Ihanalle ihmiselle kaunis lahja...A beautiful gift for a wonderful person...

Tässä yksi hys-hys jonka saa paljastaa, eli OUPSin Anne meni joulukuussa naimisiin. Päätimme yhteistuumin pistellä hänelle ja puolisolleen lahjan ja tällainen peitto niistä paloista sitten tuli. Marja joka on tosi taitava tilkkuilija kokosi palat kauniiksi peitoksi. Voi että olisin halunnut olla mukana luovuttamassa tätä Annelle...

Pala jonka pistelin...

The piece I stitched...

A dear friend of mine in the local stitching club in Oulu area, Anne, got married in December. Here is the quilt we made for her and her husband. Actually 15 ladies stitched one piece each and Marja, finished them into this beautiful quilt. And made a amazing job indeed! I wish I could have been there too when Anne received her gift...
***
Lauantaina kokoonnuimme Tornion Pistelijöiden kanssa Minnan luona Haaparannalla. Kaiken nauramisen ja syömisen lisäksi sain jopa pisteltyä hieman vaihtojuttuja. Kiitos Minnalle ihanista herkuista ja siitä että saimme tulla.

Kiitos siitä että kävit, olet lämpimästi tervetullut uudestaan. Mahdollisia Tuttuja Pistoja ehkä jo loppuviikosta, siihen saakka halauksin!
***
On Saturday Our Local Stitching Club gathered in Haparanda. Our hostess was Minna, thank you so much for all the goodies you had made for us! Besides all the laughing and eating I actually stitched some on an exchange piece.

Thank you for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. I have probably some pics to show you in the end of the week, so until then, with hugs!

Ruusuja äidille...Rose for my Mother...

Puolison kanssa vietämme aina Lapsettomien päivää, joka on viikon Äitienpäivää edeltävä lauantai. Puolison äitiä ja omaa äitiä täytyy tietenkin juhlistaa asiaankuuluvin menoin kunkin Äitienpäivänä. Puolison äitiä käytettiin ulkona syömässä, omien toiveiden mukaan paikallisessa kiinalaisessa ravintolassa. Appivanhempani ovat ihastuneita itämaiseen keittiöön ja tästä ravintolassa käynnistä on tullut lähestulkoon perinne.

Oma äitini viettää Äitienpäivää toukokuun viimeinen sunnuntai, eli ruotsalaisittain. Hänelle pistelin nämä ruusut. Äitiä ei saisi ulos syömään millään. Ei tepsi uhkaus, kiristys eikä lahjonta, mutta käsitöitä hän tekee itsekin, joten tämä on todella nappiin hänelle! Voin julkaista kuvan jo nyt, koska äiti ei edes saisi tietokonetta auki, saati löytäisi minun blogini!
DH and I spend the Childless Couples-Day which in Finland is the Saturday a week before the Mothers Day. Naturally we also celebrate Mothers Day with MIL and my Mother. My parents-in-law are both fond of the Chinese cooking, so we took them out for lunch at the local Chinese restaurant. This has become nearly a tradition.

My mother spends her Mothers Day the last sunday of May, that is the Swedish Mothers Day. I stitched these roses for her, as it is a fact, that there is no chance at all to get her into a restaurant. And besides, she makes all sorts of handicraft herself, so this is suitable for her indeed. I can publish the pic now because my mom doesn´t know how to use a computer,

not to mention, find or read my blog

***

Viikonloppuna Länsi-Lappi taisi olla Suomen lämpimintä aluetta. Käytiin mökillä taas vähän siivoamassa ja tietenkin pistelemässä. Mittari näytti + 18 astetta ja ilmassa lenteli helikopterin kokoisia sääskiä! Voi että, nekin ovat varhaisessa!

Lauantaina on ToPin ristipistotapaaminen ja ensi viikolla yhden vaihdon lähettämispäivä joten ensi viikolla on mahdollisesti tarjolla Tuttuja Pistoja kuvien kanssa höystettynä. Kiitos taas kun kävit ja tervetuloa uudelleen. Ihanaa loppuviikkoa ja viikonvaihdetta kaikille, halauksin!

