maanantai 17. elokuuta 2009

Ristipistotapaaminen ja arpajaisvoitto...Cross-stitch gathering and lotteryprize...

Osallistuin taannoin Noran blogissa arvontaan ja voitto tuli viime viikolla. Sydämet ovat aina ihania, kiitos Nora!
***
I participated for some time ago in a lottery arranged by Nora and the prize came last week. Hearts are allways lovely, thank you so much, Nora!


Lauantaina meillä oli kahdeksan OUPSin ja minun lisäkseni kolme ToPin naista pistelemistä. Voi sitä naurua ja puheensorinaa. Oli kyllä mahtava kuusituntinen, kiitos ystävät rakkaat!

Mari arveli että noinkin suuri naisporukka saattaisi jättää sotkua taakseen ja oli tehnyt minulle luutun. Kyllä tällä kelpaa pöytiä pyyhkiä!

***

On Saturday I arranged a cross-stitch gathering for eight ladies from Oulu and three ladies from our local stitching club. Oh how much laughing and talking there was! Six hours went really fast, thank you so much my dear friends!

Mari thought that I might need a dishcloth after such many visitors and she had made me one. It is beautiful, isn´t it!



Tämän verran ennätin pistellä...
***
This is how much I stitched...
Ystävälläni Katariinalla oli syntymäpäivä torstaina. Pistelin hänelle tämän saksikotelon. Kangas on 25 ct Floba, lanka Atalien Nuit ja malli osa Long Dog Samplerin Spirit of Vierland. Malli on pistelty yhdellä langan säikeellä kankaan yhden langan yli.
***
My friend, Katariina had her birthday on Thursday and I made her this scissors-case. The fabric is 25 ct Floba, the thread "Nuit" by Atalié and the design a small part of Spirit of Vierland by Long Dog Sampler. I stitched the design over one.



Oli tosi ihana viikonloppu ja se antoi todella voimia tähän arkeen. Huomenna on erään Tilda-ystävän synttäri-juhlat, mutta siitä lisää sitten loppuviikosta. Kiitos kun kävit, olet tervetullut toistekin. Ihanaa viikkoa!
***
It was a really wonderful weekend and gave me strength to the weekdays. Tomorrow a Tilda-friend has her birthday, more of that later this week. Thank you so much for stopping by, you are so welcome again. Have a lovely week!

2 kommenttia:

Mari kirjoitti...

Oli kiva käydä! :)

Teija kirjoitti...

Onnittelut arpajaisvoitosta. Kiitoksia pistelypäivästä, hauskaa oli...