Sairastuvalta terveisiä... Back again after some illness...

Huh, huh! Jopa aika on vierähtänyt viime päivityksestä! Tämä on ollut raskas kolme viikkoinen johon on sisältynyt flunssaa ja selkäkipua. Onneksi ei yhtä aikaa kuitenkaan! Flunssa ei luultavasti ollut possumaista, mutta passitti kuitenkin vuodelepoon viideksi päiväksi. Viime viikolla olin petissä kaksi päivää selän takia. Nyt sitten yritetään ottaa kiinni rästissä olleet työt, joka ei todellakaan ole kivaa niin monen sairaslomapäivän jälkeen. Onneksi on tuo ihana Posti-Pate joka tuo kivoja paketteja.

OUPSin minivaihdossa sain ihanalta ystävältä, Annelta tämän kauniin avaimenperän. Kirjain on pistelty yhden yli ja kangas on iki-ihanaa Flobaa. En varmaan kyllästy siihen kankaaseen ikinä! Kiitos Anne tuhannesti!
***
It´s been such a long time ago I have updated, but I have had so much difficulties with my health! First a flu, but not the swine one. Serious enough though, knocked me down in bed for five days. Last week I was two days in bed because of a lumbago. Now I´m trying to catch up at work what I´ve missed and that isn´t fun at all. Luckily Mr Postman has carried some nice packages for me!

Our local Stiching club has a miniature exchange and I got this gorgeous key-ring stitched by a wonderful friend, Anne. The letter is stitched over one on ever so beautiful Floba. I think that I´ll never get tired of it! Thank you Anne, so much!

Osallistuin viime vuonna Mailart Friends-ryhmän "Red and Blue"-vaihtoon. Vaihtoparini teki oharit eikä pistellytkään minulle kuorta, joten vaihdon emo, Margaret Kuala Lumpurista päätti pistellä minulle korvaukseksi kuoren. Ja tadaa, tässä se on! Eikö olekin ihana! Margaret on todella taitava pistelijä ja tämäkin kuori on kaunis ja huolella viimeistelty. Kiitos tästä, Margaret!

***

Last year I participated in the "Red and Blue" Exchange in Yahoo´s Mailart Friends Group. My exchangepartner never sent me any envelope and therefore the exchange Mom, Margaret from Kuala Lumpur decided to stitch me one instead. And tadaa, here it is! Isn´t it just beautiful. Margaret is such a talented stitcher and all her work as well as this one are so carefully finished. Thank you, Margaret!

Tässäpä sitten minun minivaihtoni jonka pistelin Sarille eli pikkuruinen neulavihko. Malli on osa "Mary, Queen of Scots" samplerista, nauha pellavaa ja lanka Atalien Fraise. S-kirjain on pistelty yhden yli. Tätä oli kyllä tosi kiva tehdä, vaikka aikataulu sairastelun takia mättikin.

***

Here is my miniature-exchange and stitched it for Sari. A tiny little needle-book stitched on linen band with "Fraise" by Atalie. The design is a small part of "Mary, Queen of Scots" and the letter S is stitched over one.

Oli tosi mukava palata takaisin bloggailemaan ja mukava että oli jotain näytettävääkin tällä kertaa. Kävijälaskurista näen että olette käyneet kurkkimassa missä Tuula luuraa. Kiitokset siitä ja kiitos ihanista kommenteista. Tänä iltana pääsen tapaamaan Tilda-ystäviäni ja huomenna kokoontuu jälleen ToPi. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

It feels good to be back in the Blogland and how fun to have something to show this time. I can see in the counter that some of you have been here looking for me. Thank you for that and the lovely comments you´ve left. Today I meet my good Tilda-friends and tomorrow our local stitching club has a gathering. Have a lovely week everyone!

Lisää synttäreitä...More Birthdays...

