Marille syntymäpäivälahja ja tulipalokuvia...A birthdaygift for Mari and some pics from the scene of the fire...

Hyvä pistelevä ystäväni Mari täytti vuosia jo alkukuusta, mutta sain hänen lahjansa valmiiksi vasta viime viikolla. Mari pitää myös kaikesta hempeästä ja romanttisesta, joten päätin pistellä hänelle Periphaeria Designs´in Ring of Roses-mallin Atalien Trèmière muliinilangalla. Kangas on 32 ct pellavaa Perminiltä.
***
A very good stitching friend, Mari had her birthday in the beginning of this month, but I didn´t finish her present until last week. Because Mari likes all sorts of romantic things, I decided to stitch this design by Periphaeria Designs called Ring of Roses for her. It is stitched on 32 ct linen by Permin with Trèmière by Atalie.
Tässä kuvia edellisessä postauksessa kertomastani tulipalotalosta. Paloi aika pahaan kuntoon, vai mitä? Tuli ei ole kiva kaveri!

Here some pics of the house that burned down in our neighbour. Terrible, isn´t it? Fire isn´t something to play with.

Tällä viikolla on kivaa tiedossa kun on sekä ristipistotapaaminen että Tilda-kerhomme kokoontuminen. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Ihanaa viikkoa kaikille!

***

This week is really fun because both of our local clubs, stitching and Tilda, has a gathering. More Familiar Stitches again next week. Have a lovely week everyone!

Ikävä herätys...Not a pleasant awakening...

Olin juuri nukahtanut kun heräsin siihen että meillä ovikello soi. Puoliso lähti avaamaan ovea ja itse vilkaisin ulos ikkunasta. Siis APUA! Naapuritalo oli ilmiliekeissä! Nyt, lähes 11 tuntia myöhemmin kaivinkone on purkamassa taloa. Sammutus oli todella vaikea ja puolison kanssa olemme nukkuneet tasan 1 1/2 tuntia, koska talo oli kuitenkin niin lähellä omaamme ettemme kerta kaikkiaan uskaltaneet alkaa nukkumaan. Onneksi talon 89 vuotias vanhus saatiin pelastettua ikkunan kautta ja siinä oli sekunneista kysymys! Ei kuvia tällä kertaa, olin liian järkyttynyt kuvatakseni yhtään mitään.

Ihanaa alkanutta vuotta kuitenkin kaikille, kaikesta huolimatta. Nyt lähden lepäämään, ensi kertaan halauksin!
***
I had just fallen to sleep when our doorbell woke me up. DH went down to open the door and I looked out from the window! I couldn´t believe it. The house next door was burning! Now, nearly 11 hours later there is a digger tearing the house apart. The fire fighting was really tough and we haven´t slept more than about 1 1/2 hours because the house was so near ours and we didn´t dare to go to sleep. Fortunately the old lady living in the house was saved on time and it was a matter of just seconds! No pics this time, I was too shocked to be capable on photographing anything!

Have a wonderful year everyone, despite everything. No, I am going to rest, until next time with hugs!