maanantai 4. tammikuuta 2010

Ikävä herätys...Not a pleasant awakening...

Olin juuri nukahtanut kun heräsin siihen että meillä ovikello soi. Puoliso lähti avaamaan ovea ja itse vilkaisin ulos ikkunasta. Siis APUA! Naapuritalo oli ilmiliekeissä! Nyt, lähes 11 tuntia myöhemmin kaivinkone on purkamassa taloa. Sammutus oli todella vaikea ja puolison kanssa olemme nukkuneet tasan 1 1/2 tuntia, koska talo oli kuitenkin niin lähellä omaamme ettemme kerta kaikkiaan uskaltaneet alkaa nukkumaan. Onneksi talon 89 vuotias vanhus saatiin pelastettua ikkunan kautta ja siinä oli sekunneista kysymys! Ei kuvia tällä kertaa, olin liian järkyttynyt kuvatakseni yhtään mitään.

Ihanaa alkanutta vuotta kuitenkin kaikille, kaikesta huolimatta. Nyt lähden lepäämään, ensi kertaan halauksin!
***
I had just fallen to sleep when our doorbell woke me up. DH went down to open the door and I looked out from the window! I couldn´t believe it. The house next door was burning! Now, nearly 11 hours later there is a digger tearing the house apart. The fire fighting was really tough and we haven´t slept more than about 1 1/2 hours because the house was so near ours and we didn´t dare to go to sleep. Fortunately the old lady living in the house was saved on time and it was a matter of just seconds! No pics this time, I was too shocked to be capable on photographing anything!

Have a wonderful year everyone, despite everything. No, I am going to rest, until next time with hugs!

12 kommenttia:

Mustikka kirjoitti...

Hurjalta on varmasti tuntunut :( Itse olin jotain 5-vuotias kun naapuritalo paloi ja sydän syrjälläänhän sitä leikkikaverin kotia (ja tulipaloa) tuijottelin koko päivän.

Voimia ja kunnon päikkärit...

Katri kirjoitti...

Hui sentään, on varmasti ollut pelottava tilanne!

Kaikesta huolimatta, oikein hyvää vuoden alkua ja jatkoa!

Marika kirjoitti...

Hui kamala ! Puutalot roihahtavat vielä kuin soihtu ja ulospääsy saattaa olla sekunneista kiinni. Onneksi säästyitte pelkällä säikähdyksellä !

Nimim. myös puutalossa asuva...

Mari kirjoitti...

Hui! Onneksi ei tuli levinnyt teidän taloonne ja naapurin asukaskin saatiin pelastettua!

vattumato kirjoitti...

Hui hirvitys! Onneksi ei henkiä mennyt ja muut talot säilyivät! Tulipalo on ihan hirmu pelottava juttu.

Sari kirjoitti...

Hui kamala! Onneksi ei levinnyt teille asti ja vanhuskin pääsi turvaan!

Katrina kirjoitti...

Oh my, glad the old lady is safe and so happy your home was not damaged.

Ninnu kirjoitti...

Hui. Oli varmasti järkytys. Onneksi vanhus saatiin turvaan.

Hyvää ja turvallista uutta vuotta!

Ninnu kirjoitti...

Tajusin just', että toivottelinkin jo aiemmin uusia vuosia, mutta eihän lisä haittaa tee :).

Marja-Liisa kirjoitti...

No olipas postaus. Varmasti aika järisyttävä kokemus teille kaikille. Toivottavasti se naapurin vanhus toipuu kokemastaan.

Lillie kirjoitti...

Am so glad to read that you are safe from the fire. It must be a very scarry, so near. Glad no one was hurt.

Take care !

MysteryKnitter kirjoitti...

I'm shocked! I'm glad you all are safe, including that old lady.