Viime viikolla vietti syntymäpäivää myös Tilda-ystävä, Marielisa . Neulavihko on käsityö-ihmiselle tärkeä kapine ja niinpä pistelin hänelle sellaisen. Kangas on 18 ct aida ja lanka Atalien kaunis Fraise. M-kirjain on Valerie Lejeunin kirjasta Répertoire des Alphabets ja vihkon takakannen kuvio on slaavilainen. Tätä oli tosi kiva tehdä hyvälle ystävälle ja kokonaisuutenakin tämä synttäriswappi on ollut aivan mahtava! Toki lahjoja on aivan ihana saada mutta vielä mukavampaa on ollut suunnitella lahjoja muille.

Ihanaa olla pistelyjen suhteen aikataulussa. OUPSin minivaihto on hyvällä mallilla suunniteltu ja kangas ja langat valittu. Tänään pitäisi tulla postissa seuraava RR, joten sitäkin on toista kuukautta aikaa pistellä. Ja vaikka ulkona ei vielä näyttäisikään joululta, niin kävin kuitenkin lauantaina hankkimassa OUPSin pikkujouluvaihtoon materiaalia. Kyllä, aivan oikein luettu! Pikkujouluvaihtoon tarvitsen muutakin kuin kangasta ja lankaa!
***
Also an other Tilda-friend, Marielisa, had her birthday last week. A needlebook is a necessity for everyone who has some kind of handicraft as a hobby, so I decided to stitch her one. The fabric is 18 ct aida and the thread ever so beautiful Fraise by Atalie. The letter M is from the book Répertoire des Alphabets by Valerie Lejeune and the design on the backcover is slavian. It was really fun to make this for such a good friend. The whole birthdayswap has been really great and I have enjoyed every moment! As fun as it is to get presents, it is even more fun to make presents for others.

I am on schedule with my stitching and that feels really good! The design, fabric and thread is chosen for the miniature-exchange, I hopefully receive the next RR in the mail today and even though it doesn´t look like Christmas outdoors, I bought some material for the Christmas exchange on Saturday. Yes, you read it quite correctly! I need more than fabric and thread to finish the Christmas exchange!

Kiitos taas kun kävit, olet lämpimästi tervetullut uudelleen. Tuttuja Pistoja palailee taas loppuviikosta ja silloin on tiedossa neuleita. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

Thanks for stopping by, you are so welcome to come for a visit again. Familiar Stitches is back in the end of the week with some knitting. Have a wonderful week!

Muumeja ja synttärihumua...Moomin and birthday-celebration...

Täällä on satanut koko päivän ja lunta ei ole enää paljon jäljellä. Nyyh! On niin pimeä päivä että kattovalaisin on ollut päällä koko päivän. Tunnen joka kerta luissani että tällainen ilma on tulossa ja puoliso sanookin minun olevan kävelevä ilmapuntari.

Viime viikolla Tilda-kerhomme kokoontui meillä. Aivan ihana oli taas tavata hyviä ystäviä mukavan puuhastelun merkeissä. Tässäpä ihka-ensimmäinen muumi-muki jonka sain muiden ihanuuksien lisäksi. Tästä voisi tulla uusi keräilykohde! Kaunis kiitos tästä ja muistakin!
***
It has rained all day and the snow is almost gone. Sob! It has been so dark the whole day so I have had the lamp on. I can feel in my bones when this kind of weather is coming. DH says that I am a walking forecast.

Last week our Tilda-club gathered at our place. How fun it was to meet good friends again. Here is my first moomin-mug, that I got along with some other wonderful things. It would be fun to collect the whole set! Thank you so much!

Eilen olimme miltei koko Tilda-kerhomme voimin juhlistamassa Merjan syntymäpäiviä. Koska Merja harrastaa myös nukkekoteja, päätin pistellä hänelle sohvatyynyt. Kangas on 18 ct aida, mallit slaavilaiset ja lanka DMC:n molemmissa. Tyynyjen koko on noin 3 x 3 sm.

***

Yesterday our Tilda-club celebrated a birthday-child, Merja. Merja has three doll-houses, so I decided to make something tiny for her. I stitched these cushions on 18 ct aida. The designs are slavian and the thread DMC:s. Both of them are approximately 1 inch x 1 inch.

