tiistai 19. toukokuuta 2009

Ruusuja äidille...Rose for my Mother...

Puolison kanssa vietämme aina Lapsettomien päivää, joka on viikon Äitienpäivää edeltävä lauantai. Puolison äitiä ja omaa äitiä täytyy tietenkin juhlistaa asiaankuuluvin menoin kunkin Äitienpäivänä. Puolison äitiä käytettiin ulkona syömässä, omien toiveiden mukaan paikallisessa kiinalaisessa ravintolassa. Appivanhempani ovat ihastuneita itämaiseen keittiöön ja tästä ravintolassa käynnistä on tullut lähestulkoon perinne.

Oma äitini viettää Äitienpäivää toukokuun viimeinen sunnuntai, eli ruotsalaisittain. Hänelle pistelin nämä ruusut. Äitiä ei saisi ulos syömään millään. Ei tepsi uhkaus, kiristys eikä lahjonta, mutta käsitöitä hän tekee itsekin, joten tämä on todella nappiin hänelle! Voin julkaista kuvan jo nyt, koska äiti ei edes saisi tietokonetta auki, saati löytäisi minun blogini!
DH and I spend the Childless Couples-Day which in Finland is the Saturday a week before the Mothers Day. Naturally we also celebrate Mothers Day with MIL and my Mother. My parents-in-law are both fond of the Chinese cooking, so we took them out for lunch at the local Chinese restaurant. This has become nearly a tradition.

My mother spends her Mothers Day the last sunday of May, that is the Swedish Mothers Day. I stitched these roses for her, as it is a fact, that there is no chance at all to get her into a restaurant. And besides, she makes all sorts of handicraft herself, so this is suitable for her indeed. I can publish the pic now because my mom doesn´t know how to use a computer,
not to mention, find or read my blog
***
Viikonloppuna Länsi-Lappi taisi olla Suomen lämpimintä aluetta. Käytiin mökillä taas vähän siivoamassa ja tietenkin pistelemässä. Mittari näytti + 18 astetta ja ilmassa lenteli helikopterin kokoisia sääskiä! Voi että, nekin ovat varhaisessa!
Lauantaina on ToPin ristipistotapaaminen ja ensi viikolla yhden vaihdon lähettämispäivä joten ensi viikolla on mahdollisesti tarjolla Tuttuja Pistoja kuvien kanssa höystettynä. Kiitos taas kun kävit ja tervetuloa uudelleen. Ihanaa loppuviikkoa ja viikonvaihdetta kaikille, halauksin!
***
The weekend was sunny and in Western Lapland probably warmest in the whole Finland! We went to our cottage for tidying up and stitching of course! It was nearly + 18 degrees Celcius and mosquitoes size of a helicopter flying in the air! Oh, how early they pop up this year!
On Saturday our local Stitching club has its gathering and an exchange deadline is approaching so there will be Familiar Stitches with pictures next week. Thanks for stopping by, you are so welcome to come again! Have a lovely end of the week, with hugs.

7 kommenttia:

Minna kirjoitti...

Joko ne hyttyset ovat sinne ehtineet?! Aikaisessapa ovat. Kauniit ruusutaulut olet pistellyt!

Mari kirjoitti...

Ihana lahja äidillesi nuo ruusutaulut! :) Mulle tulee edelleen joka vuosi tippa silmään lapsettomien lauantaina, vaikka jo monta vuotta olen saanut äitienpäivää itsekin äitinä viettää. On kuitenkin jollakin tapaa jättänyt lähtemättömän jäljen se, että on joutunut kipuilemaan lapsettomuuden kanssa. Onneksi nykyään niistäkin asioista saa puhua ääneen, ja on jopa nimetty äitienpäivän aatto lapsettomien päiväksi. Muutama vuosikymmen sitten tahaton lapsettomuus oli vielä täysin vaiettu asia, toisaalta sitten yhtä suuri häpeä oli se, jos niitä lapsia vaan siunaantui vuoden välein. Luin just yhden kirjan, jossa tätä aihetta vähän sivuttiin, ja tuumasin, että ei ole ollut helppoa ennenkään. Joka tapauksessa mukavaa kevättä sinulle ja toivottavasti nähdään pian! :)

Brigitte kirjoitti...

What a lovely gift for your mother.

Mari kirjoitti...

Ihanat ruusutaulut! Äitisi kuulostaa samanlaiselta kuin omani, nyt jo pähkäilen miten hänet ensi vuonna saisi ravintolaan kun täyttää sentään 70 vuotta, mutta ei taida saada,ei millään.

Ensi viikkoa odotellen :)

Pirjo kirjoitti...

Ihania tauluja! Ja tuosta lapsettomien päivästä en ollut edes kuullut...

Ninnu kirjoitti...

Aivan ihania ruusuja olet kirjaillut äidillesi!

Mia kirjoitti...

Kauniit taulut olet äidillesi tehnyt!
*halaa*
Blogissani on sinulle jotain...