsensä niin kipeäksi. Näköjään se on kuitenkin mahdollista! Kaunis kiitos teille ystävät että olette olemassa, ilman teitä maailma olisi kyllä aika ankea! Kiitokset myös illan emännälle, Sulottarelle, että saimme tulla kotiisi. Kyllähän tämä porukka panee kodin vähän hyrskyn myrskyn, niin että ymmärrän kyllä jos talon isäntä ja koiratkin olivat ihmeissään, mutta onneksi se on vain väliaikaista...

Jouluvaihtomme onnistui todella hyvin, kuten ylläolevista kuvista näettekin. Uusin jäsenemme Minna ei alunpitäen uskaltautunut vaihtoon mukaan, joten tein hänelle ylimääräisenä tuon pienen virkatun joululiinan. Sanoinkin etten ennättänyt pistelemään hänelle mitään, mutta virkkaaminen onkin huomattavasti nopeampaa.

***

Yesterday Our local Stitching Club had a Christmasparty. Oh how fun we had! I really mean it when I say that I have laughed myself sick and it is possible! Thank you so much my dear friends that you exist, without you life would be much more cheerless. A big thanks also to our hostess, Sulotar for letting us come to your home. I know, we can be rather noisy sometimes but fortunately it is only temporarely... I did sympathize with our host and the doggies though! LOL

Our christamas-exchange was really a success, as you can see in the pics above. Our new member, Minna wasn´t able to participate in the exchange, so I crocheted the little christmas doily for her. I had no time left over for stitching, but crocheting is much faster.

***

Kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Odottelen vielä malttamattomana yhtä jouluvaihtoa joka on posti-Paten kuljetettavana, joten Tuttuja Pistoja ei vielä sulkeudu viikonlopun viettoon. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate it! I still wait for one exchange that I know is on its way. Therefore I don´t close Familiar Stitches for the weekend yet. Have a lovely end of the week, with hugs!