maanantai 22. joulukuuta 2008

Tuttuja Pistoja sulkeutuu Joulurauhaan. Kiitos kaikille rakkaille ystäville lähellä ja matkojenkin päässä tästä ihanasta vuodesta!
Hyvää Joulua ja Käsityörikasta Uutta Vuotta 2009
***
Familiar Stitches closes for Christmas. Thank you all dear friends near and far away for this wonderful year!
I wish you all a Merry Christmas and a Happy Handicraft Year 2009

tiistai 16. joulukuuta 2008

Vaihtoja ja lahjoja...Exchanges and gifts...

Lennun jouluvaihdossa parikseni osui Mia ja tässä mitä sain häneltä. Elämäni ensimmäinen flatfold, joulunpunaisia kynttilöitä, ruusunmarjateetä, palan punaista pellavaa ja liukuvärjättyä DMC-lankaa sekä sokerina pohjalla kaunis virkattu liina. Kiitos Mia tuhannesti, aivan ihania juttuja olit kerännyt pakettiini.
***
This year I participated in Lennus Finnish Christmas Exchange and here is what I got from Mia. A beautiful flatfold ( my first!), red candles, rosehip-tea, a piece of linen and some DMC thread and the best of all, a Christmas red crocheted doily. Thank you Mia so much! You really made my day with all the beautiful thing you sent me!




OUPSin jouluvaihdossa minulle oli pistellyt Lennu tällaisen, aivan ihanan joulukoristeen. Suunnittelija on yksi lemppareistani, Tournicoton ja malli on osa Père Noël Charmant-mallista. Kiitos Lennu, tämä on aivan ihana!
***
Our local stitching club in the Oulu-area arranged also a Christmas Exchange and in the pics below is the Christmas Ornament I received. It is stitched by Lennu. She chose the design from one of my favourites, Tournicoton and it is a part from a design called Père Noël Charmant. Isn´t it absolutely gorgeous. Thank you Lennu, so much! I just love it.


Itse pistelin Marjalle ja kuten varmaankin huomaatte malli on lähestulkoon sama kuin malli jonka pistelin Teijalle aiemmin.
***
I stitched for Marja this ornament and as you can see, it is nearly the same design I stitched for Teija earlier.

Tässä vielä yhteiskuva koko vaihdosta. Aivan ihania juttuja olivat kaikki pistelleet ja tämä on niin hauskaa kun vastaanottajana on tuttu ihminen ja rakas ystävä.
***
Here a pic from the whole exchange. All of us had made such wonderful pieces and it is so fun to stitch for somebody you know, a dear friend.
Eilen oli hyvällä ystävällä syntymäpäivä ja pistelin hänelle tämän saksikoristeen. Onnea vielä kerran, Teija.
***
Yesterday a very good friend of mine had her birthday and I made this scissors fob for her. Happy Birthday once more, Teija!
Kiitos vielä kerran rakkaat ystävät että olette olemassa. Toivottavasti löydätte tien tänne uuteen blogiinkin. Tuttuja Pistoja jatkaa kyllä ihan samoilla linjoilla kuin ennenkin. Kiitos kun kävit, arvostan sitä todella paljon. Ihanaa loppuviikkoa ja näkemisiin!
***
Thank you so much my dear friends that you excist. I really hope that you find your way here to my new blog. I have no plans for changing anything, Familiar Stitches stays as it is. Thanks for stopping by, I do appreciate it. Have a nice end of the week, until next time!

keskiviikko 10. joulukuuta 2008

Pikkujoulua... Christmasparty..

Jouluvaihto minulta Teijalle
Christmas-exchange from me to Teija

Jouluvaihto Sulottarelta minulle.
Christmas-exchange from Sulotar to me.

Ja vielä yhteiskuvaakin...
All exchanges together...

Minulta Minnalle...
From me to Minna...



Eilen vietimme Tornion Pistelijöiden pikkujouluja ja olihan meillä hauskaa. Apua, siis miten voi nauraa itsensä niin kipeäksi. Näköjään se on kuitenkin mahdollista! Kaunis kiitos teille ystävät että olette olemassa, ilman teitä maailma olisi kyllä aika ankea! Kiitokset myös illan emännälle, Sulottarelle, että saimme tulla kotiisi. Kyllähän tämä porukka panee kodin vähän hyrskyn myrskyn, niin että ymmärrän kyllä jos talon isäntä ja koiratkin olivat ihmeissään, mutta onneksi se on vain väliaikaista...

Jouluvaihtomme onnistui todella hyvin, kuten ylläolevista kuvista näettekin. Uusin jäsenemme Minna ei alunpitäen uskaltautunut vaihtoon mukaan, joten tein hänelle ylimääräisenä tuon pienen virkatun joululiinan. Sanoinkin etten ennättänyt pistelemään hänelle mitään, mutta virkkaaminen onkin huomattavasti nopeampaa.
***
Yesterday Our local Stitching Club had a Christmasparty. Oh how fun we had! I really mean it when I say that I have laughed myself sick and it is possible! Thank you so much my dear friends that you exist, without you life would be much more cheerless. A big thanks also to our hostess, Sulotar for letting us come to your home. I know, we can be rather noisy sometimes but fortunately it is only temporarely... I did sympathize with our host and the doggies though! LOL

Our christamas-exchange was really a success, as you can see in the pics above. Our new member, Minna wasn´t able to participate in the exchange, so I crocheted the little christmas doily for her. I had no time left over for stitching, but crocheting is much faster.
***
Kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Odottelen vielä malttamattomana yhtä jouluvaihtoa joka on posti-Paten kuljetettavana, joten Tuttuja Pistoja ei vielä sulkeudu viikonlopun viettoon. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin!
***
Thanks for stopping by, I really appreciate it! I still wait for one exchange that I know is on its way. Therefore I don´t close Familiar Stitches for the weekend yet. Have a lovely end of the week, with hugs!