Lämmin kiitos kaikista kommenteista, arvostan niitä todella paljon. Ensi viikolla Tuttuja Pistoja jatkaa vielä Tilda-kerhon synttärihumuissa ja silloinkin on kuvia luvassa. Mahdollisesti myös neuleita, koska Oulun käsityömessuilta tarttui mukaan vino pino huivilankoja. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you so much for all your comments, I really appreciate them. Next week Familiar Stitches continues to celebrate birthdays and I promise to show some pics. Perhaps some knitting too, as I visited the Oulu craft fair and bought lots and lots of wonderful yarn suitable for shawls. Have a lovely weekend everyone, with hugs!

Synttärilahja Jaanalle...A birthdaygift for Jaana....

Osallistuin tänä vuonna Yahoon Ristipistolistan synttäriswappiin, joka on tullut mainittua moneen kertaan. Tässä viimeinen tänä vuonna synttärisankarille matkannut lahja, saksikoriste Jaanalle. Täytyy myöntää että Jaanalle oli erityisemmän mukava pistellä lahjaa, koska hänkin on yksi niistä blogimaailman pistelijöistä, kenet olen tavannut ihan oikeasti ja on kyllä tosi ihana ihminen. Vilkutukset vaan sinne Joensuuhun päin! Saksikoristeen malli on vaihteeksi slaavilainen, lanka Atalien Rubis ja kangas 18 ct aida.
***
This year I participated in the Finnish Yahoo Cross-stitchers Birthday-swap, as I have told so many times before. Here is the last one I sent this year, a scissors-fob for Jaana. I have to admit that it was particulary fun to stitch for her as we have really met and Jaana is such a wonderful person! ( Waves to Joensuu!!!) The design is slavic for a change, the thread Rubis by Atalie and the fabric 18 ct aida.
***
Torniossa on kirpeän kylmä syksysää. Hieman vihmoo lunta ja ennustaa talven olevan kovin lähellä! Tutuissa Pistoissa jatkuu synttärihumu, seuraavalla kerralla ehkä hieman Tildalla maustettuna. Ihanaa viikkoa kaikille! Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja kiitos kun kävit! Olet lämpimästi tervetullut toistekin! Halauksin!
***
We have a crispy autumn-weather here in Tornio. The sky promises a little bit of snow and we know that the winter isn´t faraway! In Familiar Stitches the birthday-celebration continues, spiced with a little bit of Tilda this time. Have a lovely week everyone! Thanks for your kind comments and thanks for stopping by. You are so welcome to come for a visit again! With hugs!

Yhden yli vaihto...Stitched over one...

Ensinnäkin kaunis kiitos kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille. On tosi lohdullista ajatella että niin monen sympatiat ovat puolellani. Kiitos rakkaat ystävät siitä! Ajattelin ihan vain itsellenikin muistutukseksi laittaa blogiinkin kuvia varastoistani. Eipähän sitten pääse unohtumaan että tekemistä riittää vaikka ei nyt ihan heti pääsisi ostoksia tekemäänkään!
***
Thank you all so much for your comments, dear friends! It is so comforting to know that so many people sympathize with me. I am going to publish some pics of my stash in the future. I need some reminding of that I have something to stitch even though I cannot afford to buy anything for a while.
***
OUPS:in yhden yli vaihdossa vaihtoparikseni sattui Minna, mistä olin todella hyvilläni. Minna on tosi ihana ihminen ja hyvä ystävä, joten hänelle oli kiva pistellä. Tein neulavihkon ja pistelin siihen etukanteen M-kirjaimen ja takakanteen kuvion.
***
Our local stitching club in the OULU-area arranged a Stitched over one-exchange, in which I participated. I stitched for Minna, who is a wonderful person and a good friend. Therefore I was very pleased to get her as my partner. I stitched the letter M on the front and an ornament on the back.

Minulle taas samassa vaihdossa pisteli Sari. Tämä hempeä koriste on aivan ihana! Kaunis kiitos, Sari, sinulle tästä! Käykää katsomassa lähikuvia vielä Sarin blogissa, aivan uskomattoman pieniä nappeja ja ihana helmikoristelu reunoilla.

***

In the same exchange Sari stitched for me. This charming piece is simply gorgeous and I love it! Thank you so much, Sari for this one. Sari has better pics of the details in her blog that also should see.