***

The weekend was sunny and in Western Lapland probably warmest in the whole Finland! We went to our cottage for tidying up and stitching of course! It was nearly + 18 degrees Celcius and mosquitoes size of a helicopter flying in the air! Oh, how early they pop up this year!

On Saturday our local Stitching club has its gathering and an exchange deadline is approaching so there will be Familiar Stitches with pictures next week. Thanks for stopping by, you are so welcome to come again! Have a lovely end of the week, with hugs.

PS-vaihto perillä...PS-exchange found its way overseas...

Olen näköjään valjastanut ympärillä olevatkin ihmiset ostelemaan minulle käsitöihin liittyvää vanhaa "kamaa". Anoppini löytö kirpputorilta on oikea helmi; vuonna 1943 tehty neulatyyny-lankarullateline. Aivan ihana!

***
It seems that nowadays everyone around me buys me old handicraft equipment. MIL found a real treasure at the local flea market; a pincushion-coppinstand from 1943, handmade in wood. A really beautiful piece!

Leah sai minulta tällaisen joulu-pukin Beckyn järjestämässä Prairie Schooler vaihdossa. Tätä oli tosi kiva pistellä vaikka ensimmäinen vaihto pilattiinkin tullissa. Ja tällä kertaa Posti-Patekin polki suhteellisen nopsaan...

***

I stitched this Santa for Leah in the Year Long Prairie Schooler Exchange arranged by Becky. It was really fun to stitch this even though the first piece was damaged by the customs. And this time it travelled overseas really fast...

***

Kaunis kiitos lämpimistä ajatuksista ollessani selän takia sairaana. Nyt tuntuu taas vähän paremmalta. Pistelen innolla RR:ia ja privavaihtoa joka minulla on Marin kanssa. Priva-vaihdon aiheena oli tällä kertaa teema eli pistelen ja kokoan pakettiin ruusuja, ruusuja ja ruusuja. Mari vuorostaan pistelee minulle sinistä ja kokoaa paketin tämän sinisen teeman ympärille. Tosi kiva vaihto! Yksivärinen vaihtokin on viimeistelyä ja yllätystä vaille valmis...Jee, olen aika hyvin aikataulussa!

Kiitos kun piipahdit, arvostan sitä tosi paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa loppuviikkoa ja viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you all so much for all the warm thoughts when I had the lumbago. Now I´m feeling much better. I´m stitching on the RR and the private exchange with Mari. We have a special theme this time, I stitch and send Mari roses, roses and roses... Mari stitches a piece with blue-lilac threads and sends also goodies in blue. A really fun exchange! I have also stitched the monochromatic exchange, the finishing is still undone and the surprise... Yes, I´m pretty much pleased to be on schedual this time!

Thank you so much for stopping by, I really appreciate it. More Familiar Stitches next week. Have a lovely weekend, with hugs!

Ihana tunnustus... A wonderful award..

A wonderful blogfriend

Sain tällaisen ihanan tunnustuksen Marilta. Lämmin kiitos siitä! Ihan saman tunnustuksen voin kyllä lämmöllä antaa takaisin ja samoin antaa tunnustuksen niille joita Marikin on muistanut. Lisäksi haluan muistaa Marielisaa, HoO:ta, Merjaa, Arjaa, Jaanaa, Pirkkoa, Maria ja Liliania. Kiitos että olette olemassa!

I received this award from a dear friend of mine, Mari. Thank you so much, I give the same reward to you! I also want to give this award to the same persons as Mari and also to the wonderful friends I have named above. Thank you so much that you exist!

***

Viimeiset kolme päivää olen maannut kotona ja potenut selkääni, eli käsityöt eivät ole juurikaan edistyneet. Tämä oli nyt kolmas kerta ihan lyhyen ajan sisällä kun jouduin selän takia ihan vuoteen omaksi. Pitäisi varmaan tehdä jotain...

The past three days I have lyied at home with a lumbago and haven´t been able to stitch hardly anything. This was the third time in a short time, I had to stay home because of my back. I probably should do something about it...

Hiljaiseloa II...Quiet life II...

Violariumin pistelyviikonlopun jälkeen on todella ollut hiljaiseloa. Olen toki vähin pistellyt, hys-hys-juttuja sekä Lilianin mallin mukaista saksikoteloa. Hys-hys josta en voi kuvaa näyttää on yksi osa OUPS:in RR-projektia joka lähtee eteenpäin ensi viikolla.

