tiistai 17. marraskuuta 2009

Sairastuvalta terveisiä... Back again after some illness...

Huh, huh! Jopa aika on vierähtänyt viime päivityksestä! Tämä on ollut raskas kolme viikkoinen johon on sisältynyt flunssaa ja selkäkipua. Onneksi ei yhtä aikaa kuitenkaan! Flunssa ei luultavasti ollut possumaista, mutta passitti kuitenkin vuodelepoon viideksi päiväksi. Viime viikolla olin petissä kaksi päivää selän takia. Nyt sitten yritetään ottaa kiinni rästissä olleet työt, joka ei todellakaan ole kivaa niin monen sairaslomapäivän jälkeen. Onneksi on tuo ihana Posti-Pate joka tuo kivoja paketteja.

OUPSin minivaihdossa sain ihanalta ystävältä, Annelta tämän kauniin avaimenperän. Kirjain on pistelty yhden yli ja kangas on iki-ihanaa Flobaa. En varmaan kyllästy siihen kankaaseen ikinä! Kiitos Anne tuhannesti!
***
It´s been such a long time ago I have updated, but I have had so much difficulties with my health! First a flu, but not the swine one. Serious enough though, knocked me down in bed for five days. Last week I was two days in bed because of a lumbago. Now I´m trying to catch up at work what I´ve missed and that isn´t fun at all. Luckily Mr Postman has carried some nice packages for me!

Our local Stiching club has a miniature exchange and I got this gorgeous key-ring stitched by a wonderful friend, Anne. The letter is stitched over one on ever so beautiful Floba. I think that I´ll never get tired of it! Thank you Anne, so much!

Osallistuin viime vuonna Mailart Friends-ryhmän "Red and Blue"-vaihtoon. Vaihtoparini teki oharit eikä pistellytkään minulle kuorta, joten vaihdon emo, Margaret Kuala Lumpurista päätti pistellä minulle korvaukseksi kuoren. Ja tadaa, tässä se on! Eikö olekin ihana! Margaret on todella taitava pistelijä ja tämäkin kuori on kaunis ja huolella viimeistelty. Kiitos tästä, Margaret!

***

Last year I participated in the "Red and Blue" Exchange in Yahoo´s Mailart Friends Group. My exchangepartner never sent me any envelope and therefore the exchange Mom, Margaret from Kuala Lumpur decided to stitch me one instead. And tadaa, here it is! Isn´t it just beautiful. Margaret is such a talented stitcher and all her work as well as this one are so carefully finished. Thank you, Margaret!



Tässäpä sitten minun minivaihtoni jonka pistelin Sarille eli pikkuruinen neulavihko. Malli on osa "Mary, Queen of Scots" samplerista, nauha pellavaa ja lanka Atalien Fraise. S-kirjain on pistelty yhden yli. Tätä oli kyllä tosi kiva tehdä, vaikka aikataulu sairastelun takia mättikin.
***
Here is my miniature-exchange and stitched it for Sari. A tiny little needle-book stitched on linen band with "Fraise" by Atalie. The design is a small part of "Mary, Queen of Scots" and the letter S is stitched over one.


Oli tosi mukava palata takaisin bloggailemaan ja mukava että oli jotain näytettävääkin tällä kertaa. Kävijälaskurista näen että olette käyneet kurkkimassa missä Tuula luuraa. Kiitokset siitä ja kiitos ihanista kommenteista. Tänä iltana pääsen tapaamaan Tilda-ystäviäni ja huomenna kokoontuu jälleen ToPi. Ihanaa viikkoa kaikille!
***
It feels good to be back in the Blogland and how fun to have something to show this time. I can see in the counter that some of you have been here looking for me. Thank you for that and the lovely comments you´ve left. Today I meet my good Tilda-friends and tomorrow our local stitching club has a gathering. Have a lovely week everyone!

10 kommenttia:

sari.i. kirjoitti...

Kiitokset vielä kerran neulavihkosta, se on ihana!
Kirjekuori ja Annen pistelemä avaimenperä ovat myös kauniita. :)

Virpi kirjoitti...

Ihania nuo vaihdot. Harmi etten osallistunut! Täälläkin flunssa leviää - nyt jo puolet lapsista kipeänä. En tiedä onko ihan tavallinen flunssa vai se sika. Kumpaakin taitaa olla liikkeellä.

Mustikka kirjoitti...

Kivoja töitä kaikki :)

Mari kirjoitti...

Kauniita vaihtoja! :)

Anne kirjoitti...

Eipäs kestä Tuula, ilo oli siulle pistellä! Merellinen tuulahdus muuten Karanialta. Meillä riehuu matkakuume edelleen ja isäntä ois jo seuraavaa reissua samalle saarelle varaamassa. Tämmönen hijas lyllertäjä ei meinaa pysyvä perässä. =) Niin ja kohta voitas perustaa Floba faniryhmä. Se on niin mahtista yhdenylipistelyyn että! =)

Aija kirjoitti...

Kurjuus, että olet ollut sairaana!

Ihania töitä jälleen. Kauniin avaimenperän olet saanut ja minineulavihko on tosi suloinen. Pitäisi varmaan itsekin joskus kokeilla yhden yli pistelyä.

Brigitte kirjoitti...

Oh my, Tuula, you've had your share of illnesses. Good to see you back at blogging.
The envelope you received looks fantastic. It's a shame that there are some people who just want to receive but never intend to give. They spoil the whole thing for so many sincere stitchers. Shame on them.

seijap kirjoitti...

Kiva kun kävit blogissani. Ohje on ostettu 3 vuotta sitten Seinäjoen käsityömessuilta. Sitä saa lankojen kera Rustooripuorista Seinäjoelta. Heillä on myös verkkokauppa.
http://www.taitoep.net/kasityomyymala-rustoopuori/verkkokauppa/

Täällä
http://joksukka.vuodatus.net/blog/2208801
blogissa on myös ohje, mutta siinä neulotaan vähän erilailla.

Lennu kirjoitti...

Ihania pistelyitä täällä aina! Kivakiva oli nähdä ja kivakiva kun nähdään kohta taas :)

MysteryKnitter kirjoitti...

Ihana se kuori oli! Aivan ihana. Kyllä nuo kansainväliset pistelijät sitten osaavat! Jos yksikin heistä näkisi yhdenkin minun räpellyksistäni, he kauhistuisivat.