***

Seuraavalla kerralla Tuttuja Pistoja palaa synttäritunnelmissa. Eräs hys-hys on taas matkalla, mutta siitä lisää ensi kerralla. Ihanaa että kävit, tervetuloa uudestaan! Halauksin!

***

Next time Familiar Stitches celebrates somebodys birthday and I have some pics to show. Wonderful that you stopped by, you are so welcome to come again. With hugs!

Yleistä marmatusta...Complaining, complaining...

Siis, jos innokas ristipistoilija yhtäkkiä joutuu tilanteeseen ettei voi ostaa yhtään mallia, lehteä, lankaa tai kangasta kunnes budjetti on saatu kuntoon, mitä siitä seuraa? Katastroofi. Toisaalta pistelijän puoliso on sitä mieltä että ostotauko ei haittaa mitään. Arghh... muistan kehuneeni puolisoa jossain vaiheessa, peruutan moisen väitteen ymmärtäväisestä puolisosta.


Mikäkö on syynä. Armas verottaja!!!! Muisti mokoma yritystä 2600 euron lisäverolla vuoden 2007 tuloista ja pelkäämpä pahoin että viime vuodelta tulee todennäköisesti myös! Kääk! Olen kirjoittanut laskuja muutaman päivän, kummasti parani työmotivaatio ja bloggaaminen työaikana ei olekaan niin addiktoivaa kuin olen kuvitellut!


Onneksi minulla on vielä MUUTAMA malli, lehti, kangasta ja lankaakin jemmassa pahan päivän varalle.:)
***
If a enthusiastic stitcher is enable to buy designs, magazines, fabrics and threads for a while, because of a bad economic situation, what happens? It´s a disaster! DH thinks that a little break doesn´t matter. I do remember praising him for beeing such an understanding stitchers husband. I take all that back!!!


And what is the reason for a sudden economical catastrophe. Well, the tax authorities, of course! We have to pay 2600 € and that is of 2007 income. I´m afraid that there is more to come of 2008 income! The past few days I have worked really hard writing and sending bills to our customers. My motivation to work increased remarkably and I have noticed that blogging isn´t so addictive any more.

Luckily I have SOME designs, magazines, fabrics and thread in stock.:)
***
Kaunis kiitos kun kävit taas! Tuttuja Pistoja palailee taas kun on jotain kädentaitoja näytettävänä. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!
***
Thank you so much for stopping by! Familiar Stitches is back when I have some handicraft to show. Have a lovely end of the week!

Syntymäpäivälahja ihanalle ystävälle...Birthdaypresent for a wonderful friend...

Ihanalla ystävällä, Lennulla oli alkuviikosta synttärit. Virkkasin hänelle lahjaksi tämän virkatun setin pikkuliinoja, jonka mallin mukaisesti olen virkannut aikaisemminkin. Ihana DMC:n virkkauslanka jättää kaunista jälkeä, siitä on kyllä tosi kiva virkata! Tykkään!

Kuvan lainasin päivänsankarin omasta blogista, koska lähetyshetkellä kamera teki tepposet minulle. Nyt se on onneksi kunnossa!

A wonderful friend, Lennu had her birthday in the beginning of the week. I crocheted this pair of doilies for her. I really like the design and the yarn, which is DMC´s. So easy to crochet and easy to get a beautiful finish! My favourite!

BTW, the day I sent these doilies, my camera didn´t co-operate with me, so I had to borrow the pics from Lennus blog. Luckily, now is everything in order again!
***
Kiitos kaikista ihanista kommenteista edellisiin postauksiin. Niitä oli kyllä tosi ihana saada ja lukea. Vaikka ihanien vaihtojen ja lahjojen saaminen on tosi kivaa, mutta kyllä hyvän mielen saa myös siitä, kun joku toinen ilahtuu saamistaan lahjoista. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla, ihanaa loppuviikkoa kaikille. Halauksin!
***
Thank you so much for all the kind comments on my last posts. It is so fun to receive and to read them. Though it is allways fun to receive gifts and exchanges, its even more fun to give and make someone happy about it. More Familiar Stitches again next week! Until then, with hugs!