Pääsiäisen olimme mökillä, minulle tämä pääsiäinen oli siellä järjestyksessään 20:s enkä osaisi enää kuvitella viettäväni pääsiäistä missään muualla. Lunta on vielä paljon, hiihtokelit ovat parhaimmillaan koska yöpakkanen pitkittää lumensulamista ja kuitenkin päivällä on suhteellisen lämmin.

Nyt olenkin sitten ollut neljä päivää flunssaisena kotona. Ei ole huvittanut tehdä minkään valtakunnan käsitöitä, sen verran pehmyt on ollut. Kurkku kipeänä, nenä nuhaisena ja pienen lämmön virittämänä olo on ollut kyllä huono. Olemme sairastaneet molemmat, sekä puoliso että minä. Se onkin varsin mielenkiintoista hommaa sillä en voi olla missään vaiheessa niin kipeä, etteikö puoliso olisi vielä kipeämpi. Mieshän on tunnetusti sairaana aika tuskastuttava pakkaus! Itselläni on ääni ollut onneksi jonkin aikaa hukassa joten närkästyminen on pysynyt hyvin häneltä salassa.
***
I have lived really quiet life after the Violarium stitching weekend. I have stitched some secret stuff which is this time Our local Stitchers Neighbourhood RR. This piece that I have stitched travelles to the next stitcher next week. I have also stitched on the scissors-case designed by Lilian for the Stitching weekend.

DH and I spent the Easter-holidays at our cottage. It was my 20th Easter there and I couldn´t think of spending Easter anywhere else. We had still plenty of snow and it´s the best season for skiing. The nights are still very cold so the snow doesn´t melt away and the days can be warm and sunny.

The past four days I have lyed in bed in a flu. I haven´t had any energy at all for stitching, just watching TV. Actually, we have both been at home, sick, and that is quite interesting. I cannot be so ill, that my DH is even more ill than I am. Men are so annoying when they are sick, luckily I haven´t had any voice for some days. Otherwise I would have certainly notified him about it.

Ihana viikonloppu...A wonderful weekend...

Ennenkuin alan hehkuttamaan ihanasta ristipistoviikonlopusta näytän tämän koristeen jonka pistelin Marialle Lennun järjestämässä Aakkosvaihdossa. Kukkamalli on Prairie Schoolerin ja aakkoset Isa Vautierin.
***
Before my rapport from the stitching weekend I want to show you this ornament I stitched for Maria in the ABC-exchange arranged by Lennu. The design is by Prairie Schooler and the alphabet by Isa Vautier.

Viikonlopun vietin tosiaan Haukiputaalla Onnelan lomakodissa pistellen, nauraen ja välillä syöden hyvää ruokaa ihanien uusien ja vanhojenkin ystävien kanssa. Violariumin ristipisto-viikonloppu oli vihdoin totta! Kaunis kiitos sekä Lennulle järjestämisestä että opettajallemme Lilian Kokille erinomaisesta opetuksesta! Lähden ehdottomasti uudestaan jos vain samanlainen järjestetään. Kiitos myös kaikille osallistujille hauskasta seurasta. Oli tosi kiva tavata pitkästä aikaa hyviä ystäviä ja myös tutustua uusiin ihmisiin.

Yllä olevassa kuvassa on osa porukkamme tuotoksista. Lilian oli suunnitellut kaksi mallia pisteltäväksi ja viimeisteltäväksi viikonlopun aikana. Toinen oli metallirasian kanteen kiinnitettävä pistely ja toinen oli saksikotelo. Itse pistelin valmiiksi rasian kannen. Siitä kuva alapuolella. Todella kauniita malleja molemmat!
***
I spent the weekend in Haukipudas stitching, laughing and eating good food with good old and new friends. Violariums´ stitching-weekend was finally true! Thank you so much Lennu for arranging and thank you also Lilian Kok for coming to Finland for teaching us. It was really nice to meet you! I am sure that I´ll participate again if I got the opportunity. A big thanks to the participants for being such good and fun company. It was fun to meet good friends and learn to know new ones.

In the pic above is what we stitched. Lilian had designed two pieces especially for this occation. The other one was a tin topper and the other one a scissorns case. I stitched the tin topper, but didn´t have time enough to finish it.

Tässä kuvia vielä talosta jossa aterioimme, eikö olekin viehättävä vanha rakennus!

***

Here is a pic from outside the house where we had our meals. Isn´t it a charming old building.

Hohhoijaa! Illalla pistelyt vielä jatkuvat, onhan meillä ToPin tapaaminen. Kiitos että kävit kurkkaamassa, olet lämpimästi tervetullut toistekin! Katsotaan jos vaikka tällä viikolla olisi lisääkin juttua Tuttuihin Pistoihin. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

***

This evening our local stitching club has a gathering, how fun! Thank you so much for stopping by, you are so welcome to visit my blog again. Have a nice end of the week!

Tunnustuksia jälleen...Award again...

Anne oli blogissaan antanut minulle tällaisen tunnustuksen. Kaunis kiitos, tuntuu että tämä blogi on viime aikoina ollut kaikkea muuta kuin luova. Toivottavasti ensi viikonlopun ristipistelytapahtuma antaa lisäinspiraatiota, sitä kaipaan todella! Ettekö ole vielä kuulleet siitä, ensi viikonloppuna on Violariumin ensimmäinen - toivottavasti ei viimeinen - ristipistoviikonloppu. Perjantaista sunnuntaihin vain ja ainoastaan pistelyä ja ihania samanhenkisiä ystäviä, sekä uusia että vanhoja. Kiitos Lennu, että järjestät tämän!

Ai niin, ristipistelevän puolison suusta lainattua:

"Eikö mikään taho järjestä ristipistoleskille oheistoimintaa?"

***

Anne gave me this award in her blog. Thank you so much, Anne! I really have felt that my blog hasn´t been so kreative lately. Hopefully the coming cross-stitch weekend gives me lots and lots of inspiration. Haven´t you heard yet? Next weekend I´m participating in Violarium´s first - but I really hope that not the last - cross-stitching weekend! Can you imagine, a whole weekend just for cross-stitching with friend with similar interests, old and new. Thank you, Lennu, for arranging this.

My DH said when he heard about this:

"Isn´t anybody interested in arranging some activity for cross-stitchers widowers."

***
Sitten tunnustukseen/ and then the award:

Here's what to do/Siis tee näin:

1. Copy the logo of the Kreativ Blogger Award in to your blog / Kopioi Kreativ Blogger palkintologo blogiigsi

2. Make a link to the person's blog who nominated you / Tee linkki hänen blogiinsa keltä tunnustuksen sait

3. Nominate 8 other blogs / Anna tunnustusta 8:lle muulle blogille

4. Add their links to your blog / Lisää blogiisi linkit heidän blogeihinsa

5. Leave a comment on the blogs, that they have been awarded / Jätä heidän blogeihinsa kommentti, että tietävät saaneensa tunnustusta.

***

Tällä kertaa aion olla tylsä ja jättää nimeämättä yhtäkään. Seuraan varmaan paria sataa blogia ja kaikkien kirjoittajat ovat omalla tavallaan luovia. Aika moni on tunnustuksen jo saanutkin. Käsityömaailma on aivan ihana ja blogien kautta saan kyllä niin paljon uusia ideoita ettei niitä millään ennätä toteuttamaan vaikka kuinka haluasikin.

Kiitos sinulle taas että kävit, arvostan sitä todella paljon! Tuttuja Pistoja raportoi ensi viikolla epävirallisesti ristipistoviikonlopusta. Sitä ennen voi tulla vielä kuvia ABC-vaihdosta, kunhan vastaanottaja saa pakettinsa. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This time I´m going to be boring and not give this to any blog at all. I read at least a couple of hundred blogs and all of them who write them are kreative on some way. I have seen some nominations also. The world of handicraft is just wonderful and through the blogs I get so many new ideas that I can never try them all, how much I want to...

Thank you again for stopping by, I really appreciate it! Familiar Stitches gives some unofficial rapport from the cross-stitching weekend next week! Before that probably some pics from the ABC-exchange depending on when my partner gets her package! Have a lovely week!